Le Père-Noël apporte des jouets aux enfants sages.
圣诞老人给乖孩子带来礼物。
Heureusement, j’étais bien sage d’avoir pris une telle decision.
幸运是，我决定是明智。
En cela, il dénotait parmi les autres enfants très sages.
在这方面，在其他孩子中，他表现得非明智。
Que jaime à faire apprendre un nombre utile aux sages!
我好想学会先用一个数字！
British plus sage, ils vont à la campagne villa pour l'hiver.
英国人比较明智，他到乡下别墅里去过冬。
Choix des matières grasses en mode de soudage au laser est sage.
选择通发激光焊模是明智。
Celui qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il croit.
活得不疯狂人并没他以那么乖??
Il a menti? Je ne peux pas le croire. C'est un garçon très sage.
他撒谎了？真不敢相信。他是个乖孩子。
" "Oui, répondit le sage, c'est tout.
“是，”智者回答到，“就这些。
L'infortune est la sage femme du génie.
不幸总与天才。
Madame Fei est heureuse d'avoir un enfant sage.
女士有一个乖孩子，她此很高兴。
Le sage est celui qui s'étonne de tout.
真正智者对一切都有好奇心。
Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.
所以你要谨慎自守，儆醒祷告。
Bienveillance aux yeux des bienveillants, sagesse aux yeux des sages.
仁者见仁，智者见智。
"Gageons, dit celle-ci, que vous n’atteindrez point sitot que moi ce but.-Sitot ? Etes-vous sage ?"
“我打个赌吧，”乌龟发话，“看见那个终点线了么，您肯定不能比我早到达终点？您敢打赌么？”
Le plus sage est celui qui ne pense point l'être.
不自以是者最聪明。
La vie est roule sans cesse,la sage c’est une religion pour moi.
生命在不停流动，知识是我信仰。
Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami;Mieux vaudrai un sage ennemi.
没有什么比拥有一个无知朋友更危险了，这还不如拥有一个聪明敌人。
Des réformateurs africains sages et courageux l'ont conçu pour leur continent.
聪明与勇敢非洲改革者非洲大陆设计了非洲发展新伙关系。
Le monde qui nous entoure est plus sage et dynamique que notre instance.
我周围生活与这个大厅内主导相比，气氛更明智和更富有活力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous avez été bien sages, les enfants?
孩子们，你们乖吗？
C’était un prêtre, un sage, et un homme.
他个神甫，个贤达之士，个大丈夫。
Vincent est enthousiaste, tandis que Gouguin est plus sage.
文森特很热情，而古金更加明智。
Quand on voit son manteau très petite fille, très sage.
当我们看到她外套时，非常像小女孩，非常乖巧。
C'est l'homme le plus sage de tous les temps, Montaigne.
蒙田有史以来聪明人。
Cette lumière qui a jailli sur un sage de paix dans cette obscurité.
在黑暗中，这道光照亮了和平智者。
D'ailleurs, nous sommes toujours assez sages.
不过老实讲，我们向都很听话。
Si tu réussis à bien te juger, c'est que tu es un véritable sage.
你要能审判好自己，你就个真正有才智人。”
Est-ce sage pour le long terme?
从长远来看明智吗？
Rentrer à Berlin serait certainement ce qu'il y a de plus sage.
“明智决定肯定回柏林。”
Pourtant, au fond, je suis toujours la même sage et sérieuse étudiante à Sciences Po.
然而，在内心深处，我还那个睿智而严肃巴黎政治学院学生。
J'espère que tu vas être très sage et très obéissant. »
我希望你能乖乖听话”。
Ce n’est pas un être sage et dirigé par la raison.
他不个明智通情达理人。
Il est sage de louer sa place.
定座明智。
Le sage vit content de peu. Regarde-moi, mon fils. Je n’aime pas le faste.
“贤者活着满足于无所求。看着我，我儿子，我不爱奢华。
Les cabinets sont alignées sur le front de mer en une ou deux rangées bien sage.
它们在海边整齐地排成排或两排。
Mon père me frappait même si j'était sage alors j'avais même pas peur de lui !
我虽然乖，但我父亲还打了我，所以我连他都不怕!
Ah, pour leur dire, sois sage !
这在告诉他们，要乖乖！
Mais même la sage Valérie est perplexe.
但甚至聪明瓦莱丽困惑了。
Le mot « mage » était alors utilisé pour désigner les sages qui étudiaient l'astrologie et l'astronomie.
“mage”词后来被用来指代研究占星学和天文学智者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Le Petit Nicolas 
部 儿 
是，我
。
女士有一个乖孩子，她
个神甫，
和平
