cher TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Cette montre ornée de diamants est très chère.

这块钻石手表价值连城。

Le foie d'oie est beaucoup plus cher que l'oie en elle-même.

鹅肝价值远远超过鹅本身。

C'est mon souhait le plus cher.

这是我最殷切愿望。

Le tissu de soie coûte cher.

丝绸价格高。

Le matelas est de bonne qualité mais un peu cher.

这个床垫质量很好但是有点贵。

Mes chers compatriotes, même si les épreuves ne sont pas terminées, 2010 sera une année de renouveau. Les efforts que nous faisons depuis deux ans et demi vont porter leurs fruits.

亲爱同胞们， 即便考验并没有结束， 2010 年也将是复兴一年。

C'est la musique qui me fait aimer la France, puis j'aime le français, le film français, la bonne chère, le parfum, la construction, le vêtement moderne, le vin ... et tout ce qui concerne la France.

是音乐引我爱上法国，进而喜欢上法语、法国电影、美食、香水、建筑、时装、美酒……一切与法国有关点滴。

Et les tarifs ont explosé avec des écarts de prix considérables. L’autoroute entre Paris et Bordeaux est ainsi deux fois plus chère que celle entre Nancy et Lyon.

路费暴涨，而且差价很大，从巴黎到波尔多高速路比从南希到里昂路费贵上两倍.

"En fait, le principe dont tu as parlé," dit la mère, "est que lorsqu’une chose est délicieuse et la moins chère sans devoir payer plus, c’est justement là qu’il peut y avoir un hameçon !"

“其实，你原则，其中谈到，”母亲说：“是，当是美味，更便宜东西，而无需付出更多，这就是有可能是钩!”

Envoie-moi bien vite de tes nouvelles et recois, chère maman, avec tous mes voeux de binne et heureuse année, mes baisers les plus affectueux.

亲爱妈妈，请尽快告知我你近况，并请接受我亲吻，祝新一年幸运和如意。

Division I, fondée en 2004, principalement à la réparation convertisseur, Continental DC-fondé gouverneur, dans le même temps, il existe une variété de température tableau à la vente, pas cher.

我司成立于2004年，主要以维修变频器，欧陆直流调速器为主，同时有各种温控表出售，价格便宜。

A propos de la veste que tu voulais, ton oncle Pierre m'a dit que si nous te l'envoyions avec les boutons, comme ils sont lourds, ça coûterait plus cher.

关于你想要那件衣服，你叔叔皮埃尔说，如果我们连扣子一起邮寄，实在是太贵了，因为扣子挺占分量。

Restait aussi la question de Kiouni. Que ferait-on d'un éléphant acheté si cher ? Mais Phileas Fogg avait déjà pris une résolution à cet égard.

还有奇乌尼大象怎么办？这也是一个问题。这么大价买了这个家伙，现在把它摆在哪儿？但是福克先生好象早已“胸有成竹”了。

Très recherché pour ses talents dans l’univers trouble de l’espionnage industriel, Cobb est aussi devenu un fugitif traqué dans le monde entier qui a perdu tout ce qui lui est cher.

在人们精神最为脆弱时候，他潜入别人梦中，窃取潜意识中有价值信息和秘密。

Son fortune est déterminée principalement par ses chers amis: faire compte des revenus mensuels moyens des six chers amis, et ça pourrait refléter tes revenus mensuels.

算出关系最亲密6个朋友月收入平均数，这个数便能反映出你个人月收入多少。

Ma deuxième Maman c’était ma Mamie et depuis tant d’années ou je prenais soin d’elle je ne me sentais pas seul.Mais ma chère Mamie était bien fatiguée à 101 ans et s’est endormie paisiblement.

后来多年我并不感到孤单因为第二个母亲，我照顾她直到享年101岁。

Les huîtres plates quant à elles sont bien plus rares (et plus chères !). Elles proviennent essentiellement de Bretagne et sont commercialisées sous le nom d'huîtres Belon ou Pied de cheval.

而扁平蛎则更加罕见（也更加昂贵）！这种牡蛎主要来自布列塔尼，通常在市场上以贝隆牡蛎或马脚牡蛎名字上市。

Chers poissons, Je t'aime, Je t'a nourri de pain, tu veux grandir, Chaque jour, je vous embrasse, je vous promets que vous n'oublierez jamais.

亲爱鱼，我爱你，我喂你面包，你要成长，每天我吻你，我保证你将永远不会忘记。

"Pas chers et de bonne qualité, un service honnête" de notre philosophie d'entreprise, dans la majorité des clients à établir un bon partenariat.

“价廉物美、诚信服务”为我们经营理念，愿于广大客户建立良好伙伴关系。

Quelques une de ces applications sont gratuites ; pour les autres, il vous faudra mettre la main au porte monnaie, la plus chère étant pour l'instant à 350 dollars.

其中一些应用是免费，其他则需要付费。目前最贵应用价值350美金。