bouleversement

La révolution industrielle a entraîné les bouleversements de la société.

工业革命给社会带了动荡。

On remarqua le bouleversement de son visage à l'annonce de cet accident.

现他听到这个事故的消息时大惊失色。

Le Moyen-Orient connaît actuellement de grands bouleversements.

中东目前正历经着革的阵痛。

Elles étaient mal préparées aux bouleversements à venir.

它对即将临的准备不足。

Devenir réfugié entraîne bien des bouleversements et des changements soudains.

成为难民意味着许多混乱和突然。

Néanmoins, toutes les régions ont ressenti les bouleversements des régimes climatiques.

不过，所有区域都感受到了更为极端气候形态产生的影响。

Ces changements ont été amenés par les bouleversements sociaux et économiques.

这些波兰的社会经济转型促成的。

Cela va entraîner un grand bouleversement pour la population de Bougainville.

这意味着，布干维尔民的生活将生重大。

Chaque branche de l'entreprise continuerait à fonctionner sans bouleversements majeurs.

每个业务部可望在无重大的情况下继续营业。

L'économie mondiale a connu de profonds bouleversements ces 10 dernières années.

世界经济过去几十年经历了巨大。

Depuis la création de l'ONU, notre monde a connu des bouleversements importants.

自联合国成立以，我这个世界生了根本。

Au cours de la période considérée, le Sud-Liban a connu de grands bouleversements.

在这一任务期间，南部黎巴嫩生了重大。

Au cours des cinq dernières années, l'Iraq a connu des bouleversements importants.

伊拉克在过去五年中历经重要。

La plupart de ces défis mondiaux démontrent que le monde connaît des bouleversements accélérés.

这些全球挑战中的大多数都反映了世界正在经历迅速而广泛的。

L'environnement mondial en matière de sécurité a connu un bouleversement radical ces deux dernières décennies.

在过去20年中，国际安全环境生了根本性的转。

Aujourd'hui, les États-nations, sur lesquels se trouvent fondées les Nations Unies, connaissent beaucoup de bouleversements.

如今，作为联合国基础的民族国家正经历很大动荡。

Aujourd'hui, 25 ans plus tard, nous constatons que le monde a connu de profonds bouleversements.

在25年后的今天，我看到了全世界生了根本的。

Nous traversons actuellement une période de grands bouleversements.

我目前正在经历一个急剧的时期。

Les conséquences socioéconomiques de ces bouleversements pourraient être immenses.

这些的社会-经济后果可能巨大的。

Les bouleversements civils et politiques déchirent nombre de pays.

政治和国内动荡使许多国家分裂。