词条纠错
X

rebeller

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

rebeller TEF/TCF

音标:[r(ə)bele] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
(se) v. pr.
1. 造反; 叛乱
2. [转]反抗, 抗拒


常见用法
se rebeller contre qqn/qqch不服从某/某事
se rebeller contre l'autorité不服从当局

法语 助 手 版 权 所 有
联想:
  • révolter   v.t. 激起愤慨;引起反感;se ~ v.pr. 反抗,造反;暴动,叛乱

近义词:

se rebeller: protester,  refuser,  remuer,  réagir,  s'insurger,  se mutiner,  se révolter,  se soulever,  se cabrer,  se défendre,  se rebiffer,  se récrier,  regimber,  résister,  ruer,  élever,  mutiner,  désobéir,  révolter,  insurger

insurger,  se mutiner,  se révolter,  se soulever,  braver,  se dresser contre,  protester contre,  se rebiffer contre,  regimber contre,  résister à,  tenir tête à,  
反义词:

se rebeller: e soumettre,  accepter,  céder,  obéir,  plier,  se résigner

Le chef des rebelles put lever une troupe de trois cents fusils

叛乱分子的织了一支300名射手的队伍。

L'amour est un oiseau rebelle ,Que nul ne peut apprivoiser;

(爱情是一只不羁的鸟儿,任谁都无法驯服;

Rebelle attitude ! Le bonnet en maille, motifs fantaisie devant.

叛逆态度!针织帽,前方花式图案。

La France a parachuté des armes aux rebelles libyens, révèle Le Figaro.

《费加罗报》披露,法国向利比亚反叛分子空投了武器。

Il n’y a pas de chiens de rebelles de ce côté » Sa voix sonnait sincère.

这里边个叛军的狗都没有。

"C'est un massacre qui se déroule ici", a dit un porte-parole des rebelles joint par téléphone.

叛军发言电话里控诉“这是一场大屠杀”。

Le ministère ajoute que leur présence a été signalée à l'ONU et aux autorités rebelles libyennes.

外交部补充说,他们阿尔及利亚已经与联合国和利比亚反对派当局进行了通报。

Omar est sans doute le plus rebelle des membres de la famille immédiate d'Oussama ben Laden.

奥马也许是本拉登直系亲属中最反叛的一名家庭成员。

Ce phénomène psychologique est une manifestation de l ’esprit rebelle des jeunes, qui bravent les interdits et les dangers.

这一心理现象,是年越雷池和冒险逆反心理的一种表现。

La question de l'île rebelle a d'ailleurs été l'objet jeudi d'une autre vive protestation chinoise.

台湾问题是星期四中国表示强烈抗议的另一个对象。

Une vache qui vit en marge de la société se rebelle contre son triste sort...

一只生活社会边缘的奶牛反抗她悲惨的命运的故事...

Dix-sept ans Chongzhen (1644), Li Zi Cheng a conduit l'armée rebelle paysan pris la capitale, a été détruite par les flammes de la guerre Edward porte.

崇祯十七年(1644年),李自成率领农民起义军攻占京城,承天门又毁于战火。

Selon Zengtena, l’’otan vient de demander aux rebelles qui ont vendu leurs pays de payer la facture de la guerre.

北约最近要求反叛分子出售他们的国家从战争危机付出代价。

Cantet a également un peu trop tendance à vouloir à tout prix scénariser son film (on suit en particulier le destin d'un gamin un peu rebelle et ingérable).

Cantet似乎太想让对白主导这部影片的走向。

Et songer que ce peuple avait été sur le point de se rebeller contre monsieur le bailli, par impatience d'entendre son ouvrage !

再想一想民众原先迫不及待要倾听他的大作,差点起来造典吏大的反!

L'ancien dirigeant de Libye était en fuite depuis la prise de Tripoli par les rebelles du Conseil national de transition (CNT).

自从全国过渡委员会的反抗者们占领的黎波里后,利比亚前领导卡扎菲一直逃。

Les rebelles de l'Etat pétrolier d'Unité, dans le Sud-Soudan, ont lancé une nouvelle attaque contre des positions de l'armée sudiste.

苏丹南部盛产石油的尤力提州(Unité),反叛军向南苏丹军发动新一轮进攻。

Ensuite au point de vue de valeurs modernes, le caractère de rebelle chez les Français s’affiche depuis les années 60 du 20ème siècle.

二从现代价值来看,从二十世纪六十年代起,法国的反叛性格开始突显。

Dans la journée de dimanche, les rebelles ont pénétré dans les banlieues de Tripoli et se sont dirigés dans le centre-ville.

周日白天,反动者们已经潜入的黎波里城郊,并向着市中心行进。

Dans la matinée, alors que les premiers rebelles atteignaient les faubourgs de la ville, le régime, reconnaissait des infiltrations "de groupes isolés".

周一早上,政权承认“一些独立织”的渗入,而打的反动者已到达了的黎波里市郊。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rebeller 的法语例句

用户正在搜索


rapidement, rapidité, rapiéçage, rapiécement, rapiècement, rapiécer, rapiéceter, rapière, rapin, rapine,

相似单词


rebattre, rebattu, rebaudir, rebec, rebelle, rebeller, rébellion, rebelote, rebénir, rebéquer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。