noblesse

Les noblesses vivaient dans les châteaux féodaux.

贵族以前住在封建城堡里。

Cette institution a maintenant ses quartiers de noblesse.

〈转〉这早已是一个受敬重的组织。

Les gens détestent les privilèges de la noblesse.

们痛恨贵族的特权。

Les produits sont absorbés par l'industrie de noblesse et de reconnaissance.

现生的品匀受到行业的及认可。

Monsieur Myriel était fils d'un conseiller au parlement d'Aix, noblesse de robe.

米里哀先生是艾克斯法院的一个参议的儿子，所谓的司法界的贵族。

La qualité des produits, la qualité des utilisateurs du service reçu de noblesse.

品质量、服务质量获得了用户一致。

Sociaux et des pairs-entreprise de produits à l'échelle de noblesse, et certainement d'accord.

品得到社会与同行企业广泛、认同肯定。

Montesquieu naît dans une famille de la bonne noblesse à Bordeaux en 1689.

1689年，孟德斯鸠出生在波尔多的一个贵族世家。

Ensuite, je dirais que l'aspect traditionnel donne encore plus de noblesse à notre gastronomie.

同时，传统让我们的烹饪更显尊贵。

Bonne réputation pour gagner un grand nombre d'anciens et de nouveaux clients de noblesse.

良的商业信誉赢得了众多新老客户的一致。

Trois rapide de la logistique.Coffre-fort.Concept de service efficace, anciens et nouveaux clients par la noblesse.

三元物流以快捷.安全.高效的服务理念，深受全新老客户的。

Au cours de l'opération, l'accès à la clientèle de noblesse, et obtenu de bons résultats.

经营期间，获得客户的一致，取得良业绩。

Il ne doit pas prendre notre noblesse pour de la faiblesse.

一定不要把我们的高贵行为误认为是软弱。

Les produits vendus à la maison et à l'étranger, bien accueilli par les clients de noblesse.

品远销海内外，广受客户的一致。

La transmission héréditaire des titres de noblesse est abolie et les anciens fiefs, divisés en provinces.

贵族的世袭权利遭到废除，以前的各封地则划分为郡。

L'attribution des titres de noblesse est réglementé en Espagne par le droit public.

在西班牙，家族的爵位的分配受公法管辖。

Elle a élaboré des normes, des valeurs et des principes empreints de noblesse.

它逐渐形成崇高和准则、价值观念和原则。

La Cour peut s'enorgueillir d'avoir conféré au règlement judiciaire ses lettres de noblesse.

它已经使司法解决成为它的工作重点。

Chaque être humain, chaque pays, sans aucune exception, possède d'énormes réserves de noblesse humaine.

所有，所有家，都无一例外拥有类崇高精神的丰富源泉。

Quelles qu'en soient l'utilité et la noblesse, il ne s'agit pas seulement de justice transitionnelle.

但特别需要的是秩序、遵守家法律和际法，健全而有效的机构，以及更重要的是需要司法。