Le cellier a l'odeur de caca qui est dans cette pièce.

这个房间的储藏室有大便的味道。

Mais en revanche, l’odeur d’humidité qui monte de la terre, j’adore ! ! !

但是正相反，我酷爱从地面上升起来的潮湿的味道！！！

Rieux renifla l'odeur d'herbes amères de son verre.

厄用鼻子嗅着他酒杯的苦药味。

Quelle est cette bonne odeur ? Une abeille vient se poser sur son museau .

这是什么味道？—只小蜜蜂降落在了他的鼻子上。

Le procès-verbal de saisie constatait que le tiroir exhalait une forte odeur de poudre.

搜查报告还证明有强烈的药味。

C'est une odeur qui plaît aux mouettes!

海鸥这个味道！

Une odeur âcre, la croix et la pieta, qui apparaissaient dans un éclat singulier.

一股刺鼻的气味，十字架和圣母怜子图，呈现出奇异的光彩。

Ici, c'est un peu mon petit temple odeur.

这，这有点像我的小香薰。

Il y a l'odeur aussi de cette cure que j'adore.

我的这种疗法的味道。

En relation avec cette saison. une odeur particulière ?

关于这个季节，有特别的味道吗？

Et l'automne vous évoque une odeur particulière ?

秋天会你联想到哪种特别的味道吗？

Tout sentait son odeur chez moi, genre les serviettes.

我家的所有东西都弥漫着这个味道，比如毛巾。

Chaque paire et chaque marque a une odeur particulière.

每一双鞋和每一个品牌都有一种特殊的气味。

Bien sûr. Mais laisse-moi d’abord reconnaître ton odeur. Pourquoi fais-tu ça?

当然了。但是先让我熟悉一下你的气味。你为什么这么做啊？

Dans les souvenirs d’automne, justement... une odeur ?

在关于秋天的印象，正好...有没有一种气味？

Alors elle s'est aperçu que ça donnait des odeurs et elle a voulu changer d'appartement.

于是她便发现垃圾道有味儿并想换公寓。

Hum, ça sent bon ce poulet rôti. Cette odeur me met l’eau à la bouche.

烤鸡好香啊。这味道引起了我的食欲。

Par exemple, l'odeur était si forte qu'il est tombé dans les pommes.

比如，气味太浓了，他昏倒了。

Les odeurs. Ça sent bon. - Et le niveau.

气味。好香。等级。

Mais non. C’est pas une question d’odeur, c’est une question de couleur.

对的 这和气味无关 是在色彩上做文章。