déclin 专四

Les journaux locaux penchent vers son déclin.

地方报纸正没落下去。

Tout déclin de l'automne, comme la chute d'étoiles, et a laissé un court éternel.

一切都凋零坠落，坠落的星星，又留下片永恒。

Les journaux locaux penchent vers leur déclin.

地方报纸正没落下去。

Au troisième rang, on constate le retour des Japonais qui, après trois ans de déclin, ont accru leurs dépenses en France de 16,7 %, principalement dans la mode.

第三名为日本，经过三年的下跌之后，他们法国的消费总额增加了16.7%，主要集中尚领域。

Face au déclin accéléré de ses positions, le patron du groupe, Sanjay Jha, a tout misé sur Android, avec un certain succès commercial.

面对手机业排名加速下滑的形势，该企业领导者，桑杰·杰哈（音译），已经把宝完全押了安卓操作系统，以及一些成熟的商业运营上。

Puis vient la mort de parents, du conjoint...Nous devons, peu à peu ou brusquement,faire face au déclin de nos forces.

接下来便是父母、配偶的死亡......慢慢地或者突然间，我们不得不面对体力衰退。

Hélas d'autres n'ont pas vu cette chose ainsi, ils n'ont pas vu que le sujet de ma vidéo est le déclin de l'Europe,mais ils n'ont vu que des Chinois.

可惜不幸的是, 另外也有一些人并不是这样去解读. 他们坐井观天,只看到中国人.

Le déclin des relations informelles entre générations est lourd de conséquences.

跨代关系的消失产生了许多负面结果，澳大利亚正努力界定男性的作用，重点是对男性青少年的教育。

Les campagnes systématiques de vaccination ont permis le déclin des infections et des maladies évitables.

例行免疫和疫苗注射帮助可预防性感染和疾病的减少。

Le déclin des ressources de base a conduit à une diminution des approbations de projets.

核心资源的缩减导致新项目核准数额减少。

Les questions d'intégration régionale et de déclin des ressources sont quant à elles intersectorielles.

区域一体化问题和资源减少问题都属于部门间的问题。

D'autre part, l'APD est dans l'ensemble en déclin, et les priorités des donateurs évoluent.

另一方面，官方发展援助的流量总的来说不断下降，而且捐助者的重点正变化。

L'économie palestinienne a accusé un déclin catastrophique.

巴勒斯坦经济衰退是灾难性的。

Le déclin séculaire des prix réels provient essentiellement de la saturation des marchés.

实际价格的长期下降主要是由于市场商品充斥。

Après trois années de déclin économique, les principaux indicateurs sont à la baisse.

三年的经济衰退使得关键指标持续下降。

En outre, elles sont la cause principale du déclin que connaît l'économie palestinienne.

此外，这种限制必须为巴勒斯坦经济的衰落承担主要的责任。

En outre, elles sont la cause principale du déclin que connaît l'économie palestinienne.

此外，这种限制必须为巴勒斯坦经济的衰落承担主要的责任。

Dans le rural "profond", les petites écoles prédominent, encore plus quand le déclin démographique s'amplifie.

偏僻的农村地区，鉴于人口数量不断减少，学校大多规模不大。

Le déclin général, en valeurs réelles, de l'aide extérieure au développement suscite bien des inquiétudes.

海外开发援助的实际数量的整体下降令人感到严重不安。

La dure réalité est qu'Antigua-et-Barbuda est confrontée à une économie qui connaît un déclin soutenu.

严峻的现实是，安提瓜和巴布达的经济一直持续下降。