Cette année, nous avons été de nouveau témoins d'actes brutaux de terrorisme.
今年，我们又看到了残暴恐怖主义行动。
Le traitement brutal réservé à des civils innocents au Darfour est inacceptable pour les États-Unis.
达尔富尔无辜平民遭到粗暴对待是美国不能接受。
Ces attaques brutales doivent être condamnées de la façon la plus énergique.
必须最强烈地谴责这些击。
Malgré cette chute brutale, les bananes demeurent la principale culture d'exportation vers le Royaume-Uni.
尽管产量迅速下降，但香蕉仍是每年对联合王国主要出口作物。
La résurgence des enlèvements brutaux contre une rançon constitue un fait inquiétant.
残忍绑架勒索活动重新出现，这一事态发展令人忧虑。
Il a été soumis au même traitement brutal aux mains des forces d'occupation israéliennes.
他受到以色占领军同样对待。
Nous condamnons fermement ce recours brutal à la force.
我们强烈谴责这种使用武力行为。
Notre condamnation du meurtre brutal récent d'écoliers innocents à Beslan en est un bon exemple.
我们对最近在别斯兰发生残暴杀害无辜学童事件谴责就是一个例子。
Les enfants enlevés sont soumis à des sévices brutaux et à d'autres violations particulièrement graves.
被绑架儿童受到待遇和其他残暴人身侵犯。
La forme de violence qu'ils pratiquent est sadique et brutale.
他们实行这种暴力形式极端残暴、。
On continue d'utiliser le viol comme une arme de guerre brutale.
强奸依然被用作残酷战争武器。
Nous condamnons fermement ces attaques terroristes brutales.
我们坚决谴责这种恐怖主义袭击。
De telles mesures étaient brutales même selon les normes habituelles du régime cubain.
即使按照古巴政权传统标准，这样做也是残酷。
Le peuple sahraoui continue de subir les conséquences quotidiennes d'une occupation brutale.
西撒哈拉人民依然天天饱受粗暴占领煎熬。
Elles ont été brutales, emportant plus de 5 millions de vies.
这些战争残忍，夺去了500多万人生命。
La pauvreté extrême demeure une réalité brutale pour des centaines de millions de personnes.
赤贫仍然是上亿人生活中一个严酷现实。
Ce blocus est la manifestation de violence la plus brutale exercée contre les femmes cubaines.
这种封锁是对古巴妇女实施暴力行为最残忍体现。
Comment puis-je justifier de ne présenter qu'un tableau partiel des crimes brutaux commis en ex-Yougoslavie?
我有什么理由只提供在前南斯拉夫发生罪行一半情况？
Toutefois, les Portoricains étaient unanimes à répudier cet acte brutal des États-Unis.
然而，波多黎各人民对美国残忍行为无不感到深恶痛绝。
Aucune déclaration ne peut occulter l'image brutale du terrorisme et du mal que donne Israël.
任何发言都无法掩盖以色本身恐怖主义和邪恶残暴形象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il me ferait beau voir, répondit la brutale, aller à la fontaine.
谁愿意，女儿粗鲁地回答道。
J'atteignais le summum du bonheur, il n'y aurait après qu'une chute brutale.
我达到了幸福的极点，也许之后会有剧烈的跌落。
À cette ouverture presque brutale, Morrel pâlit affreusement.
听到段几乎近于残酷的话，莫雷尔的脸顿时变成了死灰色。
Il était nerveux, irritable, dur, et sa parole brutale semblait fouetter tout le monde.
他变成了神经质的、容易生气、冷酷，而他粗暴的语言好像对谁都在找岔。
Pourtant, il attendit encore, avant d’être brutal et de se déclarer.
然而，他仍在等待时机，一时还不用强力使她就范，也不肯马上吐露心声。
Un rai de lumière blanche déchira le ciel, une brutale explosion interrompit leur conversation.
一道白色的光穿过天际，着一声奇怪的爆炸声响打断了他们的谈话。
Allons, gai ! fit Courfeyrac. Voilà le brutal. Après la chiquenaude, le coup de poing.
“好呀，来吧！”古费拉克说，“粗暴的家伙来了，先弹弹手指，现在挥起拳头来了。
Cela devait être un coup brutal dans son existence.
可能他一生中的沉重一击。
La répression qui suit le coup d'Etat est brutale, près de 2 000 manifestants sont tués.
政变后的镇压残酷的，近2000名抗议者被杀。
C'est vrai? Ils étaient pourtant en bon état avant l'embarquement. C’est peut-être à cause d'une manutention brutale.
真的吗？可装货前货都完好的，可能野蛮装卸造成的。
Mais non c'est pas brutal ! Tout les films français ça se finit cut comme ça !
不，不突兀。所有的法式电影都结尾的！
Je ne pouvais dormir sans rêver d’éruption. Or, le rôle de scorie me paraissait assez brutal à jouer.
我一合上眼就梦到爆炸，我不能随随便便只从一方面着想。
Mais une main brutale poussa la porte, le père Bijard entra.
忽然间，一只粗野的手推开了门，父亲俾夏尔走了进来。
On aurait pu penser qu'ils n'attendaient que le moment propice pour s'égailler, et ce moment était un décès, brutal, violent.
我们可以理解成他们只在等待一个吉时，在一时刻有着粗野的暴力的死亡。
Certains pays comme la Grèce ont connu une chute brutale dans le classement du bonheur.
像希腊样的一些国家的幸福排名急剧下降。
En France toujours, un nouveau décès brutal à Marseille.
在法国马赛，又一起突然的死亡事件。
Donald Trump a réagi après ce discours, il parle de « répression brutale » au Venezuela.
唐纳德·特朗普在次演讲后做出反应时，他谈到了委内瑞拉的" 残酷镇压" 。
Nulle part ailleurs les combats sont aussi brutaux pour la population que dans la ville d’Alep.
对于人民来说，没有任何地方的战斗像阿勒颇市那样残酷。
Le capitaine se mit en colère du peu de respect que lui témoignait, ce brutal, et le tua sur mon corps.
上尉因为蛮子对他如此无礼，不禁勃然怒，就在我身上把他杀了。
Aussi brutales qu’elles furent ; les secousses qui ébranlèrent le mondede l’enseignement ces derniers mois ne constituent pas un phénomène sans précédent..
虽然几个月来震动教育世界的动荡很强烈，但并不史无前例的现象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
恐怖主义行动。
击。
占领军同样
，
女儿
段几乎近于
着一声
他一生中的
结尾的！
样的一些国家的幸福排名急剧下降。
