法汉-汉法词典Sous son air calme, c'est un grand nerveux.
他看起来平静其实是个神经质的人。
词条纠错
X
动词变位提示：calme可能是动词calmer的变位形式n.m.
1. (天气、
洋的)平静
calme plat【航
】 
平浪静
le calme après la tempête暴雨后的平静
(zone des) calmes équatoriaux【地理】赤道
2. 平静, 安静, 宁静, 寂静
Le malade a un moment de calme .病人有片刻的平静。
le calme de la nuit夜晚的宁静
3. 冷静, 镇静, 沉着
garder son calme 保持冷静
se comporter avec le plus grand calme 表现得极其镇静
a.
1. 平静的, 安静的, 宁静的, 寂静的
mer calme 平静的
caractère calme 宁静的性格
marché calme 平静的市场
des enfants calmes安静的孩子
avoir une vie calme 过安宁的生活
2. 冷静的, 镇静的, 沉着的
être calme et résolu沉着而又果断
rester calme 保持镇静
常见用法
mer calme平静的大
du calme !安静！
1. (天气、
洋的)平静calme plat【航
】 平浪静le calme après la tempête暴
雨后的平静(zone des) calmes équatoriaux【地理】赤道
2. 平静, 安静, 宁静, 寂静
Le malade a un moment de calme .病人有片刻的平静。
le calme de la nuit夜晚的宁静
3. 冷静, 镇静, 沉着
garder son calme 保持冷静
se comporter avec le plus grand calme 表现得极其镇静
a.
1. 平静的, 安静的, 宁静的, 寂静的
mer calme 平静的
caractère calme 宁静的性格
marché calme 平静的市场
des enfants calmes安静的孩子
avoir une vie calme 过安宁的生活
2. 冷静的, 镇静的, 沉着的
être calme et résolu沉着而又果断
rester calme 保持镇静
常见用法
mer calme平静的大
du calme !安静！
联想：
- paix n.f. 和平；和睦；安静；寂静；安心，安宁
近义词：
accalmie, apaisement, paisible, silencieux, tranquille, impassible, imperturbable, placide, pondéré, posé, rassis, serein, apaisé, bonace, paix, quiétude, tranquillité, assurance, flegme, impassibilité反义词：
activité, affolement, agacement, agitation, agité, agressif, ahurissement, animation, anxieux, ardent, aventureux, bagarreur, batailleur, bouillant, bouillonnant, bouillonnement, bouleversement, bourrasque, bruyant, déchaîné联想词
，牧歌;calme de la carrosserie 车身隔音
jour (calme, calme plat) 平静日
marché calme 市场萧条， 市况平静
mer calme 
波（零级
况）
pouls calme 脉静
presque calme m. 软
région de calme 赤道区
La musique le rend calme.
音乐让他平静。
Vous gardez votre calme et vous venez !
“您保持冷静，然后来医院！”
Peut-être parce qu'il est trop calme maintenant.
也许是周围太安静了，我突然有这种感觉和想法。
Il ne se départait pas de son calme.
他保持镇定。
Ce discours pacifique ramena le calme dans l'assemblée.
这个息事宁人的讲话使大会恢复了平静。
48.Parfois nous nous demandons d'être calme, nous poursuivons?
48.有时候我们要冷静问问自已，我们在追求什么？
Un petit mot gracieux, qui calme et réjouit. Merci ! Merci !
它是如此亲切，使人平静又心生愉悦。谢谢！谢谢！
La salle de la lecture est très calme, mais quelques-uns parlent.
阅览室很安静，但是某些人在讲话。
Je ne crois pas. cen sont des gens qui aiment le calme.
是说我不这样认为,这些人喜欢安静吗?那和上句话有什么关联呢?
Je n'accuse personne, répondit Phileas Fogg du ton le plus calme. Allez. »
“我谁也不怨，”斐利亚•福克用非常镇静的语气说，“你去吧。”
L’arbitre les fait ensuite descendre et ça s’exécute dans la calme et les sourires.
裁判示意他们下来，他们就顺从且微笑着下来了。
L'arbre a beau preferer le calme , cela ne fait pas tomber le vent .
树欲静，而
不止。
Mais mon coeur est très calme.
但是我的心很平静。
Le malade a un moment de calme.
病人有片刻的平静。
La nuit de Arles est calme et charmante.
阿尔勒的夜晚是安静而有魅力的。
La bibliothèque du centre est calme et confortable.
本中心图书馆环境优雅，舒适。
Léo est très calme, son frère très turbulent.
莱奥很平静，他兄弟爱吵闹。
Oui, calme, mais chargé d'un étrange pouvoir.
对，的确平静，但是却充满了一种奇异的力量。
Pourtant, trois ans plus tard, elle calme le jeu.
然而，三年多过去了，她的表演兴致渐渐冷却。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
爱喝, 爱喝酒, 爱喝汤的(人), 爱河, 爱护, 爱护备至, 爱护动物的, 爱护公司的荣誉, 爱护公物, 爱花钱的,
相似单词
Callovien, callus, calmage, calmant, calmar, calme, calmé, calmel, calmement, calmer,
译
