法汉-汉法词典Il est gourmand, donc il devient rond.
他很贪吃,所以他
得圆滚滚的。
词条纠错
X
v. i.
1.
成， 得， 成为：devenir grand
得高大Il est devenu mon ami. 他成
我的朋友。 Que devenez-vous? Qu'est-ce que vous devenez? [俗]近来你怎么
啊？Que voulez-vous devenir? 你愿意干哪一行？
Qu'est devenue cette personne? 这个人哪儿去
？这个人
做什么？Qu'est devenu mon chapeau? 我的帽子到哪儿去
？Qu'allons-nous devenir? 怎么办？
ne savoir que devenir 不知怎么办好
devenir quelqu'un 成
大人物2. 有…的结局，有…的结果，处于…状况，处于…境况
Que devient votre projet? 您的计划怎么
？Je ne sais ce qu'elle est devenue. 我不知道她后来怎么
。
复合时态中用être 做助动词。 类似的有：
aller
arriver
rester
monter
rentrer
sortir
partir
venir
revenir
devenir
descendre
naître
mourir
n. m.
1. 【哲】生成,
异2.
, 
展La science est un perpétuel devenir. 科学
不断地
展。3. 前途, 未来
le devenir de la démocratie 民主的未来
常见用法
Nous deviendrons tous vieux un jour. 我们有一天都会
老。L'ancien maire est devenu ministre. 原先的市长成为
部长。Qu'est-ce que tu deviens? 你近来过得如何？
Fr helper cop yright
助记：
de从+ven来+ir动词后缀词根：
ven(t) 来用法：
- devenir + adj. / n.
得……，成为……
近义词：
changer, évoluer, se faire, se transformer, advenir, évolution, mutation, transformation, passer, faire, tomber, donner, changement反义词：
demeurer, demeuré, immobilité, permanence, rester, stabilité, subsister, étatn. m.
【哲】生成，异
【哲】生成，
异devenir aigre
酸
Il est devenu père pour la première fois.
他第一次当父亲。
Le garçon indien est enfin devenu son ami.
那个印度男孩最终成
他的朋友。
Nous deviendrons tous vieux un jour.
我们都有老的一天。
Le printemps arrive, tout deviendra vert.
春天来，万物都绿。
Mon rêve est de devenir chanteur.
我梦想成为一名歌手。
La lave devient solide en refroidissant.
火山熔岩经冷却会成固体。
Pourquoi êtes-vous devenu pompier?
你为什么成为消防员呢？
Le cochon de mer devient énorme quand il est menacé.
河豚
受到威胁的时候就会得巨大。
Devenir une fée est le rêve de toutes les filles.
成为仙女是所有女孩的梦想。
Quand l'été arrive，La vue devient vague，La vie devient paresseuse.
（法文，意为：当夏天来临时，视线得模糊，生活得慵懒。
La prose devient alors poésie et la poésie devient prose.
〞于是散文成诗歌，诗歌成散文。一切界限都模糊。
Mon rêve, c' est de devenir un chanteur.
我的梦想是成为一个歌手。
Nous ne pouvons devenir écrivains qu'en écrivant.
只有写作中我们才能成为作家。
Avec le temps, il est devenu fataliste .
随着时间的流逝，他成听天由命的人。
La lave devient solide en se refroidissant.
火山熔岩经冷却会成固体。
L'armistice est devenu effectif depuis ce matin.
从今天早晨起停战协定生效。
Brusquement, vous devenez le centre du monde.
突然之间，你成世界的中心。
Dévouement d'aujourd'hui, deviendra le regret de demain.
今日的执著，会造成明日的后悔。
Il devient un sportif professionnel en football.
他成一名专业足球运动员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
参观路綫图, 参观汽车陈列馆, 参观市容, 参观样品房, 参观游览, 参合, 参劾, 参加, 参加(部队), 参加党派,
相似单词
développements, développer, développeur, développeuse, développoïde, devenir, déventer, déverbal, déverdir, déverglaçage,
译
