词条纠错
X

malin

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

malin TEF/TCF专八常用词

音标:[malɛ̃, maliɲ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
malin, gne

a.
1. 〈旧语,旧义〉恶毒的, 恶意的
l'esprit malin 魔鬼
Il éprouve un malin plaisir à relever mes erreurs. 挑出我的错, 他感到幸灾乐祸。

2. 〈旧语,旧义〉有的, 危险的;【医学】恶性的
influences malingnes
tumeur malingne 恶性肿瘤

3. 机灵的, 聪明的
Il est trop malin pour agir ainsi. 像他这样机灵的人是不会这样干的。
jouer au plus malin avec qn 跟某人斗智
Elle n'est pas bien malin gne. 她不很聪明。 [口语中可作maline]
sourire malin 〈引申义〉狡黠的微笑

4. Ce n'est pas malin de (+inf.) 〈口语〉…有多傻。
C'est malin!〈讽刺语〉(你)够聪明的! [实指对方愚笨]
Ce n'est pas malin.〈引申义〉这没什么难。

n.
1. 机灵的人
À malin , malin et demi.〈谚语〉恶人还有恶人磨。强中自有强中手。
faire le malin 装出内行的样子, 自作聪明

2. le Malin 魔鬼


常见用法
une tumeur maligne 一个恶性肿瘤
c'est un petit malin 这是个小滑头
faire le malin 装聪明

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
mal坏+in性质

词根:
mal 坏,不好

近义词:
adroit,  astucieux,  combinard,  débrouillard,  démerdard,  espiègle,  fin,  finaud,  futé,  habile,  madré,  malicieux,  déluré,  ficelle,  madré (littéraire),  matois (littéraire),  roublard,  roué (littéraire),  rusé,  mutin
反义词:
balourd,  benêt,  bon,  bébête,  bêta,  bête,  cornichon,  imbécile,  ingénu,  inhabile,  lourd,  nigaud,  niais,  sot,  simple,  stupide,  bonne,  bénin,  dupe,  idiot

malin ( gne)
adj.
恶性的

angioblastome malin osseux
恶性骨成血管细胞瘤

choriome malin
毛膜上

déciduome malin
毛膜上

glaucome malin
恶性青光眼

goitre malin
甲状腺

hémangiopéricytome malin
恶性血管外

hépatome malin
肝细胞

lymphadénome malin
恶性淋巴瘤

lymphome malin
淋巴网细胞瘤

nævus jonctionnel pré malin de Allen et Spitz
阿-斯氏恶性前期真表结合痣

ostéoclastome malin
恶性骨巨细胞瘤

pemphigus chronique malin
慢性天疱疮

tératome malin
恶性畸胎瘤

Il est trop malin pour agir ainsi.

像他这么机灵的人是不会这么干的。

Il est petit mais très malin.

他很小但很聪明。

Il est malin comme un renard.

他像狐狸般狡猾。

Ils ne sont pas assez coriaces, pas assez malins, pas assez rapides.

他们不够顽强,不够机灵,也不够敏捷。

Dis donc, elle est aussi maligne que nous!

所以说,她比我们还坏!

Il éprouve un malin plaisir à relever mes erreurs.

挑出我的错, 他感到幸灾乐祸。

Ils sont pas assez coriaces, pas assez malins, pas assez rapides.

他们不够强,不够聪明,也不够敏捷。

Les commerciaux sont extrêmement s que les ingénieurs aient été plus malins qu'eux.

商人们看到工程师比他们还狡猾,感觉自尊心受到了严重的伤

Ce n'est pas malin.

〈引申义〉这没什么难。

Oui , mais il est malin comme un singe ( ou rusé comme un renard) .

对, 他像猴子一样机灵( 像狐狸一样狡猾)。

Il est un tantinet malin.

他有点儿调

Il y a encore un niveau élevé de tumeurs malignes.

恶性肿瘤的死亡率也很高。

La morbidité des néoplasmes malins a baissé dans l'ensemble de la population.

恶性肿瘤的患病率有所下降。

44 % de tous les décès attribuables à des néoplasmes malins concernaient des femmes.

在因恶性肿瘤致死的人数中,百分之四十四(44%)为妇女。

Les néoplasmes malins sont la deuxième cause de mortalité la plus importante au Portugal.

恶性肿瘤是葡萄牙导致死亡的第二大原因。

Des tumeurs bénignes et malignes peuvent aussi se trouver dans les organes de reproduction.

也有可能在生殖管道的任何部位生成良性肿瘤和恶性肿瘤。

Les causes principales de décès sont les maladies de l'appareil circulatoire et les tumeurs malignes.

死亡的主要原因是循环系统的疾病和恶性瘤。

Oh ! C'est malin ! pour une statue, il aurait mieux fait de sculpter tout de suite.

噢!何必呢!如果是雕像的话,直接雕出来不是更好。

Je ne sais pas qu'il n'y a pas un malin génie qui me trompe sur l'existence du monde extérieur.

我不知道其实并没有妖怪在外部世界的存在这一问题上耍了花样.

Les maladies chroniques non transmissibles, les néoplasmes malins et les lésions

慢性非传染性疾病、恶性肿瘤和伤

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 malin 的法语例句

用户正在搜索


崇拜动物的, 崇拜对象, 崇拜金钱, 崇拜迷信, 崇拜某人, 崇拜某圣人, 崇拜偶像的(人), 崇拜上帝, 崇拜物, 崇拜者,

相似单词


Malien, malière, maligne, malignement, malignité, malin, maline, malines, malingre, malinké,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。