词条纠错
X

irriter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

irriter TEF/TCF专四

音标:[irite] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 irriter 的动词变位
v. t.
1. 激怒, 生气:
irriter qn 生气
irriter un animal 激怒一头动物


2. [转]剌激; 引起; 加剧, 加重:
irriter la curiosité引起好奇心
irriter le courroux de qn 更加愤怒
Les obstacles irritaient son courage. 障碍更激发了他勇气


3. [医]剌激, 引起轻度发
La fumée irrite l'œil. 烟剌激眼睛


s'irriter v. pr.
1. 发怒, 生气:
s'irriter de qch 因事生气

2. 轻度发

常见用法
j'ai la gorge irritée我嗓子发
irriter les yeux刺激双眼
s'irriter contre qqn对发怒

联想:
  • énerver   v.t. 刺激神经,恼火;切除神经,切断神经

近义词:
agacer,  aigrir,  blesser,  chatouiller,  démanger,  déplaire,  désoler,  enflammer,  exacerber,  exaspérer,  fâcher,  horripiler,  hérisser,  insupporter,  contrarier,  courroucer,  crisper,  énerver,  excéder,  impatienter

s'irriter: agacé,  contrarié,  exaspéré,  excédé,  fâché,  impatienté,  s'envenimer,  s'exaspérer,  se fâcher,  

irriter de: ombrage,  

反义词:
adoucir,  apaiser,  calmer,  intéresser,  lénifier,  adoucissant,  amortir,  apaisé,  attendrir,  attendrissant,  calmé,  complaire,  complaisant,  diminuer,  diminué

s'irriter: calme,  flegmatique,  impassible,  imperturbable,  placide,  serein,  tranquille,  

v. t.
【医学】刺激, 引起轻度发:La fumée irrite l'œil. 烟刺激眼
睛。 法 语助 手

Le lion irrité hérisse sa crinière.

被激怒狮子竖起汗毛。

Irrité par les autres, c'est leur manque de culture morale.

看别不顺眼,是自己修养不够。

Il a le don de m'irriter avec ses questions oiseuses.

他总有办法让我生气,净问我一些没用问题。

J’étais agace, irrité par cette critique;

我被激怒了,这些批评太严厉了;

La fumée irrite l'œil.

烟剌激眼睛。

Les obstacles irritaient son courage.

障碍更激发了他勇气。

On perd sa peine à obliger certaines gens://votre aide les irrite.

赞助,你帮他忙,他反而生气。

On perd sa peine à obliger certains gens: votre aide les irrite.

帮助,你帮他忙,他反而生气

Le dialogue exprime ce qui nous unit, mais aussi ce qui nous irrite.

对话既传达把我们团结在一起信息,也传达令我们气愤信息。

Michel Giborne ! cria le poète irrité, que fais-tu là ? est-ce ton rôle ? monte donc !

“米歇尔•吉博纳!”诗生气地喊叫起来。“怎么一回事?难道这就是你演角色吗?快上去!”

Cependant à l'impatience avait succédé la colère.Les paroles irritées circulaient, à voix basse encore, il est vrai.

这时,随着焦躁接踵而来是愤怒,带火药味话儿在群中散播开来,当然声音还是低低

Un homme placé au milieu des autres est irrité de savoir pourquoi il n'est pas l'un des autres.

一个处在众之中,会因为知道为何他并不是其他之一而就此恼怒。

Nous sommes irrités par l'exploitation commerciale aveugle de notre thon par des flottes de pêche venues de loin.

我们感到愤怒是,来自远方水域捕捞船队对我们金枪鱼类进行不加区分商业捕捞。

Je sais que sa nomination irrite beaucoup d'entre vous et que vous êtes fâchés contre moi pour cet acte.

我知道任命他为总理让你们当中很多感到不忿,你们对我这一举动不满。

A ce moment-là, les trois loups comprirent que leurs frères avaient été tués.Plus ils pensaient, plus ils se sentaient irrités.

这时候剩下三只狼明白他们兄弟已经被害了。

On aura fabriqué un être envieux, frustré, désabusé, fermé, irrité et déshumanisé dont le but sera certainement de se venger.».

因为我们将把变得忌恨、沮丧、虚妄、受到压制、愤怒和缺乏性,从而肯定会寻求报复”。

Nous nous sommes tous rendu compte que plus le droit international est efficace et robuste, plus il irrite ces puissances.

我们都意识到,国际法律越是有效和有力,就越是激怒这种大国。

Plusieurs membres non permanents se sont déclarés irrités par l'influence limitée qu'ils considéraient avoir sur les missions décidées par le Conseil.

若干非常任成员认为他们对安理会授权任务影响有限,因此感到灰心。

Nous étions loin de penser que cela pouvait irriter au point de conduire à déclarer la guerre à la Côte d'Ivoire.

我们怎么也没想到,这样会激怒,以至于向科特迪瓦宣战。

Au cours des événements auxquels nous avons fait face, certains ont pu être irrités, même offensés, par ma persistance sur certaines questions.

在我们讨论各事项时,我对问题坚持有时可能一些感到不悦,或者甚至感到受到冒犯。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 irriter 的法语例句

用户正在搜索


dégeler, dégénératif, dégénération, dégénérative, dégénéré, dégénérée, dégénérer, dégénérescence, dégénérescent, dégerbage,

相似单词


irritant, irritatif, irritation, irritative, irrité, irriter, irrotationnalité, irrotationnel, irruption, irvingite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。