词条纠错
X

brutal

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

brutal TEF/TCF常用专八

音标:[brytal] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
brutal, e, aux

(复数~aux) a. (m)
1<旧>野兽般的
2 la force~e蛮力
3粗暴的, 粗鲁的
4直言不讳的, 不转弯抹角的; 生硬的, 唐
5剧烈的, 急剧的; 的, 意外的


n.
粗暴的人, 粗鲁的人

常见用法
choc brutal撞击
une chute brutale des températures气温下降
mort brutale猝死
nouvelle brutale意外的
réveil brutal醒来

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
联想:

名词变化:
brut, brutale, brutaux, brutalie, brute, brusquerie
动词变化:
brutaliser, brusquer
形容词变化:
brut, brute, brutale, brutaux, brusque
副词变化:
brut, brutalement, brusquement
近义词:
bestial,  brusque,  brut,  dur,  emporté,  irascible,  entier,  franc,  fort,  rapide,  subit,  terrible,  brute,  cinglant,  cru,  cruel,  foudroyant,  implacable,  instantané,  méchant
反义词:
affable,  délicat,  doux,  aimable,  amène,  humain,  faible,  graduel,  lent,  progressif,  cajoleur,  câlin,  doucereux,  léger,  mielleux,  pacifique,  tranquille,  attentif,  bonne,  bon

Le coup a été brutal.

打击来得很

L'action du médicament a été très brutale.

药物的作用十分强烈。

C'est un homme brutal, inaccessible à la pitié.

一个粗暴的人,没有一点怜悯心。

Le coup [Le choc] a été brutal.

打击很剧烈。打击来得很

La disparition brutale de Stéphane plonge Nicolas dans une profonde torpeur.

phane的失让Nicolas陷入了深深的沉。

La beauté des mines au noir, c’est brutale.

黑夜的矿区之美,的。

Cela devait être un coup brutal dans son existence.

这该在他生命中的致命一击.

Le brutal monologue de l'huissier cessa pourtant.

监门那粗暴的独白终于停止了。

L'accident fut brutal, au point que nul ne put en établir les circonstances exactes.

事故来得非常,因此谁也无法说出确切的情况。

Elle défendra l'idée d'un monde plus régulé, moins brutal où l'interdépendance oblige chacun à davantage écouter l'autre.

在相互依存的这个世界上,每一方都应更多地倾听其他方面的意见。

Qui peut prévoir les conséquences politiques, sociales et économiques d’une telle substitution brutale ?

如果像这样生硬地改变,谁又能预见到政治上、社会上和经济上的后果呢?

Dans la situation des marchés internationaux imprévisible, la concurrence brutale, est prête à travailler avec vous main dans la main pour faire face à créer un avenir meilleur.

国际市场风云莫测,竞争,愿与您携手共同面对,共创未来。

Les protéger de la violence chaque jour plus brutale de la part de délinquants multi-réitérant en ouvrant nos tribunaux correctionnels aux jurés populaires.

保护法国人,使之免遭日益猖獗的惯犯暴力伤害,途径使轻罪法庭向人民审判员开放。

Mme Kadeer a réfuté toute responsabilité dans les troubles, affirmant quel es émeutes avaient éclaté après la répression brutale d'une manifestation pacifique de sa communauté.

热比娅则驳斥在这些骚动中有任何责任,并明确表示:骚动的爆发,在和平游行被粗暴镇压之后才发生的。

Police » deMaurice Pialat (1985) Après le succès de « La Boum », Sophie Marceau écorche son image dejeune fille modèle aux côtés de Gérard Depardieu qui campe un flic brutal etmoqueur.

Maurice Pialat的《警察》。《初吻》成功以后苏菲玛索在这部野蛮、嘲讽的电影中饰演了杰拉尔德帕迪约身边一位现代的年轻女孩。

Elle ne veut ni d'une appréciation excessive du yuan, qui ruinerait ses exportations de biens bon marché, ni d'une dépréciation brutale du dollar.

中国既不想让人民币过渡升值-这样会破坏他们廉价商品的出口,也不想让美元急剧的贬值。

A ce stade, LEAP/E2020 ne peut pas anticiper de cours précis car les variations vont être tellement brutales et saccadées que seules des tendances peuvent être dégagées.

现阶段LEAP/E2020无法预言具体详细的行情,因为这些变动将那样的剧烈和跳跃,以至于我们只能总结出它的趋势。

Pékin redoute, en fait, un effondrement brutal du régime nord-coréen, avec des flots de réfugiés et l'installation à ses frontières d'une Corée réunifiée, sous contrôle américain.

事实上,北京担心北朝鲜政权的垮台会导致众多难民在一个统一的朝鲜的边境安营扎寨。

Je pense que ?a s’utilise seulement dans des phrases négatives (? je n’y vais pas par quatre chemins ?) pour dire ? directement, de fa?on très directe et même brutale, sans tergiverser ?.

我认为这个短语一直用来否定的句字,比喻一个很直接(很横?)的办法.

En réalité, Luc Oursel semble être le fruit d'un compromis entre ceux qui voulaient la rupture brutale avec Anne Lauvergeon et ceux qui demandaient une certaine continuité avec sa stratégie.

事实上,选择他更像矛盾双方妥协达成的一个结果,一方对安妮·洛韦蓉强烈不满,而另一方则希望延续安妮以前定下的发展策略。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 brutal 的法语例句

用户正在搜索


réfléchir, réfléchissant, réfléchissante, réfléchissement, réflectance, réflecteur, réflecteur secondaire, réflectif, réflection, réflective,

相似单词


brusquer, brusquerie, brut, brut poids, brutage, brutal, brutalement, brutaliser, brutalisme, brutalité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。