Toutefois, le nombre de personnes tuées dans la région a augmenté en septembre et octobre.

但是，今年9和10两个，域被杀人数却出现上升。

J'entends des rebelles qui menacent de me tuer.

我听到暴乱分子威胁着要杀我。

Il ne peut s'étendre au droit de tuer ou de blesser intentionnellement des civils.

这一权利绝不包括故意杀害或伤害平民的权利。

Il est possible de perturber, de capturer ou de tuer des terroristes individuels.

恐怖分子个人是可以瓦解、抓捕或杀死的。

Le terrorisme continue de tuer brutalement des civils innocents.

恐怖主义继续残暴地杀害无平民。

Des dizaines de personnes ont été tuées et des centaines blessées pendant l'attaque.

在袭击过程中许多人被杀，数百人受伤。

Par ailleurs, des têtes de bétail seraient régulièrement mutilées ou tuées par des mines.

据知，在地雷事故中，牲畜经常受伤或死亡。

Nous avons des médicaments qui guérissent les maladies qui continuent de tuer.

我们能够治疗依然在使人们丧生的许多疾病。

Le manque d'eau potable continue de tuer 6 000 enfants par jour sur cette planète.

在这个地球上，仍然由于缺乏净水而每天使6 000死亡。

En Sierra Leone, les armes se sont tues depuis maintenant plus de cinq ans.

在塞拉利昂，已经有五年多没有听到枪声。

Il peut s'agir notamment du nombre de personnes blessées ou tuées par des mines antipersonnel.

因杀伤人员地雷而伤亡的人数。

Les tueurs y venaient pour tuer et les victimes pour mourir.

杀人者到那里是为了杀人，受害者到那里是去死亡。

Selon l'auteur, son fils n'avait aucunement l'intention de tuer.

据提交人称，他的子无意杀人。

Ces bombes continuent aujourd'hui de tuer des civils innocents, y compris des enfants.

这些炸弹仍在杀害包括在内的无平民。

Sept autres personnes ont été tuées et beaucoup d'autres blessées dans l'explosion.

爆炸中有另外七人死亡，更多人受伤。

Si les États conservent le droit de faire la guerre, ils conservent celui de tuer.

如果各国保留参与战争的权利，就保留了杀戮的权利。

Ils ont menacé de la mutiler et de la tuer.

这些官员威胁说要肢解她杀死她。

Plus de 700 personnes ont été tuées dans des affrontements tribaux cette année.

今年有700多人在部落冲突中被杀。

Mais les mines antipersonnel continuent encore aujourd'hui à tuer et mutiler des civils.

但是仍然有无百姓因杀伤人员地雷而致残致死。

Ils ont été élevés dans la brousse et entraînés à mutiler et à tuer.

他们在丛林中长大，被训练着去伤人杀人。