sang TEF/TCF专四

Il y a des traces de sang sur sa chemise.

他衬衫上有迹。

Les soldats ont versé leur sang dans ce combat.

士兵们战斗中洒热。

Le blessé perd beaucoup de sang.

伤员失严重。

J'ai perdu beaucoup de sang.

我流了很多。

Cet enfant est en train de subir une analyse de sang.

这个孩子正验。

La tache de sang était en dessous.

迹下面。

Son sang est encore beaucoup trop chaud.Le Roi n’en a cure.

她说，现利莉尚偏热，不适宜接受刑罚手术。

Jusqu’à présent, toutes les tentatives de transfusion de sang artificiel s’étaient soldées par des échecs.

因为，此前所有输入人造尝试均以失败告终。

Des débris de verre jonchent la chaussée maculée de sang.

路上满是污和玻璃碎片。

Mathématiquement, davantage de nutriments circulent dans le sang.

吃得多，液里必然也会流动更多营养物。

Il y a en Amérique de grosses araignées qui sucent le sang des petits oiseaux.

美洲有一些大蜘蛛吸小鸟。

Ce soir l'ennemi connaîtra le prix du sang et des larmes.

今晚敌人将知道水和泪水代价。

Et les deux fleuves rougir de sang coulant.

两道河流将被鲜染成红色。

Il a le sang chaud, il manque de patience.

他很急躁，缺乏耐心。

Autre difficulté, on ne sait pas actuellement fabriquer du sang en grande quantité.

另一道难关是，人们目前尚不会大量造。

Combien d'analyse de sang allez-vous faire?

你要做多少次液分析？

Le bonheur d'aujourd'hui à été acheté du sang d'innombrables martyrs de notre révolution.

今天幸福是我们无数革命先烈用鲜换来。

Un dessin expressif représente un bras mutilé d'où jaillit du sang qui arrose la terre.

其中有一张很震撼人心，画是一只残臂，液从里面流出来染红了土地。

On le trouva baigné dans son sang.

人们发现他倒泊中。

Je vous le signerais de mon sang.

〈口语〉我可以用生命来向您担保。