词条纠错
X

diabolique

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

diabolique

音标:[djabɔlik] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
1. 恶魔的, 魔鬼的
pouvoir diabolique 魔力

2. 恶魔般的, 毒辣的, 狠毒的
machination diabolique 毒辣的阴谋

常见用法
un piège diabolique个狠毒的陷阱
un rire diabolique阴笑

www.fr hel per.com 版 权 所 有

diabolique
adj.
奇特的

Les effets persistants de ces actes diaboliques ont blessé notre conscience collective.

这些残行为遗留的影响使我们的集体心理受到伤害。

Certains les ont qualifiés d'horribles, de méprisables et ont dit qu'il s'agissait d'actes diaboliques.

些人把它称为恶毒、可耻的行为,坏人干的事。

Premièrement, il est regrettable que l'agresseur diabolique puisse continuer à accroître sa puissance brutale.

,令人遗憾的,魔鬼侵略者的野蛮力量不断增长。

“Leur couleur est une couleur diabolique”.

基督徒啊,不要忘记,黑人如该隐

Nous ne voulons pas qu'ils succombent aux entreprises diaboliques d'acteurs non étatiques qui utilisent nos enfants innocents à des fins violentes.

我们不要让我们的儿童遭遇非国家行为者的毒手,这些行为者利用我们的无辜儿童从事力。

Des agissements vraiment diaboliques : des mécanismes faciles à monter, des composantes quasiment impossibles à repérer, un entraînement minime, une impunité quasi-totale.

机制、部件等容易处理,几乎无法侦测,操作使用方面无须很多训练,几乎绝对可以逍遥法外。

Bref, la nation afghane est devenue la victime directe des rêves diaboliques et des ambitions hégémoniques des militaires pakistanais dans la région.

简而言之,阿富汗民族已成为巴基斯坦在该地区军事霸权主义狂妄梦想的接受害者。

Et comme cette catastrophe continue de nous hanter, l'insécurité et la méfiance que ces armes diaboliques alimentent nous font tous vivre un mauvais rêve.

这些恶梦继续使我们坐卧不安,这些乘戾的武器所造成的不安全和猜疑使我们大家都生活在种不愉快的梦幻之中。

L'Organisation des Nations Unies est et doit être une instance multilatérale si elle veut adopter des mesures internationales efficaces contre le type d'action diabolique auquel nous avons assisté dans un passé récent.

联合国、并且应该对我们最近目睹的那种野蛮行径采取有效国际行动的多边论坛。

Pourtant, aucun d'entre nous ne devrait effacer de sa mémoire ces terribles images d'avions de ligne précipités de façon diabolique contre les majestueuses structures, ni le terrifiant tableau de désolation, de destruction et de mort qui a suivi.

我们谁都不应从记忆中抹去商业飞机凶残撞入那些宏伟建筑的恐怖景象以及由此造成的可怕的死亡和破坏。

À d'autres, les appels au bien commun ne persuaderont personne, mais l'enjeu est si important que nous ne pouvons pas risquer une situation où les parties concernées soient polarisées, se présentent mutuellement sous un jour diabolique et incapables d'engager un dialogue.

有时候,人们对共同利益发出的呼吁充耳不闻,但在如此得失攸关之时,我们无法经受的局面:有关行动者两极分化,将对方说成魔鬼,从而无法开展对话。

Ce complot d'assassinat diabolique s'est par la suite avéré le prélude à ce dont nous avons tous été les témoins amers aux États-Unis, alors qu'il est devenu quasiment certain que les assassins avaient été envoyés par un cerveau unique : Oussama ben Laden.

这个凶残的刺杀阴谋后来被揭露,证明我们后来在美国痛苦目击的事件的前奏,因为这两个刺客几乎已证实乌萨马·本·拉丹这个策划人派遣的。

Le régime de Tel-Aviv, sous les yeux de la communauté internationale, continue d'essayer d'éliminer et de disperser le peuple palestinien et de s'assurer le contrôle des territoires restants, en utilisant des nouveaux moyens diaboliques pour instituer dans la région un nouvel apartheid basé sur l'occupation, les colonies de peuplement, le siège et le déplacement.

在国际社会众目睽睽之下,特拉维夫政权利用建立在占领、定居、抢掠和驱逐等类似种族隔离基础上的新手法,继续企图消灭和驱逐巴勒斯坦人民,控制其余的领土。

Mais son alliance actuelle avec la terreur, l'existence d'une culture de la haine et de l'exclusion qui imprègne la société palestinienne, ainsi que les campagnes d'incitation à la violence que l'on voit à la télévision et dans les journaux palestiniens, visant à présenter Israël et le peuple juif sous un jour diabolique, non seulement portent préjudice au peuple palestinien et à sa volonté de coexister en paix mais sapent la foi du peuple israélien dans notre capacité de faire de la guerre et de l'affrontement une relique du passé.

,他目前的恐怖联盟、仇恨教育和贯穿巴勒斯坦社会的排他性,以及充斥巴勒斯坦电视和报纸的煽动运动和使以色列和犹太人妖魔化的运动,不仅损害了巴勒斯坦人民及其在和平中生活的意愿,而且也损害了以色列人民对我们抛弃战争和对抗的能力的信念。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 diabolique 的法语例句

用户正在搜索


machiavel, machiavélique, machiavéliquement, machiavélisme, mâchicoulis, -machie, Machilidae, machin, machinal, machinalement,

相似单词


diableteau, diablezot, diablotin, diaboléite, diabolepsie, diabolique, diaboliquement, diabolisation, diaboliser, diabolo,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。