effecteur

Les propriétaires d'appartements sont habilités à effecteur toutes transactions immobilières conformes à la loi sur la propriété.

公寓所有人有权根据《财产法》行涉及不动产的交易。

Les 20 % restants serviront à préparer les sessions du CRIC et de la COP et à y participer, à effecteur une analyse financière mondiale et à contribuer aux processus mondiaux ou régionaux.

其余20%用于筹备和参加审评委和缔约方会议，全球金融分析，以及对全球或区域程的捐款。

AI invite en outre le Gouvernement à autoriser des organes d'experts nationaux et internationaux à effecteur des visites régulières, inopinées, indépendantes et sans restriction dans tous les endroits où des personnes sont privées de liberté ou pourraient l'être.

赦国际一步呼吁阿联酋政府，允许本国和国际独立专家机对一切剥夺人身自由和可能剥夺人身自由的场所行经常性的、不事先通知的、独立的、不受任何限制的检查。

Enfin, il est proposé de créer, au titre du chapitre 29 (Contrôle interne), un nouveau poste D-1 de directeur adjoint de la Division des investigations pour que la Division ait, au Siège, la capacité de mener des consultations de haut niveau sur les questions touchant aux investigations et au contrôle, d'effecteur des enquêtes importantes et délicates et de donner sur le plan interne des conseils juridiques concernant les questions de contrôle.

，议在第29款（内部监督）下为调查司副司长设立一个新D-1员额，以确保有能力在总部就调查和监督事项行高级的协商、处理重要和敏感的调查案件和就监督事项提供内部法律意见。