horrible TEF/TCF

Docteur, c''est horrible, je suis une victime de la pollution!

“大夫，真可怕！我是污染受害者！”

Des crimes aussi horribles et répugnants resteront à jamais des infamies.

如此可怕和令人发罪行将遗臭万年。

Toutefois, l'objectif noble et crucial d'éliminer cet horrible phénomène le justifie pleinement.

然而，为实现根除这一可怕现象崇高和至关重要目标值得作出这种努力。

Les solutions de rechange à la paix sont trop horribles pour que nous les envisagions.

对我们来说，取代和平过于可怕而无法想象。

Certains les ont qualifiés d'horribles, de méprisables et ont dit qu'il s'agissait d'actes diaboliques.

一些人把它称为是恶毒、可耻行为，是人干事。

Avec ces conneries de poisson d'avril, s'il t'arrive un truc horrible, personne ne te croit.

在铺天盖地愚人节谎话里，当你碰到一件特别糟糕事时，却没有人相信了。

Cette scène horrible s'est passée en Israël.

在以色列出现了其他丑恶现象。

Rien ne peut justifier cet acte horrible.

这一可怕行动是没有任何理由。

Chacun a une histoire horrible à raconter.

他们或她们中每个人都有着自己恐怖经历。

Les survivants conservent d'horribles blessures physiques et psychologiques.

这给幸存者留下了可怕身体和心理创伤。

Elles demeurent uniquement les horribles instruments de la mort.

小武器仍然是可怕死亡工具。

Cela peut avoir, comme chacun le sait, d'horribles conséquences.

我们都很清楚，这会导致可怕后果。

Nous devons traduire en justice les criminels responsables de ces actes horribles.

我们必须将采取这些可恶行动人绳之以法。

Les témoignages reçus par la mission décrivent une scène horrible.

调查团获得证词描述了一幅可怖场景。

L'histoire nous a montré - parfois, par d'horribles leçons - nos énormes défaillances.

历史向我们出-有时是通过骇人听闻教训出-我们缺点。

Plusieurs femmes ont raconté les expériences horribles qu'elles avaient vécues au Darfour.

一些妇女讲述了他们在达尔富尔悲惨经历。

La cessation des hostilités est la seule réponse à cette crise horrible.

停止敌对行动是这场可怕危机唯一解决办法。

Mais pour réaliser cette vision horrible et raciste, deux choses sont nécessaires.

但是，实现这种可怕和种族主义设想需要有两个主要条件。

Le plus horrible est que les enfants innocents deviennent à leur tour des meurtriers.

更加可怕是把无辜儿童变成杀人犯。

Le mur est le résultat direct de cette décision palestinienne terrible et horrible.

这道围栏是巴勒斯坦人这一可怕决定直接后果。