词条纠错
X

mue

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

mue

音标:[my] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:mue可能是动词muer变位形式

n. f.
1 (动物皮、毛、甲壳、角等的)脱落, 脱换:
~dup lumage 换羽毛
~s du ver à soie蚕的蜕皮


2脱毛期, 换毛期, 蜕皮期, 蜕壳期, 换角期
3脱换下来的皮、毛、甲壳或角
4 (少年发育期的)变嗓音, 变声
5 [转]变化, 转化
6 (关兔、家禽的)圆形罩


常见用法
la mue d'un garçon一个男孩的变声

www .fr dic. co m 版 权 所 有

mue
f.
蜕皮[期]; 脱壳; 换毛期

mue de cigale
蝉蜕

mue de serpent
蛇蜕

Sa voix mue.

他的嗓音在变。

Il est grand temps que la solidarité se mue en action politique claire et précise.

现在该是声援变成明确和确切的行动的时候了。

La mondialisation a été mue par les nouvelles technologies de l'information et de la communication.

新的信息和通信技术推动着全球化。

De l'avis de certains représentants, il était essentiel d'encourager la croissance mue par le secteur privé.

一些代认为,支持由私营部门带动的增长至关重要。

La démarche du groupe consultatif devrait être flexible, mue par la nécessité d'aider effectivement le pays concerné.

咨询小组应采取灵活的工作方法,应以向所涉国家供积极成果的需要为主导。

Parce que la demande de la Serbie est mue essentiellement par des raisons politiques, et non juridiques.

理由是,塞尔维亚的请求主要是因为政治原因,而不是法律原因。

L'aide de la CNUCED était unique en ce qu'elle n'était mue par aucune idéologie particulière, ni soumise à des conditions.

贸发会议的援助是独特的,因为它不受任何特别意识形态的左右,也不附加任何条件。

Un défaut de fabrication la propulse dans le ciel, où elle se mue en engin géostationnaire au-dessus de la ville.

一个制造上的失误把这台机器发射到了天上,于是在小城上空变成了能制造食物的超大机器。

Or, à en juger par l'expérience, les projets d'articles élaborés par la CDI ne se muent pas automatiquement en traités.

委员会所编制的原则和规范就会对缔约国具有约束力。

Il serait particulièrement utile d'établir des politiques et des institutions qui favoriseraient une croissance mue par les forces du marché.

于市场主导的经济增长政策和机构将特别有益。

Notre approche, au Royaume-Uni, est mue par notre attachement à l'équité, à la justice sociale et à l'égalité des chances.

我们在联合王国的做法的动力是我们对公正、社会正义和机会平等的承诺。

Mue par le désir ardent d'imprimer un nouvel élan au développement des infrastructures scientifiques et technologiques dans les Etats membres de l'OCI;

强烈希望为伊斯兰会议组织成员国发展科学和技术基础设施供新的动力;

Dans certains cas, ces stratégies sont tellement ambitieuses que des plans réalistes se muent en simples aspirations, ce qui risque d'entamer leur crédibilité.

国家发展战略有时会扩大范围,从可行的计划变成热切的期待,这可能会使这些战略的信誉受到破坏。

Le secteur a une capacité plus flexible au service de la production, qui est fondée sur la connaissance et mue par la numérisation.

工业拥有更加灵活的生产力,其基础是知识并且受到数码化的推动。

Clairement mue par cette vision, la direction éclairée du Secrétaire général a vraiment changé la donne en matière de paix et de sécurité.

根据这种见解,很显然,秘书长的领导对和平与安全的问题至关重要。

La feuille de route est axée sur des résultats et mue par l'espoir; elle prévoit des étapes clairement définies et des délais réalistes.

路线图以业绩为基础,以希望为动力,明确规了各个阶段的义,实行的时间和目标日期。

Elle doit être mue par le développement et reconnaître que la pauvreté où qu'elle soit constitue une menace pour la prospérité du reste du monde.

改革必须以发展为动力,承认任何地方存在贫困将威胁到所有国家的繁荣。

Ma délégation s'est efforcée de parvenir, en Cinquième Commission, à un consensus, mue par le désir de ne pas faire obstacle aux travaux de la Commission.

我国代团出于不妨碍第五委员会工作的动机,争取在该委员会中取得协商一致意见。

Au fil des décennies, mue par des objectifs idéologiques et politiques, cette occupation israélienne illégale a transformé la colonisation active et brutale de la terre palestinienne.

几十年来,受思想和政治目标的驱使,以色列的非法占领完全改变了对巴勒斯坦土地的凶恶和积极的殖民化。

Ces structures se muent souvent par la suite en organismes de réglementation efficaces et pleinement indépendants, comme on l'a vu en Ouganda (électricité) et au Maroc.

这种结构后来常常演变成充分独立,行之有效的监管机构,如在乌拉圭(电力)和摩洛哥。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其达内容亦不代本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mue 的法语例句

用户正在搜索


pop, pop art, pop music, pop-corn, pope, Popelin, popeline, popisant, popiste, poplité,

相似单词


mucus, mudan jiang, mudéjar, mudéjar(e), mudstone, mue, muellerite, muer, müesli, muet,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。