Et là, c'est là où vous pouvez vous amuser aussi au niveau de la gourmandise, c'est que vous pouvez prendre du sirop aromatisé ou non.

在糖浆的选择上，你可充分发挥创意，无论是用风味糖浆还是纯糖浆都可。

Ils s'amusent plus à la mer qu'en ville.

比起去城市，他们更喜欢去海边。

J'organise des ateliers sur des thèmes artistiques. Ça m'amuse de stimuler leur créativité.

我组织了些关于艺术主题的讲习，激发孩子们的创造性。

Alors, mes très chers, je vois que vous vous amusez bien dans mes nuages.

所，我亲爱的朋友们，我看你们在我的云层里玩的很开心。

Madame Octave, il va falloir que je vous quitte, je n’ai pas le temps de m’amuser, voilà bientôt dix heures, mon fourneau n’est seulement pas éclairé, et j’ai encore à plumer mes asperges.

奥克达夫夫人，我得走了，我可没有时间闲聊，这不，眼看就十点钟了，我不光是炉子没有升旺，还有堆芦笋要削呢。”

Quand nous, les enfants, sortions pour trouver de quoi nous amuser, nous entendions toujours ma grand-mère crier : « les enfants, où allez-vous comme ça ? ... Ne vous approchez pas du lac ! N’oubliez pas ce que je vous ai dit. »

当我们，这些孩子，去寻找我们的乐趣，我们总是听到祖母喊道：“孩子们，你们想去哪里？… … 不要靠近湖！不要忘记我告诉你的。”

Allé, viens Georges! tu vas voir, on va trop s'amuser !

走，来乔治！你看，玩！

Je suis plus amusé que passionné par internet.

我更的是被互联网逗得开心而不是沉迷于。

Alors on va s'amuser à calculer tout ça !

我们就用这时间来做个计算！

Il pose aussi un regard amusé sur le public.

他也饶有兴致地描绘了观众的样子。

Caëlle, 15 ans : Au camping, je m'amuse avec les copines. On peut parler entre nous et passer un bel après-midi. On peut regarder les autres et se faire voir aussi, c'est agréable de se faire regarder.

Caëlle，15岁：野营的时候，我和朋友玩耍。我们可互相交流，度过个美的下午。我们可打量别人，也可让别人看，被人看的感觉不错。

Merci, Dic ! On a vraiment de quoi s'amuser.

谢谢你，Dic！我们玩得真有趣！

Des fois, quand j’ai fini l’ouvrage et qu’on veut bien, je m’amuse aussi.

“有时候，我做完了事，人家准许的话我也玩。”

Petite cousine! ! ! Je te fais monter dans le ciel et amuse-toi, d’accord?

妹妹！！！姐姐送你上天玩儿不？

Oui, c'est pour s'amuser, on vient les mercredis, voilà.

是的，就是为了消遣，我们每周三都来。

C’est un jeune homme riche, qui aime beaucoup s’amuser.

这是个有钱的年轻男人，他很喜欢自娱自乐。

Il s'amuse tout le temps et ne révise pas.

他老在玩，都不复习。

Une petite fille s’amuse dans le jardin toute seule.

个小女孩儿在花园里独自玩耍。

En tout cas, c'est marqué sur l'affiche, on ne va pas s'amuser à compter.

无论如何，海报上是这么写的，我们可不会无聊到去数。

Il est capable, uniquement pour s’amuser, de nous couvrir de ridicule aux yeux des libéraux.

他可单单为了取乐就让我们在自由党人面前出丑。”