Le fils ressemble beaucoup à son père.
儿子长像他的父亲。
Les robots ressemblent de plus en plus au humain.
机器人和人类越来越像。
Sa chambre ressemble à une chambre d'hôtel.
他的房间毫无个性，就像外面酒店的客房。
Les robots ressemblent de plus en plus aux humains.
Les framboise ressemblent aux fraises, mais elles sont plus petites.
覆盆子和草莓很相似，但相对个头小些。
Les frères jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
这对双胞胎兄弟长相似，像两滴水般难以区分开来。
Ce champignon vénéneux ressemble aux champignons comestibles.
这毒菇长和可以吃的菇很像。
La mère et la fille se ressemblent comme deux goutes d'eau.
那对母女长多像啊！
Tu écrivais, cela ressemblait vaguement à de la poésie, et tu avais honte.
你在写作,隐隐约约仿佛诗歌,你觉难为情.
Certains d'entre vous ressemblent sommeil maintenant, ils semblent être fatigué.
有些人显很疲劳,好象挺累了.
Bien que Caroline et Isabelle soient jumelles, elles ne se ressemblent pas.
尽管卡洛琳娜和伊萨贝尔是双胞胎姐妹，但她们并不相像。
Le palais d’été, bien ressemble au chateau dans le livre Contes des mille nuits.
此时的夏宫，真的就像夜里的城堡。
Elle avait deux filles de son humeur, et qui lui ressemblaient en toutes choses.
她有两个女儿，他的心情，像他在所有的事情。
L'hôtel français ressemble à la maison française.
而法国的旅馆则像法国的住宅。
Pour ce qui est du chant, c’est encore approximatif, ça ressemble plus à un hurlement.
但如果说他唱怎么样，还是有点勉强，最多像是深情的叫唤吧。
12. Rêvez-vous de changer de personnalité? A qui voulez- vous ressembler?
你幻想改变自己的性格吗？你想象谁呢？
Toutes les poules se ressemblent, et tous les hommes se ressemblent.
所有的鸡都差不多个模样，所有的人也长很相像。
Bien sûr, ma rose à moi, un passant ordinaire croirait qu'elle vous ressemble.
当然罗，我的那朵玫瑰花，个普通的过路人以为她和你们样。
Maman adore Lucie car elle ressemble bien à son père.
母亲很崇拜露西，因为她长的像她父亲。
Personne ne ressemble point à nos habits.
没有人像我们这么的打扮。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais c'est vrai aussi qu'aujourd'hui beaucoup de cafés se ressemblent.
不过现在很多咖啡馆都雷同，真的。
Il ressemble à une calculatrice de poche.
类似于一个口袋计算器。
Les années de mariage se suivent mais ne se ressemblent pas.
结婚的年份一年接着一年，但都不一。
« Cela ressemble, pour moi, à une supportrice normale de AOC » .
" 在我看，这听起一个AOC正常的支持者。
Une personne environnée de tant de respects, et qui, au dire de l’académicien, menait toute la maison, daignait lui parler d’un air qui pouvait presque ressembler à de l’amitié.
一个处处受人敬重的，用院士的话说，牵着全家人鼻子走的人，居然肯用一种近乎友谊的口吻跟他说话。
Leçon numéro 4 : la gestuelle Attention, il ne suffit pas de ressembler à un chouchou, il faut agir comme tel.
姿势。注意了，看起小宠儿不够的，必须他事。
Sur le pont, il ne vit personne qui ressemblât ni à son maître, ni à Mrs. Aouda.
但，甲板上既没有一个人的面孔象他的主人，也没有一个象艾娥达夫人。
Vous saviez même pas à quoi ça ressemblait ?
你甚至不知道什么子的？
Un dessin va, et l'autre ne ressemble plus.
一张画得还可以，另一张就不了。
Fais voir ! Ils sont très beaux tous les deux. Et Nathalie te ressemble beaucoup.
拿看看！他们两个真漂亮。娜塔莉跟你很。
Tu ressembles à un poisson rouge comme ça.
你这好一条红色的小鱼。
Est-ce que ce dessin lui ressemble ?
这画他吗？
Il te ressemble tu vois pas, prends le toi ! ! !
你看不出他很你吗，你拿着！
Les robes que je faisais à mes Barbies ne ressemblaient pas à ça.
我给我的芭比娃娃的裙子不这的。
Il y a beaucoup d’objets qui me ressemblent dans cet appartement.
这个公寓里有很多和我以前一模一的东西。
Regarde comme elles se ressemblent, la mère et la fille !
看，对母长得多啊！
Quelque chose qui ressemble à un nuage?
长得云朵的东西？
Vous voyez, il ressemble un peu à ma femme, n'est-ce pas ?
你看，他长得还有点我妻子呢，不吗？
Mais à quoi ça ressemble exactement, une boîte noire?
但黑匣子到底长什么啊？
" Tu ressembles à Sylvain Durif... poisson d'avril ! "
“你长得西尔文.杜里夫… … 愚人节快乐！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
像他的父亲。
些。
菇长
都不
，这听起
人，居然肯用一种近乎友谊的口吻跟他说话。
事。
点事儿
