词条纠错
X

commettre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

commettre TEF/TCF专八

音标:[kɔmεtr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 commettre 的动词变位
v. t.
1. 犯(罪行, 错误); 干, 做(坏事, 蠢事):
commettre un crime 犯罪
commettre une erreur (une faute) 犯错误


2. 委托, 委任, 任命:
commettre qn à un emploi 任命某人任某职
commettre qn au soin de … 委托某人照管…
être commis à … 被任命为…
commettre un huissier [法]指定一个执达官


3. [旧]托付:
le dépôt que vous m'avez commis 你托保管的西
J'ai commis cette affaire à vos soins. 已将此事托付给你照顾了。


4. 危及, 累及:
commettre réputation de qn 累及某人名誉

5. [技]捻, 搓(绳子等)

se commettre v. pr.
1. (与某人为伍而)累及自己
2. 被犯:

Cette faute se commet souvent. 这是人们常犯的错误。

常见用法
commettre un crime犯罪
commettre une erreur犯错误
commettre une imprudence做了一件不谨慎的事

法 语 助手
助记:
com共同+mett派+re动词后缀

词根:
mett, mess, mit, mis(s) 派,送,掷,释放

派生:
  • commission   n.f. 委托;委托之事,代理事项;佣金,手续费;委员会
  • commissaire   n.m. 特派员,专员;警察长,派出所所长
  • commissariat   n.m. 警察,派出所;专员职务;专员公署

近义词:
accomplir,  consommer,  perpétrer,  se livrer,  toronner,  déléguer,  réaliser,  charger de,  employer à,  préposer à,  afficher,  se compromettre

se commettre: s'aventurer,  se compromettre,  exposer,  flirter,  

commettre à: préposer,  employer,  charger,  

反义词:
décommettre,  démettre,  respecter,  retirer,  retiré
1. v. t.
【法律】指定一个执达员
2. v. t.
【工程技术】捻, 搓(绳子等)

commettre l'illégalité
违法

commettre l'illégalité un crime
犯罪

Il s'agit de se corriger des erreurs commises.

重要的是改正错误。

Commet tu as trouvé la fête du nouvel an?

你觉得春节的联欢晚会怎么样?

Le Roi ne commet pas deux fois les mêmes erreurs.

国王是不会两次犯同样的错误的!

On ignore encore ce qui l'a poussé à commettre ces crimes.

们至今仍然不知道他作案的原因。

Dès que tu commets une faute, trouves le moyen de la récupérer.

记得自己的错误并想办法弥补。

Est-ce que c'est la première fois que ce grand group criminel commet des crimes?

这个强大的犯罪团伙,是第一次作案吗?

Je vous ai dit cela à cette fin que vous ne commettiez pas d'erreur.

对您说这个是为了使您不犯错误。

Commet également une infraction quiconque tente de commettre une infraction au sens du paragraphe 1.

任何人如意图实施本条第1款所述罪行,也构成犯罪。

Depuis fin 2008, la plupart de ces attaques ont été commises dans des quartiers commerçants.

自从2008年底,类似一连串的伤害事件时有发生,大部份是在商业区。

L'incitation ou l'encouragement à commettre de telles infractions.

煽动或者唆使他人实行这些犯罪行为。

Ces violations ont parfois été commises lors d'arrestations.

这些侵犯行为有时是在逮捕时实施的。

Toutes ces attaques sont commises en toute impunité.

所有这些袭击完全没有受到惩罚。

Ils sont fréquemment accusés de commettre des larcins.

他们常常被控犯有盗窃行为。

Quiconque contrevient à cette obligation commet une infraction.

违反这一义务的行为构成犯罪。

Des atrocités sont commises dans les zones palestiniennes.

正在巴勒斯坦地区犯下暴行。

Nous reconnaissons qu'une erreur humaine a été commise.

们认为,这里有人为的错误。

En commettant cet acte, Israël défie ouvertement le Conseil.

以色列的行径置安理会于全然不顾。

À nos yeux, c'est là une grande injustice commise.

们认为,这是非常不公正的。

Cette tactique encourage d'autres à commettre des actes analogues.

这一伎俩鼓励了更多的人采取同样的行动。

Vous pouvez constater qu'Israël commet des actes de violence.

人们可以看到以色列是如何施暴的。

声明:以上例句、词性类均由互联网资源自动生成,部未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 commettre 的法语例句

用户正在搜索


pont-rail, pont-route, pontuseau, ponzaïte, ponzite, pool, poon, poona, poonahlite, pop,

相似单词


commère, commérer, commettage, commettant, commettent, commettre, comminatoire, Comminges, comminutif, comminution,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。