词条纠错
X

hommage

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

hommage 专八

音标:[ɔmaʒ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. (封建时期附庸对封君的)臣从;臣从
foi et hommage (附庸对封君的)臣从

2. 尊敬, 尊崇, 敬意
rendre hommage à qn向某人表示敬意
rendre hommage au talent尊重人才
rendre un dernier hommage à qn吊唁某人逝世, 向某人的遗体告别
discours en hommage aux victimes de la guerre纪念战争殉难者的演说

3. pl.(男子对妇人的)敬意, 致意
offrir [présenter, faire agréer] ses hommages(向某妇人)致意, 表示敬意

4. 献礼, 赠品
hommage de l'auteur作者题词赠送的书
faire hommage d'un livre à qn赠书表示敬意;一本书题献给某人

常见用法
rendre hommage à向……表示敬意
livre en hommage à qqn谨此书献给某人

les cinq énergies rendent hommage à l'origine
五气朝元

hommage à qn (rendre ~)
m.
向某人敬意

Ce restaurant en toute humilité, espère lui rendre hommage.

此餐馆希望很谦恭的向她表示敬意。

C'est un discours en hommage aux victimes de la guerre.

这是纪念战争殉难者的演说。

Rendre hommage a chaque aube qui se leve. cherir chaque heure.

顺从于生活,向每一个喷薄而出的黎明致敬,把握珍贵的每分每。]

Dans la dynastie Tang a été comme un hommage de thé.

朝就被列为贡茶。

Je vous pris de transmettre mes hommages a madame votre mere.

请代向您母亲大人转达我的敬意。

J'ai un autre hommage exportation des entreprises de transformation des aliments.

另我公司加工出口贡菜。

Hypocrisie est un hommage que le vice rend a la vertu.

虚伪是恶对善的敬意。

Certains Congolais s’appellent uniquement Sassou, en hommage au Président Denis Sassou n’Guesso.

一些刚果人就叫萨苏,为的是向德尼·萨苏- 恩格索总统致敬。

Sa dernière.Mais avant cela et sauf blessure, il y aura les hommages.

但是此之前如果没有伤病,齐达内会继续给我们奉献来自他的礼物(比赛)。

Pro-Lin Wu Wuxian canard est une célèbre spécialité de l'un hommage de l'histoire.

临武鸭是临武县久负盛名的特产之一,历代贡品。

Rendre hommage à chaque aube qui se lève. chérir chaque heure.Saisir chaque minmute prècieuse.

顺从于生活,向每一个喷薄而出的黎明致敬,把握珍贵的每分每

En conséquence, nous sera sincère, la meilleure, plus rapide hommage à l'attitude d'attente vous!

我们以致诚、最优、最快的服务态度贡候你们!

Dans l'avenir, nous allons, comme toujours, pour votre dévouement au service, rendre hommage à Cuba!

今后我们一如既往,为您的揽胜访古竭诚服务!

Je souhaiterais donc vous rendre hommage publiquement.

因此,我谨向你公开表示敬意。

Le Nigéria rend hommage à ces femmes.

尼日利亚向这些妇女所做的努力致敬。

Nous rendons hommage également aux membres du Bureau.

我们还对主席团其他成员表示敬意。

Elle rend également hommage aux deux autres candidats.

她还称赞了另外两位候选人。

Nous rendons hommage aux victimes de la violence.

我们对这一暴力的受害者表示悼念。

Je rends également hommage aux membres du Bureau.

我也愿向主席团各位成员表示敬意。

Je voudrais ici rendre hommage au Secrétaire général.

此想对秘书长表示敬意。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 hommage 的法语例句

用户正在搜索


蛋形的, 蛋形摄像机, 蛋鸭, 蛋制品, 蛋子, , 氮丙啶, 氮川二硫代磷酸, 氮川焦磷酸, 氮川偏磷酸,

相似单词


homilite, homing, hominidé, Hominidés, hominien, hommage, hommage à qn (rendre ~), hommages, hommasse, homme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。