词条纠错
X

plainte

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

plainte TEF/TCF专八

音标:[plɛ̃t] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 叫痛声, 哼哼, 呻吟;〈转义〉呜咽
exhaler [pousser] des plaintes发出呻吟
plainte du vent呜咽的风声

2. 怨言, 抱怨, 埋怨, 牢骚

3. 【法律】控告, 起诉;诉状
porter plainte 告状, 控告, 控诉, 申诉
déposer une plainte contre qn控告某人

常见用法
porter plainte contre控告……

plainte
f.
呻吟

plainte principale
【医学】主诉

Clientèle plainte taux de moins de 1% par an.

客户投诉率<>

II aide aussi, le cas échéant, à établir des plaintes destinées au Comité des plaintes.

此外,该中心还会在有需要时,帮助编拟向投诉委员会提出的投诉。

Tout citoyen peut porter plainte pour abus et la police est tenue d'enregistrer cette plainte.

任何人都可以提出虐待申诉,警察有责任接受申诉。

Cette mesure a suscité des plaintes.

这项措施引发怨声。

Aucune plainte des protagonistes n'est à signaler.

候选人没有提出任何申诉。

Leur est-il possible de porter plainte anonymement?

有可以使用的秘密投诉机制吗?

Les Croates ont toutefois réitéré leur plainte.

但是,克罗地亚人再次援引重大民族利益。

En somme, 89 % des plaintes n'aboutissent à aucune inculpation.

总之,89%的案件未作任何检控就已结案。

B. K. a porté plainte et attend le jugement.

BK已提出项控告,目前正在等待判决。

Il n'a donc pas été porté plainte.

因此,对执法机构未提出上诉。

La plainte constitue un appel d'une décision.

申诉是对法庭决议提出的上诉。

Des plaintes analogues concernaient le livre et l'entretien.

对该书和该次采访提出同样的申诉。

Jusqu'à présent, seule une famille a porté plainte.

迄今只有名受害者的家人提出控告。

Le nombre de plaintes a été très faible.

提出申诉的情况相当之少。

Parallèlement, 10 % seulement des victimes brésiliennes portent plainte.

除此之外,巴西的暴力受害者仅有10%报案。

La moitié des plaintes émanaient du secteur commercial.

半的案例发在商业领域。

La Commission peut recevoir directement des plaintes individuelles.

委员会可以直接接受个人申诉。

Le Guatemala a suggéré d'ajouter le terme «plainte».

危地马拉建议加上“申诉”词。

Plainte jointe au dossier, avec traduction en français.

申诉人附在档案后有份法文译文。

Elles ne constituent donc pas des plaintes concurrentes.

因此,两个申诉不是重复申诉。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 plainte 的法语例句

用户正在搜索


thermostable, thermostat, thermostaté, thermostatique, thermostatiquesécheuse, thermostromuhr, thermotactisme, thermotaxie, thermotechnique, thermothérapie,

相似单词


plain, plain-chant, plaindre, plaine, plainer, plainte, plainte principale, plaintif, plaintivement, plaire,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。