odieux TEF/TCF

Cet enfant a été odieux pendant les vacances.

这孩子在假期里让人难以忍受。

Rien nembellit les murs de ce cloître odieux.

这可恶的修道院的墙上没有任何装饰。

Il y a une ambiance odieuse dans la classe.

教室里有一股令人不快的气氛。

Elle connut les gros travaux du ménage, les odieuses besognes de la cuisine.

她始做种种家务上的粗硬工作了，厨房里可厌的日常任务了。

Ces crimes odieux ne sauraient rester impunis.

不应容忍对此滔天罪行不惩罚的现象存在。

Les crimes du stalinisme ont été également odieux.

斯大的罪行也很可怕。

Le monde entier a condamné ce crime odieux.

全世界都在谴责这一滔天罪行。

Il ne faut pas laisser ces crimes odieux impunis.

绝不能允许他们逍遥法外。

La disparition forcée est un crime terrible et odieux.

强迫失踪是一种骇人听闻的犯罪。

Il est nécessaire d'examiner la dette odieuse ou illégitime.

需要审查恶债和非法债务问题。

Les attaques odieuses du 11 septembre nous ont tous anéantis.

11日的卑鄙攻击对我们所有人都造成了伤害。

Il y a aussi le trafic odieux des êtres humains.

同时，我们面临悲惨的、令人发指的活动。

Deuxièmement, tous les auteurs de crimes odieux devraient être punis.

第二，可怕罪行的所有实施者都应该付出代价。

Ces actes sont odieux et en fin de compte futiles.

此种行动令人憎恶，并最终是徒劳的。

Le Myanmar a lui aussi souffert de ces actes odieux.

缅甸也遭受了这些罪恶行径的袭击。

Ils sont encore plus odieux s'ils font l'objet d'opérations mercantiles.

商业性性凌虐的问题更为严重。

Les auteurs de ces crimes odieux devraient être traduits en justice.

这些制造骇人听闻罪行的罪魁祸首应依法受到惩办。

Cet odieux acte de terrorisme était l'antithèse même de l'idéal olympique.

这一凶残的恐怖行径是同奥匹克理想截然对立的。

Les auteurs de tels actes odieux doivent être traduits en justice.

必须将采取这种可怕行动的人绳之以法。

En effet, ceci a conduit à démasquer l'odieux visage du sionisme.

实际上，这已导致犹太复国丑恶嘴脸的暴露。