法汉-汉法词典Voilà un beau vase, je voudrais trouver à l'appareiller.
瞧这个漂亮的花瓶, 我想再找一个和它配成一对。
词条纠错
X
提示: 点击查看 appareiller 的动词变位
v. t.
1. [古]准备， 预备：
2. [建]凿（石）； 给（石块）琢边
3. [医]装假器（指义肢等）
appareiller le bras d'un blessé 给伤者手臂配假肢
4. 配对， 配套：
appareiller des couverts
餐具配套
Voilà un beau vase, je voudrais trouver à l'appareiller 瞧这只漂亮的花瓶， 我很想再找一只和它配对。
5.
（
）交配
v. i.
开航， 出
, 起航, 离港, 出
s'appareiller v. pr.
1. 配对（指与自己相象的人相处一起）
2. 交配（指， 尤指鸟类）
常见用法
fût appareillé 双层酒桶
appareiller un filet 张网（捕鱼）
appareiller un navire [
]配置船只设备， 舣装船只（准备出航）
v. t.
1. [古]准备， 预备：
2. [建]凿（石）； 给（石块）琢边
3. [医]装假器（指义肢等）
appareiller le bras d'un blessé 给伤者手臂配假肢
4. 配对， 配套：
appareiller des couverts
餐具配套Voilà un beau vase, je voudrais trouver à l'appareiller 瞧这只漂亮的花瓶， 我很想再找一只和它配对。
5.
（）交配v. i.
开航， 出
, 起航, 离港, 出s'appareiller v. pr.
1. 配对（指与自己相象的人相处一起）
2. 交配（指
， 尤指鸟类）常见用法
fût appareillé 双层酒桶
appareiller un filet 张网（捕鱼）
appareiller un navire [
]配置船只设备， 舣装船只（准备出航）近义词：
accoupler, lever l'ancre, assortir, apparier, déborder, lever, marier, partirs'appareiller: s'accorder, s'harmoniser,
反义词：
aborder, accoster, ancrer, jeter l'ancre, mouiller, désassortir, arriver, atterrir, contraster, dépareiller, déparier, désapparier, détonner, trancher, arrivée, dépareillé, mouillé, tranchés'appareiller: contraster, détonner, jurer, trancher,
联想词
，航
;
，
施;
靠近;1. v. t. 【航】配置船只设备， 舣装船只[准备出航]
2. v. t. 【建筑】凿（石）； 给（石块）琢边
3. v. t. 【医学】装（假器， 义肢）； 给…装假器
】配置船只设备， 舣装船只[准备出航]2. v. t. 【建筑】凿（石）； 给（石块）琢边
3. v. t. 【医学】装（假器， 义肢）； 给…装假器
appareiller vi起航
parer à appareiller 备好开航
Ce pays nous ennuie, ô Mort! Appareillons!
这地方让我们厌倦,哦死亡！开航！
Et Barbibulle devenu capitaine fait appareiller son navire.
巴巴比布勒如愿成了船长并扬帆起航了。
Dans une heure. Le temps d'acheter des vivres et d'appareiller.
“过一个钟头就可以开，现在要去买点粮食，还要作开船前的准备工作。”
Au paragraphe 2 de son article 217, la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer prévoit que les États doivent prendre les mesures appropriées pour interdire aux navires battant leur pavillon ou immatriculés par eux d'appareiller tant qu'ils ne se sont pas conformés aux règles et normes internationales concernant la prévention, la réduction et la maîtrise de la pollution, y compris les dispositions concernant la conception, la construction et l'armement des navires.
的确，《洋法公约》第二一七条第2款规定，船旗国必须确保悬挂其旗帜或在其国内登记的船只,在遵守防止、减少和控制污染的国际规则和标准的规定,包括关于船只的设计、建造、装备和人员配备的规定以前,不得出航
。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
autographisme, autogreffe, autogrippage, autogrue, autoguidage, autoguidé, autohémothérapie, autohétéroploïde, auto-hôtel, autohydratation,
相似单词
appareillable, appareillade, appareillage, appareille photographique, appareillement, appareiller, appareilleur, apparemment, apparence, apparent,
译
