笔名

Coco est son nom de plume.

可可是他的笔。

C’est en partie pour honorer ces femmes que l’intégrisme voile et bâillonne, qu’il a choisi de prendre ce nom de plume pour protection.

一方面为了表示对在原教旨主义胁迫下戴上面纱、沉默无语的妇女的尊严，一方面为了掩护自己，他取了这个女性化的笔。

Huangjie Xin, un nom de plume de Dan, Li Jing, Zhai Zhu, de la santé en 1945, Shanwei Ville, la province de Guangdong.

黄杰信，笔一丹，号励精斋主，1945年生，广东省汕尾市人。