La Guinée-Bissau continue de se heurter à d'énormes difficultés.

几内亚比绍仍然临着艰巨的挑战。

Notre quête d'un monde meilleur et plus sûr continue de se heurter à des obstacles.

们寻求一个更加安全的世界的努力继续临挑战。

Le Tadjikistan se heurte à de graves problèmes économiques et sociaux.

塔吉克斯坦目前遇到的题是严重的经济和社会困。

Les difficultés auxquelles se heurte Haïti sont complexes.

们在临的挑战是极其复杂的。

La Bosnie-Herzégovine se heurte à ce problème année après année.

波斯尼亚和黑塞哥维那年复一年对着这个问题。

Les enfants vivant en institution se heurtent aussi souvent à des conditions de vie difficiles.

收机构的儿童经常临各种不利条件。

Comme ils le savent tous, cet organe se heurte actuellement à des difficultés.

正如他们清楚知道，本机构目前正临困。

Loin de moi l'idée de sous-estimer les difficultés auxquelles se heurtera ce processus.

然不想低估这样做的困。

Les femmes se heurtent à des difficultés du même ordre en matière de recrutement.

妇女在征聘机会方受到同样的限制。

Certes, des pas importants ont été franchis dans l'évolution de cette histoire heurtée.

诚然，在这种强烈对比情况的演变中，们已经迈出了重要的步伐。

Les prostituées se heurtent souvent à divers problèmes lorsqu'elles cherchent à abandonner le métier.

妓女想放弃这一职业时，她们经常会遇到各种问题。

Pourtant, le Traité se heurte à des défis sans précédent.

但是，该条约也临着前所未有的挑战。

Malheureusement, la communauté internationale s'est heurtée à de graves difficultés en la matière.

遗憾的是，国际社会临严重的不遵守问题。

Les résultats en sont visibles aujourd'hui dans les obstacles auxquels se heurte l'Afrique subsaharienne.

其结果今天可以在撒哈拉以南非洲临的挑战中看到。

L'analyse qui précède souligne les multiples difficultés auxquelles se heurtent les efforts de développement palestiniens.

上述分析突出了巴勒斯坦发展努力所临的多重挑战。

Pendant la période considérée, la coopération avec ces autorités ne s'est heurtée à aucune difficulté.

在本报告所述期间，与该国政府的合作一帆风顺。

Lorsqu'il parle de cette époque sombre, le témoin se heurte à des difficultés.

这位证人在谈到那个黑暗的时代时，遇到了各种困。

Sans l'ONU, les États, grands et petits, se heurteraient à de nombreuses et énormes difficultés.

如果没有联合国，各国无论大小，都会遇到于战胜的挑战。

Aujourd'hui, les immigrantes se heurtent à des problèmes sociaux dans différents secteurs de la société.

今天，移民妇女临各个社会领域的社会问题。

Nous nous heurtons à des contraintes de temps à la présente séance.

们今天裁谈会的工作时间很紧了。