odieux TEF/TCF专八

Elle connut les gros travaux du ménage, les odieuses besognes de la cuisine.

她开始做种种家务上粗硬工作了，厨房里可厌日常任务了。

Rien nembellit les murs de ce cloître odieux.

这可恶修道院墙上没有任何装饰。

Cet enfant a été odieux pendant les vacances.

这孩子在假期里让人难以忍受。

Il y a une ambiance odieuse dans la classe.

教室里有一股令人不快气氛。

La splendeur claire a pucelle joueuse Ne luyra plus long temps sera sans sel; Avec marchans,ruffians,loups odieuse, Tous pesle mesle monstre universal.

美丽处女光辉，已经不再闪铄，她已经很久没吃到盐，和丑恶残忍在一起，一切东西毛皮都脱落，狂乱相争，怪物覆盖了地球。

Le terrorisme est l'un des fléaux les plus odieux de notre temps.

恐怖主义是我们时代最邪恶祸患之一。

Le Gouvernement chinois condamne énergiquement cette attaque odieuse menée contre le personnel de l'ONU.

中国政府强烈谴责这一针对联合国人员暴力袭击事件。

Nous espérons que les auteurs de ces actes odieux seront bientôt traduits en justice.

我们希望，这一残暴行径肇事者将很快被绳之以法。

Les terroristes ne devraient pas avoir l'ombre d'une justification pour leurs actes odieux.

恐怖分子令人发指行动不应该得到任何辩护。

Ces pratiques odieuses ne supporteraient pas d'être exposées au grand jour.

这些令人厌恶做法经不起仔细审查。

Le Secrétaire général a toujours condamné ces actes de terrorisme lâches et odieux.

秘书长一再地谴责了这种胆怯、令人发指恐怖主义行径。

Le problème primordial est celui de l'occupation odieuse des territoires palestiniens.

根本问题是对巴勒斯坦领土进行十分可恶占领。

Rien ne saurait excuser l'odieuse dynamique terroriste.

任何问题都不能成为可恶恐怖主义势力借口。

Rien ne saurait justifier ces actes odieux qui doivent être condamnés invariablement et sans réserve.

这些令人发指行径毫无任何理由，并且必须一贯地、毫无保留地予以谴责。

Les terroristes ne doivent pas avoir l'ombre d'un prétexte pour leurs actes odieux.

恐怖分子不应为其可恶行为找到半点借口。

En Ouganda, nous avons subi un terrorisme d'un type particulièrement odieux.

在乌干达，我们经历了一种十分可怕恐怖主义。

Les auteurs de ces crimes odieux devraient être traduits en justice.

这些制造骇人听闻罪行罪魁祸首应依法受到惩办。

Aussi, à ces crimes particulièrement odieux, ne faut-il pas une réponse exceptionnellement forte?

因此，是否应该对此类特别可耻罪行作出特别有力反映？

Nous condamnons énergiquement ces actes odieux, qui sont des violations flagrantes du droit international.

我们强烈谴责这些公然违反国际法罪恶行径。

Cibler une école avec un obus d'artillerie est un crime odieux.

用炮弹攻击学校是令人发指罪行。