词条纠错
X

geste

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

geste TEF/TCF专四

音标:[ʒεst] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 手;示意, 动作
faire beaucoup de gestes en parlant说话时做许多手
Le langage par gestes des sourds-muets聋哑人的手语, 哑语
faire un geste approbateur de la tête点一下头表示同意
un geste maladroit笨拙的动作
précision des gestes chez un chirurgien外科医生动作的准确
faire un geste 作出姿态;慷慨捐赠
avoir le geste large〈比喻〉〈口语〉气量, 手松, 慷慨

2. 〈转义〉行动, 行为, 举动
geste de générosité慷慨的举止

n.f.
1. 〈旧语,旧义〉勇武行为, 功勋;军功

2. (chanson de) geste (中世纪文学中的)武功歌

3. les faits et gestes de qn 某人的所作所为, 某人的一切行动

常见用法
c'est un geste qui lui fera plaisir这样做会让他高兴的
faire un geste表示一下
geste amical友好的表示
geste ample的动作
un beau geste一种崇高的举动
un geste conscient自觉的行为
un geste courtois有礼貌的举止
geste inconscient无意识的动作
geste machinal机械的动作
geste mécanique机械的动作
un geste égoïste一个自私的行为
des gestes fébriles一些焦躁的举动
geste hésitant犹豫不决的举动
un geste négligent一个不经意的动作
un geste rassurant让人放心的手
des gestes tendres的动作
enlacer qqn d'un geste tendre地抱住某人
il est incapable d'expliquer son geste他无法解释他的行为
un geste purement symbolique一个具有象征意义的举动
ce geste est digne d'un grand homme这不愧是一个伟人的作为
il épiait nos moindres faits et gestes他密切注意我们的一举一动

法 语 助手
助记:
gest做+e

词根:
gér, gest 携带,运送,做

近义词:
exploit,  action,  mouvement,  poème,  signe,  acte,  épopée

C'est un geste qui lui fera plaisir.

这样做会让他高兴的。

Les policiers observent les faits et gestes des suspects.

警察监视着疑犯们的一举一动。

Comment les Chinois ont-ils interprété ce geste ?

对此,中国人是如何解读的?]

Optez pour des gestes d’argumentation et d’ouverture.

选择谈论式和开放式的姿

Il fait beaucoup de gestes en parlant.

他在说话时做许多手

La jeune fille ébaucha un geste fataliste.

女孩勾画宿命的姿态。

Il épiait nos moindres faits et gestes.

他密切关注我们的一举一动。

Toute la générosité se révélait dans ce geste.

这一举动彻底显示了他的慷慨。

Son geste maladroit a fait tomber la bouteille .

他笨手笨脚的,把瓶子弄倒了。

Des gestes courtois sont bien accueillis en public .

有礼貌的举止在公众场合受欢迎。

Chez elle, la peinture est clairement trace du geste.

对她来说,绘画就是形体姿态的痕迹。

L'état de l'économie réclame des gestes audacieux et rapides.

经济状况要求胆和快速的行动。

Il y a à son geste quelque raison obscure.

他的举动有着某种说不清道不明的理由。

Hier les enquêteurs tentaient encore de comprendre son geste.

昨天调查者仍在试图了解事情原委。

Dans l’emphase, l’empathie, les gestes deviennent larges et amples.

在略带夸张和情绪融合中,手就会变得气丰富。

Saviez-vous que 93 % de l’opinion se faisait par les gestes ?

您知道93%的想法都会通过仪态传达出来吗?

J’ai besoin de liberté de gestes afin de pouvoir dessiner.

我需要自由的行动去画画。

Des mots qui sont parfois plus durs que les gestes.

他说的话比他的动作更令人难以接受。

Le travail n'est plus chez lui qu'une succession de gestes automatiques.

在他身上,干活已经只是一连串的机械动作而已。

Ainsi, il suffisait d'un tout petit geste pour "sauver les JO"?

这样一来,仅仅一个小小的姿态就足以“拯救奥运”了吗?

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 geste 的法语例句

用户正在搜索


palangrotte, palanque, palanquée, palanquer, palanquin, palant, palaque, palasome, palastre, palatal,

相似单词


gestalt-thérapie, gestant, gestapo, gestation, gestatoire, geste, gesticulant, gesticulateur, gesticulation, gesticuler,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。