词条纠错
X

tranquille

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

tranquille TEF/TCF专八常用词

音标:[trɑ̃kil] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

a.
安心的, 镇静的, 安详的, 平静的
un sommeil tranquille 安静的睡眠
rues tranquilles 平静的马路
pas tranquille 平静的脚步




常见用法
soyez tranquille, je n'oublierai pas放心,我忘记的
tant qu'elle ne sera pas rentrée, je ne serai pas tranquille只要她回来,我就没法安心
rester tranquille保持平静

助记:
tran(=trans) 横贯,穿过+quill安静+e

词根:
quiet, quill, quitt 安静,休息

名词变化:
tranquillité
形容词变化:
tranquillisant
副词变化:
tranquillement
近义词:
calme,  doux,  flegmatique,  gentil,  limpide,  nature,  pacifique,  paisible,  peinard,  reposant,  sage,  serein,  silencieux,  sûr,  confiant,  rassuré,  égal,  quiet,  inoffensif,  coi
反义词:
agité,  anxieux,  aventureux,  bruyant,  diable,  délirant,  effervescent,  fiévreux,  fou,  hasardeux,  impétueux,  inquiet,  orageux,  remuant,  s'affoler,  s'agiter,  s'endiabler,  s'irriter,  s'énerver,  se déchaîner
adj.
【药】一种止痛香膏

tranquille
adj.
平静的

Restez tranquille, s'il vous plaît.

保持安静。

Ce toit tranquille où picoraient des focs!

这片有白帆啄食的平静的房顶。

Il ne reviendra pas, je suis tranquille.

我肯定再回来。

Ca suffit ma petite!Laisse monsieur tranquille STP.Pardon,monsieur.

够了,我的小宝贝。让先生安静些。对起,先生。

Je lui demande gentiment de me laisser tranquille.

我礼貌地回复让我静一静。

Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.

右肋上有两个红色的弹洞。

Personnellement, j'insiste à laisser tranquilles mes poils des jambes.

而我坚持让自己的腿毛自生自灭。

C’est une villa tranquille où la circulation est interdite .

这条花园住宅区的道路禁止通行,因此很安静。

Pourvu que vous bien votre travail, on vous laissera tranquille.

只要你好好工作,就太平无事。

Temptress Moon atmosphère claire du monde, tranquille comme un spectacle.

世间的清朗风明,如同一种静默的昭示。

Avec la disparue du soleil, tout devient sombre, tout était tranquille.

随着太阳的隐没,周遭一切都暗下来,静下来。

Encore une semaine. La solitude me laissera tranquille pour un moment.

再坚持一个星期。孤独大概就能暂时离我远点儿吧。

Il gare sa voiture à l'endroit interdit et s'en va, tranquille.

将车子停放在禁停区,悄悄地离去了。

Viens, Lolita, allons nous installer dans un endroit tranquille. Quel spectacle grandiose !

洛丽塔,过来。我们找个安静的地方吃水果去。多么美丽的景色呀!

Il a peut-être raison, en attendant il aurait mieux fait de se tenir tranquille.

也许是对的,但管怎样,如果当时能保持冷静就更好了。

J'en arrive à désirer même être laide pour être tranquille et trouver le bonheur.

我甚至渴望变得丑些,好过得清静和幸福。认为我疯了,问题是因为从来没见过我呀!

Sois tranquille, Eugenie, si ton pere vient, je prendrai tout sur moi, dit madame Grandet.

"放心吧,欧叶妮,要是你父亲回来,一切由我担当,"格朗台太太说。

Terrible personnes dans la nuit profonde, il est tellement tranquille et à l'écoute de chansons.

可怕的人在深夜里悄无声息地听着歌。

À cet égard, nous avons la conscience tranquille.

在这方面,我们是问心无愧的。

Laisse ça tranquille.

要碰它。别管它了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 tranquille 的法语例句

用户正在搜索


landing, landolphia, Landouzy, Landowski, Landsat, landsbergite, landsturm, landtag, landwehr, lanéite,

相似单词


trancher, tranchet, trancheur, trancheuse, tranchoir, tranquille, tranquillement, tranquillisant, tranquilliser, tranquillité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。