词条纠错
X

sage

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

sage TEF/TCF专四

音标:[saʒ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

adj.
1. <书>, 贤
2. , 聪, 有理
un homme sage 人,聪
de sages conseils 劝告


3. 审慎, 谨慎, 考虑周到
un sage conseil 劝告
il serait plus sage de renoncer à ce projet 放弃这个计划才更审慎


4. 贞洁, 庄重, 正经, 规矩
5. 乖, 文静, 老实, 听话
sage comme une image (孩子)很乖,很文静
Sois sage! 乖点!


6. 有分寸, 适度

un air sage 谦逊态度
une robe sage <口>朴素连衫裙


n. m.
1. 贤人, 哲人
2. 聪人, 者; 有理人[与疯子相对言]
3. 西欧一些超国家组织顾问



常见用法
un enfant sage 一个乖孩子
Le sage est celui qui s'étonne de tout. 真正者对一切都有好奇心。
Heureusement, j’étais bien sage d'avoir pris une telle décision. 幸运是,我决定是

法语 助 手
助记:
sag知道+e

词根:
sav, sag 知道

派生:
  • sagesse   n.f. 谨慎,慎重;乖巧;睿;端庄

近义词:
chaste,  décent,  gentil,  grave,  honnête,  judicieux,  logique,  modeste,  obéissant,  pacifique,  philosophe,  prudent,  prévoyant,  pur,  raisonnable,  avisé,  circonspect,  réfléchi,  sagace,  calme
反义词:
absurde,  agité,  aventureux,  bizarre,  capricieux,  casse-cou,  diable,  dissolu,  dur,  délirant,  dément,  déraisonnable,  désobéissant,  effréné,  extravagant,  fou,  hasardeux,  imprudent,  imprévoyant,  inconséquent

sage femme
f.
接生员; 助产士

Le Père-Noël apporte des jouets aux enfants sages.

老人给乖孩子带来礼物。

" "Oui, répondit le sage, c'est tout.

“是,”者回答到,“就这些。

L'infortune est la sage femme du génie.

不幸总与天才为伴。

Madame Fei est heureuse d'avoir un enfant sage.

费女士有一个乖孩子,她为此很高兴。

Le sage est celui qui s'étonne de tout.

真正者对一切都有好奇心。

Heureusement, j’étais bien sage d’avoir pris une telle decision.

幸运是,我决定是

Que jaime à faire apprendre un nombre utile aux sages!

我好想学会先贤们常用一个数字!

En cela, il dénotait parmi les autres enfants très sages.

在这方面,在其他孩子中,他表现得非常

Le plus sage est celui qui ne pense point l'être.

不自以为是者最聪

Bienveillance aux yeux des bienveillants, sagesse aux yeux des sages.

仁者见仁,者见

Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.

所以你们要谨慎自守,儆醒祷告。

Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami;Mieux vaudrai un sage ennemi.

没有什么比拥有一个无知朋友更危险了,这还不如拥有一个聪敌人。

Celui qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il croit.

活得不疯狂人并没他以为那么乖??

Choix des matières grasses en mode de soudage au laser est sage.

选择通发激光焊模是

La vie est roule sans cesse,la sage c’est une religion pour moi.

生命在不停流动,知识是我信仰。

Je ne vois ni les sages d’autrefois, ni les héros à venir après moi.

前不见古人,后不见来者。(唐·陈子昂《登幽州台歌》)

Il a menti? Je ne peux pas le croire. C'est un garçon très sage.

他撒谎了?真不敢相信。他是个乖孩子。

Il est plus aisé d'être sage pour les autres que de l'être pour soi-même.

在他人面前显得慧要比在自己面前轻松得多。

Il faut être bien sage ou bien borné, pour ne rien changer à ses pensées.

或睿过人,或愚昧无知,才能保持自己思想不被人改变

Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande.

慧子听父亲教训。亵慢人不听责备。

:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sage 的法语例句

用户正在搜索


oculomycose, oculoréaction, oculus, ocytocine, ocytocique, odalisque, oddite, ode, -ode, odegardite,

相似单词


sagacement, sagacité, sagaie, sagamité, sagard, sage, sage femme, sage-femme, sagement, sagénite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。