词条纠错
X

liesse

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

liesse

音标:[ljεs] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
〈书面语〉, 腾, 兴高采烈
une foule en liesse 人群 www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

Dès le coup de sifflet final, toutes les villes du pays étaient en liesse.

终场哨声一吹响,该国各座城市都腾起来。

A travers le rythme vibrant des tambours, nous assistons à des scènes de liesse des Miao pendant la moisson.

舞蹈《踩鼓》以鼓点,跳出苗家人喜悦,跳出丰收

À la suite du cessez-le-feu, il y a déjà des scènes de liesse pour célébrer cette liberté retrouvée.

停火之后,已经有迹象表明人正享受其重新获得自由。

Cette fois-ci, il ne s'agissait pas de jeunes patriotes, mais d'Ivoiriens en liesse, qui célébraient la qualification de leur pays au championnat du monde de football prévu l'an prochain en Allemagne.

是年轻爱国者;是兴高采烈科特迪瓦人,他们正庆祝科特迪瓦成功地获得了将于明年德国举办足球世界杯参赛资格。

Contrairement à ce qui est écrit, la fête nationale est célébrée solennellement et avec liesse populaire chaque 1er décembre de l'année, à l'exception seulement d'une période déterminée coïncidant avec les mutineries répétées.

该段所写内容相反,除了只有反复发生反叛一个时期,每年12月1日隆重和高兴地庆祝国庆节。

La fin de la guerre, lorsqu'elle est enfin arrivée, a déclenché un torrent de sentiments : à la liesse s'est mêlée le deuil; les réjouissances ont laissé la place à une réflexion lucide.

当战争终于结束时,人们百感交集:欣喜掺杂着忧伤;憧憬转变为冷静反思。

Ce sera en effet le point culminant de la lutte historique du peuple est-timorais pour affirmer son droit à l'autodétermination, qui sera célébrée, j'en suis sûr, dans la joie et dans la liesse pour les siècles à venir.

相信,人们将今后几世纪用歌声和故事庆祝这一斗争。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,迎向们指正。

显示所有包含 liesse 的法语例句

用户正在搜索


报刊亭, 报刊文章<俗>, 报刊文章的主题, 报刊杂志, 报考, 报矿, 报料, 报领, 报名, 报名参加(比赛),

相似单词


lientérie, lieoutcheou, lier, lierne, lierre, liesse, lieu, lieu (avoir ~ ), lieu de (au ~), lieu géométrique,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。