词条纠错
X

devenir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

devenir TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[dəvnir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 devenir 的动词变位

v. i.
1. 变成, 变得, 成为:
devenir grand 变得高大
Il est devenu mon ami. 他成了我的朋友。
Que devenez-vous? Qu'est-ce que vous devenez? [俗]近来你怎么样啊?
Que voulez-vous devenir? 你愿意干一行?
Qu'est devenue cette personne? 这儿去了?这在做什么?
Qu'est devenu mon chapeau? 我的帽子到儿去了?
Qu'allons-nous devenir? 怎么办?
ne savoir que devenir 不知怎么办好
devenir quelqu'un 成了大


2. 有…的结局,有…的结果,处于…状况,处于…境况
Que devient votre projet? 您的计划怎么样了?
Je ne sais ce qu'elle est devenue. 我不知道她后来怎么样了。


在复合时态中用être 做助动词。
类似的有:
aller
arriver
rester
monter
rentrer
sortir
partir
venir
revenir
devenir
descendre
naître
mourir

n. m.
1. 【哲】生成, 变异;变化, 发展
La science est un perpétuel devenir. 科学在不断地发展。

2. 前途, 未来

le devenir de la démocratie 民主的未来


常见用法
Nous deviendrons tous vieux un jour. 我们有一天都会变老。
L'ancien maire est devenu ministre. 原先的市长成为了部长。
Qu'est-ce que tu deviens? 你近来过得如何?
devenir irritable 变得易怒
Elle est devenue experte dans son domaine derecherche. 她在她的研究领域成了专家。

助记:
de从+ven来+ir动词后缀

词根:
ven(t) 来

用法:
  • devenir + adj. / n. 变得……,成为……

近义词:
changer,  évoluer,  se faire,  se transformer,  advenir,  évolution,  mutation,  transformation,  passer,  faire,  tomber,  donner,  changement
反义词:
demeurer,  demeuré,  immobilité,  permanence,  rester,  stabilité,  subsister,  état
联想词
redevenir再次成为;transformer使变形,使改观;être是;constituer组成,构成;ressembler和……相像,和……相似;permettre允许,准许,许可;intégrer纳入,归并入;former使成形;désormais今后,将来;véritablement真;rester剩下,留下,停留;
n. m. 【哲】生成, 变异

devenir aigre 发酸

Il est devenu père pour la première fois.

他第一次父亲。

Le printemps arrive, tout deviendra vert.

春天来了,万物都变绿了。

Le cochon de mer devient énorme quand il est menacé.

河豚在受到威胁的时候就变得巨大。

Mon rêve est de devenir chanteur.

我梦想成为一名歌手。

Nous deviendrons tous vieux un jour.

我们都有变老的一天。

Pourquoi êtes-vous devenu pompier?

你为什么成为消防员呢?

Le garçon indien est enfin devenu son ami.

最终了他的朋友。

Il est gourmand, donc il devient rond.

他很贪吃,所以他变得圆滚滚的。

La lave devient solide en refroidissant.

火山熔岩经冷却变成固体。

Devenir une fée est le rêve de toutes les filles.

成为仙女是所有女的梦想。

Paris, au début du XXe siècle, un jeune prêtre découvre qu'il peut parler avec les morts, et devient célèbre sous le sobriquet de saint Joseph des morts.

二十世纪初,巴黎的一年轻神父自称能与死者对话,们封他为《死亡使者圣约瑟夫》。

La médiation de l’art devient alors outil fondamental, un moteur du partage du sensible dans cet espace de prospective que nous pouvons attendre des fondations artistiques.

艺术传播于是成为这一充满前景的领域中的基本工具和感性交流的促生者,我们亦可期待艺术基金会在此领域中大有所为。

A l'annonce du rsultat, l'ambiance est devenue lectrique dans la salle o se droulait le congrs, les partisans des deux camps exprimant bruyamment leur joie ou leur colre.

选举结果一宣布,代表大会大厅气氛紧张,双方的拥护者大声表达他们的喜悦或气愤。

Est devenu la conception, la production, la vente, l'installation, la mise en service, formation, service après-vente et des ventes de bière de matières premières en une entreprise professionnelle.

现已成为集设计、生产、销售、安装、调试、培训、售后服务及啤酒原料销售为一体的专业公司。

La Société élaborer chacun des produits livrés aux mains des clients, afin de devenir de la planète et du niveau élevé des contributions à l'entreprise humaine, tous les membres feront de leur mieux.

本公司将精心制作的每一只产品传递到顾客手中,为成为具世界先进水平及为类作贡献的企业,全体成员将尽最大的努力。

Province de Shandong est devenu plus professionnel meubles équipe de vente, d'une technologie unique permet aux clients de service de la paix de l'esprit,!

现在已成为山东省内较专业的家具销售团队,,独有的技术支持让客户无后顾之忧,!!!

Tu demanderais à une luciole de cueillir une étoile qui est la plus brillante.Après, tu me la donnerais, soudain, elle deviendrait un diamant.Nous deciderions de vivre éternellement sur cette île.

你叫一只萤火虫去摘一颗最亮的星星,然后你把那颗星星送给我,瞬间它变成了钻石,于是我们决定永远住在这里。

Bastianelli est devenue championne du monde à l'âge de 20 ans, en septembre dernier à Stuttgart, en Allemagne, en devançant la tenante du titre, la Néerlandaise Marianne Vos.

巴斯蒂亚尼莉20岁时便成为了世界冠军。去年九月在德国斯图加特,她超过了前世界冠军荷兰玛丽亚沃。

Objectif est de bâtir une entreprise de la taille du pays le plus grand réseau de véhicule à moteur des services de sécurité et de devenir le plus gros intégrateurs de systèmes GPS.

公司目标是建设一全国规模最大的机动车辆安防服务网络,并成为最大的GPS系统集成商。

S'il existe une telle personne, mai il même pas à faire est de ne pas devenir un ami, j'espère que quelqu'un conna?t la réponse, même s'il ne peut pas lire le fran?

ais, 如果有这样一,可能它甚至还没有做就不要成为朋友,我希望某知道?问题的答案,即使它无法读取法国/法语。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 devenir 的法语例句

用户正在搜索


iraqite, iraquien, irarsite, irascibilité, irascible, iraser, iraseur, irbis, IRCAM, ird,

相似单词


développements, développer, développeur, développeuse, développoïde, devenir, déventer, déverbal, déverdir, déverglaçage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。