Et prends tes repas dans le calme.

吃饭时注意细嚼慢咽。

Et oui, les endorphines toujours, elles calment le stress et les douleurs aussi.

还是因为内啡肽 它可以缓解压力和疼痛。

Lesquels, Monseigneur ? demanda d'Artagnan avec un calme qui étonna le cardinal lui-même.

“什么罪名，大人？”达达尼昂发问镇定自若，使红衣主教为之。

Je vous demande aussi de garder le calme dans ce contexte.

我也要求大家在这种情况下保持冷静。

Je ne crois pas. Ce sont des gens qui aiment le calme.

我不这么认为。这些人喜欢安静。

Bon. Il est tard, alors on se calme et on passe à table.

，时间不早了，大家平静下来，开饭了。

C'est donc désormais le calme et l'ordre républicain qui doivent régner.

因此，冷静和共和国的秩序在今后必须占上风。

On est servi rapidement, c'est très bon, et c'est calme.

这里上菜快，味道安静。

Depuis que la République s’y était installée, l’Elysée avait toujours été calme.

自从爱丽舍宫作为共和国的总统府以来，一直十分宁静。

Et j'ai vu des gens évoluer, changer leur traitement, être beaucoup plus calmes et tout.

我看到人们在改进，改变他们的治疗方式，变得更加平静等等。

Natacha Morice connaît touts des codes de la mode, promis elle va rester calme !

娜塔莎·莫里斯知道所有的时尚准则，她保证会全程保持冷静地向我们讲解路易威登！

Vous avez l'avantage d'être au calme dans un quartier animé.

在一个活跃的街区，您可以拥有安静环境的优势。

C'est un endroit très calme. Il n'y a pas beaucoup d'habitants.

是个非常安静的地方，居民也不多。

C'est plus calme, et ça fait aussi du bien à la santé.

更加安静，也对身体有处。

Bon, ça va. Maintenant, tu vas faire un jeu calme dans ta chambre, d’accord?

行，现在你在房间里玩安静的游戏，吗？

Elle donne sur un jardin, c'est très calme.

她朝向一个花园，这安静。

Le participant se calme. L’assemblée murmure, il y a des mouvements dans la salle.

一席话后，参与者冷静下来。其他参加者都在低声议论，大厅里引起不少骚动。

Encadré d’un décor naturel, cette plage absolument sublime donne une atmosphère décontractée, romantique et calme.

美丽的自环境环绕着海滩，营造出轻松，浪漫和宁静的氛围。

Ça calme. Et en plus, c'est agréable et ça sent bon.

这会让人平静下来。此外，这可爱，气味宜人。

Je ne crois pas. Ce sont des gens qui aiment le calme.

我不这么认为。这些人喜欢安静。