efféminé

Sexual Rights Initiative (SRI) précise que les Hijras, les Kothis et autres hommes «efféminés» sont souvent exposés aux enlèvements, arrestations arbitraires, détentions, brutalités et viols collectifs par les membres des forces de répression et les voyous locaux.

权利倡议(SRI)指出，两、变其他“带女气”的男经常遭到执法机构当地暴徒绑架、任意逮捕、拘禁、殴打轮奸。

Au Népal, dans le cadre de la répression de l'insurrection, assimilée à la lutte contre le terrorisme, les deux camps ont perpétré des agressions contre les meti (hommes efféminés ou transsexuels) : selon les témoignages, les maoïstes les enlevaient et la police profitait de l'environnement antiterroriste pour les attaquer, dans le cadre d'opérations de « nettoyage » de la société népalaise.

在尼泊尔，关于恐怖主的打击叛乱运动双方都攻击meti(女化男子或变)，据报道毛派分子绑架meti， 警察则利用反恐的环境攻击meti，视为对尼泊尔社会的“清洗”。