词条纠错
X

revendication

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

revendication TEF/TCF专八

音标:[r(ə)vɑ̃dikasjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

f.
[法]要求收回, 追还;
poser une revendication de qqch 追还对某物的权利

要求

formuler des revendications 出要求

助记:
re(=<拉>rei) 东西,物品+vendic报仇+ation行为

词根:
veng, vendic 报仇

词:
doléances,  exigence,  protestation,  prétention,  demande,  desiderata,  réclamation,  requête,  souhait,  désir
词:
don,  délaissement
1. n. f.
【法律】要求收回, 追还:poser une~de qch. 追还对于某物
的权利
2. n. f.
【医学】请求狂

revendication
f.
请愿; 申请; 追索

La revendication de gratuité est très forte.

人们对服务无偿的要求是十分强烈的。

Il faut écouter les revendications du peuple.

应该听取人民的诉求。

Le syndicat a mis la sécurité au premier plan des revendications.

把安问题放在了情愿的首位。

L'impudence de telles revendications dépasse les bornes.

这种无礼的要求实在太过分了。

L'Éthiopie n'a aucune revendication territoriale sur l'Érythrée.

埃塞俄比亚对厄立特里亚没有任何领土主张。

Il faut donc être prudent dans ses revendications.

这并非军官的话,而是一位在纳杰夫工作的医生的话。

Ces revendications, somme toute légitimes, demeurent toujours d'actualité.

这些要求是完合法和适合当地情况的。

Ses revendications sont indissociables les unes des autres.

支持别克斯岛的恢复和发展委出的要求是相互关联的。

Ils ont soumis une pétition expliquant en détail leurs revendications.

他们还出详细的诉状,说明其要求。

Aucune revendication ne saurait justifier le recours à la terreur.

任何怨愤都不能成为采取恐怖行动的借口。

La population sédentaire n'avait pas appuyé les revendications des groupes nomades.

定居居民并不象游牧群体那些支持这种要求。

Le Koweït appuie à fond les revendications du peuple palestinien.

科威特完支持巴勒斯坦人民的要求。

Le Brésil, au sud-ouest du pays, n'a aucune revendication territoriale.

位于西南边界的巴西与圭亚那没有领土争端。

Il a analysé ces frustrations en termes de «revendications exprimées».

作者是根据“所要求”对这类挫折加以分析的。

Malheureusement, leurs revendications et leurs priorités passent souvent au second plan.

遗憾的是,它们的声音和优先权利往往被掩盖。

C'est parce qu'ils présentaient et continuent de présenter des revendications légitimes.

如果科索沃的塞尔维亚国理事在这里,那不是因为我们偏心。

À présent les revendications sociales sont plus globales et plus diversifiées.

目前,社需求更加面和多样化。

Une reconnaissance accrue des revendications territoriales et historiques des populations locales;

* 更多地承认当地民众在历史上出的土地要求;

De quelles sortes de revendications parle-t-on? Et qui exige des réparations?

我们实际上所谈的是何种赔偿要求,谁出的要求?

Du point de vue juridique, ses revendications n'ont, semble-t-il, pas de validité.

这种要求在法律上是无效的。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 revendication 的法语例句

用户正在搜索


faillibilité, faillible, faillir, faillite, faillure, Failly, faim, Fain, faine, faîne,

相似单词


révéler, revenant, revendeur, revendicateur, revendicatif, revendication, revendicatrice, revendiquer, revendre, revenez-y,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。