horrible TEF/TCF专八

La fin de ce film est trop horrible.

这部影片结局太惨了。

Si elle est heureuse, il est horrible de la perdre.

果生活是幸福,那么失去她是可怕.

Holmes! Murmurai-je. Un enfant aurait donc fait cette chose horrible?

福尔摩斯!我小声嘀咕,难道是一个孩子做下了这可怕情?

Mais, grand-mère, comme tu as une horrible et grande bouche !

“但是外婆，你嘴真是又大又可怕！”

Docteur, c''est horrible, je suis une victime de la pollution!

“大夫，真可怕！我是污染受害者！”

Je sais que je suis bien horrible, mais je vous aime beaucoup ;

我知道自己长得很可怕，但我非常爱你；

Si elle est heureuse, il est horrible de la perdre.L’ un revient à l’ autre.

果生活是幸福,那么失去她是可怕. 两者是一.

On raconta des faits horribles des Prussiens, des traits de bravoure des Français;

述到普鲁士种种骇实，法国种种英勇行动；

Avec ces conneries de poisson d'avril, s'il t'arrive un truc horrible, personne ne te croit.

在铺天盖地愚节谎话里，当你碰到一件特别糟糕时，却没有相信了。

Chacun a une histoire horrible à raconter.

他们或她们中每个都有着自己恐怖经历。

Rien ne peut justifier cet acte horrible.

这一可怕行动是没有任何理由。

Cette scène horrible s'est passée en Israël.

在以色列内部还出现了其他丑恶现象。

Les survivants conservent d'horribles blessures physiques et psychologiques.

这给幸存者留下了可怕身体和心理创伤。

Cette éventualité est trop horrible pour être même envisagée.

这种可能性可怕得无法想象。

Elles demeurent uniquement les horribles instruments de la mort.

小武器仍然是可怕死亡工具。

Cela peut avoir, comme chacun le sait, d'horribles conséquences.

我们都很清楚，这会导致可怕后果。

Les témoignages reçus par la mission décrivent une scène horrible.

调查团获得证词描述了一幅可怖场景。

Des crimes aussi horribles et répugnants resteront à jamais des infamies.

此可怕和令发指罪行将遗臭万年。

L'histoire nous a montré - parfois, par d'horribles leçons - nos énormes défaillances.

历史向我们指出-有时是通过骇听闻教训指出-我们缺点。

Personne d'autre sur le continent n'a subi l'horrible catastrophe de l'apartheid.

该大陆上没有任何经历过可怕种族隔离灾难。