法汉-汉法词典
La salle de bain a été inondée.
室
水淹没了。
词条纠错
X
提示: 点击查看 inonder 的动词变位
v. t.
1. 淹没：
Cette rivière débordée inonda tout le pays. 这条泛滥的河淹没了整个地区。
2. 浸湿， 使湿透：
Quelle averse! Nous avons été inondés. 好大的雨啊！我们全湿透了。
La sueur inonde son visage. 分汗流满面。
3. [转]大量侵入， 大量涌入； 充斥：
La foule inondait la place. 人群涌向广场。
4. [转]充满， 充溢：
joie qui inonde le cœur 满心欢喜
常见用法
les manifestants inondaient les rues示威者充斥了街道
inonder un marché de nouveaux produits用新产品占领一个市场
v. t.
1. 淹没：
Cette rivière débordée inonda tout le pays. 这条泛滥的河淹没了整个地区。
2. 浸湿， 使湿透：
Quelle averse! Nous avons été inondés. 好大的雨啊！我们全湿透了。
La sueur inonde son visage. 分汗流满面。
3. [转]大量侵入， 大量涌入； 充斥：
La foule inondait la place. 人群涌向广场。
4. [转]充满， 充溢：
joie qui inonde le cœur 满心欢喜
常见用法
les manifestants inondaient les rues示威者充斥了街道
inonder un marché de nouveaux produits用新产品占领一个市场
助记：
in入，向+ond水+er动词后缀词
：
ond, hydr 
，水派生：
- inondation n.f. 淹没；水灾，泛滥；大量涌入；充斥，充满
联想：
- avalanche n.f. 雪崩；（突如其来的）一大批，大量
近义词：
abreuver, arroser, baigner, envahir, imprégner, asperger, tremper, écraser, affluer, encombrer, remplir, noyer, saturer, submerger, mouiller, pénétrer, couvrir, illuminers'inonder: boire,
反义词：
assécher, sécher, dessécher, desséché, drainer, séchéUne onde de rougeur inonda son visage.
她的脸上泛起一片红晕。
Quelques rues sont inondées par la pluie.
有些街道几乎雨淹没了。
D'ou me vient, o mon Dieu, cette paix qui m'inonde?
你到哪里来找寻我？啊！我的神呀，我是
静淹没？
La République démocratique du Congo est inondée d'armes.
鉴于这一现实，应该审查解除武装方案。
La foule inondait la place.
人群涌向广场。
La sueur inonde son visage.
他汗流满面。
Il s'agissait de réorienter 1,1 kilomètre du lit de la rivière qui inondait la route.
经过施工，原来造成公路积水的1.1公里河床已经改道。
Pas plus qu'il ne savait, a present, pourquoi des larmes chaudes, douces, intarissables inondaient son visage sans repit.
他也不知道，这一刻，为什么那些热的，甜的，无穷无尽的眼泪纷纷涌来，淹没了他的脸。
Malgré le litige en cours, la société a obtenu de l'État la permission d'inonder la zone.
尽管出现新的冲突，但政府仍批准该公司放水淹地。
Des 199 îles habitées des Maldives, 190 ont été inondées et 53 ont subi de grands dégâts.
马尔代夫199个有人居住的岛屿除9个外均遭到洪灾，其中53个遭受严重损害。
De nombreuses grandes villes ont été inondées par plus d'un mètre d'eau en une dizaine de jours.
许多大城市一连数天淹没在1米多深的水中。
Si les fosses de décantation de la zone devaient céder, 1 200 maisons seraient inondées, touchant 10 000 personnes.
一旦该地区的污水池泄漏，将会淹没1 200幢房子，殃及10 000人。
L'orateur se demande comment on pourra empêcher la puissance administrante d'inonder le territoire de ses propres citoyens.
怎样才能妨止管理国使该领土塞满自己的公民呢？
Sur les 199 îles habitées des Maldives, 190 ont été inondées et 53 ont subi des dégâts considérables.
除了9个岛屿外，马尔代夫所有199个有人居住的岛屿中都遭受洪灾，53个岛屿受损情况严重。
Trois années plus tard, l'Afrique est toujours inondée d'armes légères qui continuent d'alimenter et de prolonger d'innombrables conflits.
三年过后，小武器和轻武器仍然充斥着非洲各地，继续给许多冲突火上浇油，使其长期持续。
Il inonderait les inspecteurs de nouvelles informations, au lieu de les taire et de les fournir à contre-coeur.
伊拉克可以给视察人员提供大量新情况，而不是隐瞒情况或吝啬地提供情况。
Certaines régions d'Afrique du Sud, du Botswana, de Namibie, de Zambie et du Zimbabwe ont également été en partie inondées.
博茨瓦纳、纳米比亚、南非、赞比亚和津巴布韦各地还经历了局部的洪灾。
Comme il peut absorber les inondations provoquées par le Mékong, la plaine centrale est rarement inondée durant la saison des pluies.
洞里萨湖能吸纳湄公河的洪水；因此，中央平原在雨季很少遭受洪灾。
Du fait du réchauffement climatique, la neige himalayenne fondra et des eaux torrentielles dévaleront du nord, inondant la plaine alluviale plate.
随着天气变暖，喜马拉雅山的雪将融化，大水将从北方流下来，淹没平坦的冲积平原。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
guérissable, guérisseur, guérite, guerlain, Guéroult, guerre, guerrier, guerroyer, Guesclin, Guesde,
相似单词
inofficiosité, inolithe, inondable, inondation, inondé, inonder, inopérable, inopérant, inopexie, inopiné,
译
