词条纠错
X

mouiller

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

mouiller TEF/TCF常用专四

音标:[muje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 mouiller 的动词变位

v. t.
1. 弄湿, 沾湿, 浸湿, 润湿:
mouiller son mouchoir dans l'eau 在水里浸湿手帕
se faire mouiller par la pluie 被雨淋湿
[宾语省略]Ce brouillard mouille comme la pluie. 这雾湿得象雨一样。


2. 搀水:
mouiller du lait 在牛奶里搀水

3. [烹调](烧菜时)加汁水:
mouiller un ragoût avec du bouillon (du vin blanc) 在炖肉里加汤汁[白葡]

4. 入水中, 放入水中:
mouiller des mines sous-marines 置深水水雷
mouiller l'ancre 抛锚
[宾语省略]mouiller au large 在海中抛锚


5. [语]颚化:
mouiller le G 使G 颚化

6. (用作v. i. ) [民]害怕


se mouiller v. pr.
1. 被弄湿, 被沾湿, 被浸湿, 被润湿
se mouiller en sortant sous la pluie 出门被雨淋湿

2. [转, 俗]受连累, 受牵连, 冒风险


常见用法
il a été mouillé dans cette affaire他在这件事情当中受了牵连

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
助记:
mou软+iller动词

词根:
mou 软

派生:

联想:
  • tremper   v.t. 浸湿,使湿透;把……浸入;淬火;〈转〉锻炼
  • arroser   v.t. 浇,洒,喷;灌溉;流经;洒满;(吃饭时)上
  • irriguer   v.t. 灌溉,浇灌;冲洗

近义词:
ancrer,  arroser,  baptiser,  diluer,  humecter,  humidifier,  imbiber,  asperger,  bassiner,  détremper,  doucher,  éclabousser,  inonder,  rincer,  saucer,  transpercer,  tremper,  couper,  impliquer,  compromettre

se mouiller: s'exposer,  se commettre (littéraire),  se compromettre,  tremper,  embuer,  humecter,  exposer,  

反义词:
appareiller,  assécher,  dessécher,  essuyer,  éponger,  essorer,  sécher,  desséché,  démarrer,  séché
v. t.
【语言】颚化:~le G使G颚化
v. t.
【烹饪】(烧菜时)加汁水:~un ragoût avec du bouillon[du
vin blanc]在炖肉里加汤汁[白葡]

mouiller
vt浸湿

mouiller de l'arrière
船尾抛锚

mouiller des mines
水雷

mouiller les (balises, bouées)
信标

mouiller sur une ancre flottante
抛[浮、海]锚系泊

paré à mouiller à tribord!
准备右锚!(令)

parer à mouiller
备好锚泊

C'est une poule mouillée .

这是只落汤鸡。

Allez, enlève ta culotte mouillée.

脱下你弄湿的短裤吧。

Ses chaussures ont été mouillées par la pluie.

他的鞋子被雨水打湿了。

Le vent a ressuyé sa chemise mouillée.

风把他的湿衬衫吹干了。

Tu vas te mouiller si tu sors par ce temps.

这种天气,你如果外出会被淋湿。

A l’orée de la forêt mouillée, le privet secouait son rire saccadé.

湿漉漉的林边,啄木鸟格格的笑着。

Puis mouillez avec le lait, et remuez sur le feu jusqu'au premier bouillon.

将牛奶慢慢倒入。锅子在火上缓缓移动,直到第一次沸腾。

Mouiller le tout avec le vin blanc et laisser cuire encore 2 minutes.

往锅里加白葡并再煮2分钟。

Qui voit les nuages arriver, aura son parapluie pour ne pas se faire mouiller.

能从乌云中预见暴风雨的人,不会被淋湿。应该指那些“未雨绸缪”,有先见之明的人吧

Réunir la viande ficelée et les os dans dans une marmite. Mouiller à l'eau froide.

把捆扎好的肉和骨头统一放入汤锅中,倒入冷水。

Sa chemise est mouillée de sueur.

他的衬衫被汗水浸湿了。

Sa chemise est mouillée: il est en sueur.

他浑身是汗, 衬衫都湿透了。

Mouillez bien vos cheveux.

把您的头发弄湿。

En moyenne, chaque mois, 30 navires mouillent dans le port d'El Ma'an.

平均每月有30只船停靠马安港。

L'accès au Koweït par la mer a été empêché par les mines mouillées dans les eaux territoriales.

在沿海水域下的水雷使得无法从海上进入科威特。

En principe, aucune couverture d'assurance légale ne peut être fournie aux navires qui mouillent dans les ports somaliens.

从技术角度来说,对停靠索马里港口的船只不能提供“合法的”保险。

Les navires s'arrêtant à Pitcairn mouillent à une certaine distance du rivage, les visiteurs étant amenés sur l'île en chaloupe.

访问该岛的船抛锚在离海岸线一段距离处,然由长艇将访客送到岛上。

GENCON affirme que cette augmentation correspondait à l'accroissement du risque d'avarie posé par les mines flottantes mouillées par les forces iraquiennes.

GENCON说,这些保险费上涨的原因是伊拉克军队的浮动水雷格外造成了船舶损害的危险。

Mouiller de tels filets ou les laisser dériver aux fins de capturer des poissons constituait également une infraction à la loi.

根据该项法律,为诱捕或缠刺而将此类网置于水中任其漂流也是犯法行为。

Fondée en 2002, l'activité principale est la production et la vente de lavage des mains n'est pas mouillée gants pour ce produit.

公司成立于2002年,主要业务是生产及销售手不湿洗碗抹手套这个产品。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mouiller 的法语例句

用户正在搜索


必须抓紧治疗, 必须遵守诺言, 必须做的事, 必需, 必需氨基酸, 必需的, 必需的东西, 必需品, 必需元素, 必要,

相似单词


Mouillard, mouille, mouillé, mouillée, mouillement, mouiller, mouillère, mouillette, mouilleur, mouilloir,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。