odeur 常用词TEF/TCF专四

L'argent n'a pas d'odeur.

金钱是没有臭。

Cette odeur me met l'eau à la bouche.

这个让我垂涎欲滴。

L'odeur de ces fleurs est agréable.

这些花气宜人。

Sens-tu cette odeur de brûlé ?

你闻到烧道了吗？

Elle sent une odeur agréable.

她闻到一股好闻气。

Il y a une mauvaise odeur dans cette chambre.

这个房间有一股难闻气。

Va respirer l'odeur du lilas.

去闻闻丁花芳。

Ouvrez la fenêtre pour chasser cette mauvaise odeur.

请开窗散散臭。

Il y avait cependant quelque chose dans l'air, quelque chose de subtil et d'inconnu, une atmosphère étrangère intolérable, comme une odeur répandue, l'odeur de l'invasion.

然而在空气当中总有一点儿东西，一点儿飘忽不定无从捉摸东西，一种不可容忍异样气氛，仿佛是一种散开了儿，那种外祸侵入儿。

Et tes hanches et tes seins et tes jambes et tes mains, ton cou, ton dos, tes oreilles, tes doigts, tes poignets, tes chevilles, ta voix, tes mouvements, ton odeur, ton souffle, ta vie.

你臀部，乳房，双腿，双手，脖子，背部，你耳朵，手指，手腕，脚踝，你声音，你动作，你气，你呼吸，你生活。

Des fleurs répandent une odeur délicieuse.

花散发出气。

Cette hâte, cette course, c'est à cause de tout cela sans doute, ajouté aux cahots, à l'odeur d'essence, à la réverbération de la route et du ciel, que je me suis assoupi.

这番急，这番跑，加上汽车颠簸，汽油儿，还有道路和天空亮得晃眼，把我弄得昏昏沉沉。

Car on le dévore des yeux avant qu’il satisfasse notre palais,même si le vrai talent du chef est de le rendre unique par son goût , sa texture et son odeur .

由于人们视觉比觉先决定了对食物喜好，因此厨师真正才华是要把道，造型和每个方面都展现出来。

Ce marais émane des odeurs malsaines.

这个沼泽散发出一股对健康有害气。

Tes yeux fermés,ton odeur,ta voix me rend plus profonde comme le vin touge de ton vin préfere,je me sens d'être actrice dans un film,tout est fabuleux avec toi!

你闭着双眼、你气息、你声音如同你喜欢红酒般让我沉迷，我仿佛电影女主角一样，所有和你在一起时光都如此奇妙！

Evode et son féminin Evodie : un prénom masculin, d’étymologie grecque. Ce prénom signifie « belle ode, bonne odeur ou qui marche sur la bonne route ».

Evode 和它女用名Evodie：男用名，源自希腊语意即“美丽颂歌，好闻气或是走在正确道路上人”。

Par l'odeur suave tes huiles sont bonnes.Ton nom est comme une huile qui se répand.C'est pourquoi les jeunes filles t'aiment.

你膏油馨，而你名字也如同那溢出膏，这就是众童女都爱你原因。

De sa salle de classe décorée à la française et de l'odeur de son parfum qui entourait tout le bâtiment.

她专门教室，布置得跟法国学校里教师一样，有她浓浓水道，从四楼直传下去，散在实验楼里。

Une tiède odeur de cette période spéciale me désengourdissait, je se sentait son existence au crépuscule, en particulier à la tombé de la nuit.

这个特殊季节温和道让我清醒，我感觉到她存在，在黄昏，尤其在夜幕低垂时刻。

Dans ce long périple qui t’attend ne perds jamais de ton âme d’enfant, n’oublie jamais tes rêves, ils seront le moteur de ton existence, ils formeront le goût et l’odeur de tes matins.

在等待你漫长旅途中，千万不要丢掉那颗天真童心，千万不要忘记你梦想，他们会成为你生活动力，也会成为你每个清晨气息和最爱。