词条纠错
X

revendre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

revendre

音标:[r(ə)vɑ̃dr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 revendre 的动词变位
v. t.
转卖; 再卖, 重新卖
revendre une chose plus cher qu'elle n'a coûté 于原价的价格转卖一件东西
acheter en gros pour revendre au détail 整批买进, 再零售卖



se revendre v. pr.
被转卖:
Cela se revend aisément. 这个容易转卖去。


à~
adv. 短语

<转>大量地, 有余地

常见用法
j'ai revendu ma voiture我把我的车转卖了

法 语 助 手
近义词:
céder,  rétrocéder
反义词:
racheter
联想词
vendre卖,售;acheter购买;racheter再买回来;récupérer收回,取回;rentabiliser使有收益, 使有赢利;revente转卖;investir授予,赋予;acquérir获得,得到;céder让,让与;commercialiser使品化,使业化;procurer谋得;

revendre vt重卖

revendre des titres 证券转售

Ils ont gagné 10 000 € en revendant certaines chansons et se sont justifiés en expliquant qu’ils n’étaient pas des maîtres chanteurs, mais voulaient juste avoir de la « musique cool ».

他们通过其中一些盗取来的歌曲,获利10000欧元,而他们对此的解释是他们这样做只是想听到酷的音乐。

Du talent à revendre, l’émission s’organise en plusieurs mini-spectacles dévoilant le talent de chanteurs, danseurs, magiciens, comédiens et autres artistes amateurs de tout âge.

达人秀节目由同一个舞台上的一个个小秀场组成,登台的人年龄不等,表演内容有唱歌的,有跳舞的,有表演魔术的,有表演喜剧的还有其它艺术类型的业余爱好者。

Les cadeaux de Noël revendus proviennent souvent de la belle-famille ou des parents.Il s'agit de DVD, de CD, de vêtements, d'objets de décoration et de livres.

转卖的圣诞礼物通常是来自父母或者配偶的父母,包括DVD,CD,服装,装饰品和书籍。

Ils achètent non pas pour se loger mais pour revendre avec de confortables plus-values.

他们买房不是为了居住,只是为了大幅增值后转手

J'ai revendu mon téléphone portable.

转卖我的手机。

Elle a revendu sa voiture.

她把汽车卖掉了。

Cela se revend aisément.

这个容易转卖去。

Son voleur, Vincenzo Perugia, un peintre en bâtiment, sera arrêté en tentant de revendre le tableau à un antiquaire.

偷窃者文森佐·佩鲁贾是一名建筑油漆工,当他试图转卖给一个古被捕。

Vous pouvez offrir gratuitement votre vieil appareil à quelqu'un qui en aura l'utilité, le revendre à une enseigne spécialisée dans la récupération, ou le déposer dans un point de collecte.

你可免费把它送给可能会需要的人,重新卖给专门的回收站,或者把它放到回收点。

Les ventes à découvert consistent pour un opérateur de marché à emprunter des titres pour les revendre en espérant les racheter ultérieurement moins cher et empocher la plus-value.

所谓股票卖空是指, 股票投资者借入某种股票而后,并希望更低价格买进,从而赚取差价。

Il consent finalement à offrir une maison à son ex-compagne, qu'elle revendra pour passer une année sabbatique à Paris.

他最终同意将一处房产转让给前女友,随后克里斯安•布伦南将房产变卖,去巴黎度休假一年。

Comme dans tout cas de détermination du prix, savoir déterminer le prix pour les détaillants qui revendront votre produit, demande de faire un peu de devoirs.

像任何定价问题一样,需要做一些家庭作业便确定向再销售你的产品的零售要多少钱。

Le vendeur avait vendu des microprocesseurs d'ordinateur à l'acheteur, lequel avait payé le prix et revendu les marchandises dans leur emballage d'origine sans les examiner.

卖方向买方售了计算机微处理器,买方未经验货便将原包装货物再

L'acheteur, après avoir reçu un échantillon, avait commandé plusieurs conteneurs de poisson surgelé devant être revendu à un client en Lettonie.

买方在试用样品之后订购了若干集装箱冻鱼,再将其转售给拉脱维亚的一家客户。

La société chinoise a ensuite revendu sur place une partie de ce minerai de fer à une société tchèque à un prix près de deux fois supérieur à celui auquel elle l'avait acheté au Gouvernement.

事实上,这家中国公司转手又其中的一部分铁矿石卖给了捷克的一家公司,售价比在布坎南港付给政府的价格近一倍。

La Shandong a reçu 1 111 000 dollars parce qu'elle a revendu 185 154,89 tonnes de minerai sec (quantité équivalente à 203 960 tonnes de minerai humide) à la société Metalimex, au prix de 19 dollars la tonne moins les frais de chargement - alors qu'il n'y avait aucune disposition en ce sens dans le contrat entre la Shandong et la Liberia Mining Corporation.

山东公司收到111.1万美元,是因为它185 154.89公吨干铁矿(等于203 960公吨湿铁矿)扣除装卸费后每公吨19美元的售价转售给Metalimex公司——虽然在山东公司与利比里亚矿业公司的合同中并没有这项条款。

Les États sortant d'un conflit se retrouvent en général avec des combattants et des armes à revendre, mais un manque cruel de possibilités de formation et de débouchés économiques normaux.

摆脱冲突的国家通常都有多余的战斗人员和武器,而且严重缺乏教育和正常经济活动的机会。

Ni la pudeur dont j'ai à revendre ni la modestie que je n'ai pas ne m'ont permis d'abandonner cette phrase à la gloire éphémère des micros dissimulés dans les pots de fleurs.

无论我是过度害躁,或是毫不谦虚都不会因昙花一现的光荣而得意忘形,不顾花瓶里藏着传声器。

Cependant, le tribunal de première instance n'avait pas établi dans quel État les marchandises seraient revendues ou utilisées, comme l'avaient envisagé les parties au moment de la conclusion du contrat.

然而,一审法院未能确定双方当事人在订立合同预期货物将在其境内转售或做其他使用的国家。

L'acheteur n'avait donc pu revendre les marchandises qu'à un prix réduit et avait souffert un manque à gagner (en bénéfice et en différence de prix).

因此,买方只能削价转卖货物,因而蒙受了损失(利润和价格差)。

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 revendre 的法语例句

用户正在搜索


l,l, L.A.D., l.p., L.S.D., L.S.T., la, , la bande de gaza, la Bible, La boétie,

相似单词


revendicateur, revendicatif, revendication, revendicatrice, revendiquer, revendre, revenez-y, revenir, revenir sur ses pas, revente,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。