Les fleurs sont faibles, elles sont naïves.

这些花儿弱不禁风，天真无邪。

Je ne te crois pas! les fleurs sont faibles. Elles sont naives.

" 我不信！花是弱的、淳朴的。

La quantité faible ne nous intéresse point.

量我们没有兴趣。

On ne dit pas feu faible, on dit feu doux.

我们不称为低火，我们称为慢火。

Dans l'air, à faible altitude, cette vibration se propage à environ 340 m.

在低海拔空气中，这种振动大约以每秒 340 米传播。

Un score faible si on le compare au résultat de Jean-Luc Mélenchon à la présidentielle.

与梅郎雄在总统选举中的结相比，得分较低。

C'est un cacahuète que t'as dans ta tête ! C'est ça ! T'es faible !

你的头上就是长了个花生! 这就是它的作用! 你太弱了!

Il protège les femmes, les enfants, les pauvres et les faibles.

他保护女性，孩子和那些贫苦羸弱的人。

Nanon, venez m’aider à me coucher, dit la mère d’une voix faible. Je meurs.

“拿侬，扶我上去睡，”她声音微弱的说，“我要死了。”

Vous appréciez l’Expresse parce qu’il vous apporte une synthèse de l’actualité de la semaine et comme vous avez un faible pour le footballe, la décoration ou l’informatique, vous achetez Onze, le Journal de la Maison ou Informatique.

你赏识“快报”杂志，因为它给你带来本周时事新闻的综合报导，当你对足球，装饰，电脑信息有所偏爰，你就买“十一个人”，“家庭报”或者“信息报”。

L'obstacle principal au bonheur au XVIIIe siècle était donc la faible durée de vie.

因此，18世纪幸福的主要障碍就是寿命短。

La jeune fille, quoique faible, respirait librement dans son lit.

姑娘虽然还很虚弱，躺在床上却可以自由呼吸了。

Votre mental ne peut pas être fort si votre physique est faible.

如很弱，你的心理就不很强。

Là, ses eaux, encore faibles de température et de couleur, commencent à se former.

在那里，尽管水温很低，水的颜色还很淡，但暖流已开始形成了。

Sentiment d'inadéquation, faible estime de soi et problème d'attachement.

自我价值感低、自卑、以及依恋问题。

Oui et là on découvre le point faible du méchant.

是的，然后我们发现反派的弱点。

Bref, en regardant ces 2 études, le lien entre bonheur et argent semble plutôt faible.

总之，从这两项研究来看，幸福与金钱之间的联系似乎相当薄弱。

Donc... euh... des choses précisées à l'avance quoi, qu'on sache à l'avance quels sont les trains qui seront offerte et puis bon ben dans des conditions qui sont évidemment... euh... des fréquences plus faibles... euh... ce genre de choses quoi.

可以提前明确哪些车发车，让人们知道，即使是发车频率更低，或者类似的安排。

La lune, à son dernier quartier, toute penchée sur le côté, toute pâle, paraissait défaillante au milieu de l'espace, et si faible qu'elle ne pouvait plus s'en aller, qu'elle restait là-haut, saisie aussi, paralysée par la regueur du ciel.

一弯下弦月挂在天边，苍白黯淡，在空中显得疲软无力，再难以移动，它悬在空中，受到高处严寒的侵袭而冻僵了。

Mais ce matin j’ai éternué et j’ai toussé un petit peu, et maintenant, je me sens très faible, je ne me tiens pas sur mes jambes, peut-être que j’ai de la fièvre.

但是今天早晨我打喷嚏了，并有点咳嗽。现在，我觉得身体很虚弱，站站不稳，可能发烧了。