Mais, loin de nous laisser intimider, nous maintenons intacte notre détermination à viser haut.
但我们毫不畏惧，我们坚定不移地奋斗，力争上游。
La Commission maintient le paragraphe 35, par 163 voix contre 3 (vote enregistré).
委员会以163条对3、0弃权的记录表决保留第35段。
Par 94 voix contre zéro, avec 22 abstentions, le paragraphe 3 est maintenu.
执第3段以94、零反对、22弃权获得保留。
Par 97 voix contre zéro, avec 19 abstentions, le paragraphe 4 b) est maintenu.
执第4(b)段以97、零反对、19弃权获得保留。
Par 93 voix contre zéro, avec 22 abstentions, le paragraphe 6 est maintenu.
执第6段以93、零反对、22弃权获得保留。
Par 86 voix contre 2, avec 38 abstentions, le paragraphe 6 est maintenu.
执第6段以86、2反对、38弃权获得保留。
Par 117 voix contre une, avec 6 abstentions, le paragraphe 14 est maintenu.
执第14段以117、1反对、6弃权获得保留。
Par 95 voix contre 11, avec 14 abstentions, le paragraphe 15 d) du projet de résolution II est maintenu.
执第15（d）段以95、11反对、14弃权获得保留。
Par 85 voix contre 20, avec 16 abstentions, le paragraphe 27 du projet de résolution II est maintenu.
决议草案二执第27段以85、20反对、16弃权获得保留。
Par 93 voix contre 10, avec 17 abstentions, le paragraphe 28 du projet de résolution II est maintenu.
决议草案二执第28段以93、10反对、17弃权获得保留。
Par 116 voix contre 3, avec 3 abstentions, le paragraphe 35 du projet de résolution II est maintenu.
决议草案二执第35段以116、3反对、3弃权获得通过。
Les États doivent s'employer à maintenir le niveau de protection de l'environnement qu'ils ont atteint.
各国必须努力保持已经达到的环境保护水平。
Les réductions annuelles étaient essentielles pour maintenir l'intégrité du Protocole.
每年逐步削减是维护《议定书》完整的关键所在。
Deuxièmement, Israël maintient encore 200 colonies de peuplement en Cisjordanie et à Jérusalem-Est.
第二，以色列在西岸和东耶路撒冷仍然维持着200个定居点。
L'article 3 permettrait de maintenir le traité en vigueur.
第3条倾向于保持条约有效。
Nous devons maintenir l'intégrité et l'autorité de celui-ci et en assurer l'universalité.
我们必须维护这项条约的完整性和权威性，并保证条约的普遍性。
Ainsi, l'Assemblée générale maintiendrait le droit d'élire les membres non permanents.
依照该提案，大会将保留选举非常任理事国的权利。
Plusieurs participants ont répondu qu'il était important de maintenir une distinction entre ces articles.
若干与会者回答说必须坚持对上述条款加以区。
Nous sommes résolus à maintenir l'élan que nous avons suscité.
我们决心保持我们已经创造的势头。
La pratique consistant à tenir de tels forums doit être maintenue.
应继续举此种论坛的做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maintenant, on nous dit qu’il faut les mettre !
现在我们被告知，必须使用它们!
Maintenant, chaque enfant a de la place pour ses serviettes et ses produits de toilette.
现在，每个孩子都有足够的空间来放他们的毛巾和洗漱用品。
Maintenant, je prends le bus, le train.
现在，我搭乘公交和火车。
Maintenant j'ai acquis de l'expérience et je pense pouvoir assumer davantage de responsabilités.
如今，我已经获得了经验，我相信我一定更能胜任这份工作。
Maintenant, la bouteille verte est presque vide.
而现在，绿瓶子差不多都要喝空了。
Maintenant, tous les Télétubbies avaient leur jouet préféré.
现在，线宝宝都拿着最喜欢的玩具了。
Maintenant Caillou avait l'impression d'être un vrai pêcheur!
现在Caillou有了一名真正钓者的感觉！
Maintenant tu peux donner cette liste à papa, Caillou.
Caillou，现在你可以把清单给爸爸了。
Maintenant, je voudrais que tous les vêtements de couleur soit mis-là.
然后，我希望你能把所有的彩色衣服都放到那里。
Maintenant, c’est fini ! Philippe et Laura ne sont pas dans la même classe.
现在，一切都要结束了！菲利普和劳拉不在同一个班级。
Maintenant je me suis un peu consolé. C'est à dire... pas tout à fait.
现在，我稍微得到了些安慰。就是说… 还没有完全来。
Maintenant, nous allons travailler et commencer ensemble à oeuvrer.
现在，我们即将工作，即将开始一起努力。
Maintenant à table. Eh, tu t'es lavé les mains ?
现在，吃饭。唉，你洗手了吗？
Maintenant, on sait que cette approche n’est pas la bonne.
现在我们知道这种方法并不好。
Maintenant que je suis enceinte, mon style a légèrement changé.
现在我怀孕了，我的风格略有变化。
Maintenant, on va oublier les belles lettres.
现在我们要忘记那些美丽的文学作品。
C’est une tige utilisée autrefois pour maintenir la laine à filer.
这是过去用来保持羊毛旋转的棒。
Maintenant, il y a des femmes qui ont réussi.
当今，成功妇女为数不少。
Maintenant, ça va un peu mieux, mais j'ai encore mal.
现在好些了，但是我还是痛。
Maintenant, le clavier musical ! Il est peu encombrant.
现在，介绍电子琴！这个没那么笨重。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
初级 
王子 Le petit prince 剧场 
、0
第3段以94
、零
线宝宝法语版
线宝宝都拿着最喜欢的玩具了。
来。
