词条纠错
X

plaisir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

plaisir TEF/TCF专八常用词

音标:[plεzir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 愉快, , 快, 快活
avoir du plaisir à (+inf.)于…
donner [causer] du plaisir 使愉快
éprouver du plaisir 感到愉快
se faire un plaisir de (+inf.)…, 把…作为
prendre plaisir à从…中得到快
Cette bonne nouvelle lui fait un grand plaisir .这个好消息使他
Je vous souhaite bien du plaisir .〈讽刺语〉祝您愉快。
M. et Mme X ont le plaisir de vous faire part de... X先生和夫人地通知您…
J'espère que nous aurons bientôt le plaisir de vous voir.我希望我们不久将有幸见到您。
C'est un plaisir de (+inf.)…是一件
Au plaisir de vous revoir.再见。
Au plaisir !〈口语〉再见!
Pas de plaisir sans peine.〈谚语〉有苦才有
avec plaisir 意地, 地, 愉快地
faire plaisir 使人, 讨好

2. 趣;〈引申义〉娱
les menus plaisirs日常的娱消遣
les plaisirs de la table美餐的愉悦

3. 〈引申义〉肉体享 [多用pl.];快感
paroxysme du plaisir
avoir du plaisir 有快感
plaisir solitaire手淫
mener une vie de plaisirs过纵的生活

4. 意愿
puisque tel est votre bon plaisir 既然尊意如
car tel est notre (bon) plaisir 朕意 [帝王诏书用语]

pour le [son] plaisir , par plaisir
loc.adv.
作为消遣, 为了取, 出于好玩

à plaisir
loc.adv.
随意地, 任意地, 恣意地, 无缘无故地

常见用法
se pâmer de plaisir欣喜若狂
les plaisirs charnels肉体快感
un réel plaisir一种由衷的快
les plaisirs des sens肉体快感
c'est un geste qui lui fera plaisir这样做会让他

助记:
在11世纪,该词用作动词不定式,但到了13世纪,则只能用作名词了

词根:
plai(s) 取悦

近义词:
bien-être,  bonheur,  charme,  contentement,  divertissement,  gaietés,  joie,  loisirs,  satisfaction,  agrément,  amusement,  distraction,  volupté,  sensualité,  bagatelle,  heur,  grâce,  fête,  jouissance,  attrait
反义词:
calamité,  chagrin,  contrariété,  douleur,  déboire,  déplaisir,  désagrément,  ennui,  misère,  souffrance,  tourment,  corvée,  chasteté,  continence,  regret,  répugnance,  tristesse,  affliction,  amertume,  ascèse

à plaisir
adj.
没有根据的

adj.
无缘无故的

avoir le plaisir de
ph.
有幸

plaisir à (faire ~)
ph.
取悦于

C'est un geste qui lui fera plaisir.

这样做会让他的。

Je te l'offre, ça me fait plaisir.

我把这个送给你,这让我开心。

Elle fait du sport pour son plaisir.

她做运动当消遣。

Quel plaisir de lire !

看书多

Votre arrivée me fait grand plaisir.

您的到来使我

Vous me ferez plaisir de (+inf.), Voulez-vous me faire le plaisir de (+inf.)

请您…,

Prendre (avoir) plaisir à qqch. / + inf.

于 ;从…..中得到趣.

Faites-moi le plaisir de fermer la porte.

请您替我把门关上。

Ca me fait plaisir de te/vous connaitre.

认识你(您)。

Nous espérons sincèrement à coopérer avec plaisir!

真诚希望我们合作愉快!

Elle fait des sports pour son plaisir.

她把运动当消遣

Bonjour. Quel plaisir de vous rencontrer ici.

您好。在这儿遇见您真

Ton cadeau me fait très plaisir, merci.

你的礼物我非常喜欢,谢谢你。

Ca me fait plaisir de te retrouver.

再见到你我真

Réseau de vente expérience un vrai plaisir.

真正体验网络销售的趣。

Je ne veux pas gâter votre plaisir.

我不愿使您扫

Mais gaîté forcée n’apporte point de plaisir.

衣带渐宽终不悔,

Te pousse-t-il, crédule, au sabbat du Plaisir?

驱使轻信的你去尽情地狂舞。

Ce n'est pas une partie de plaisir.

〈口语〉这可不是一件轻松愉快的事。

Je consens à cette affaire avec plaisir.

意地赞成事。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 plaisir 的法语例句

用户正在搜索


détapisser, détarée, détartrage, détartrant, détartrante, détartrer, détartreur, détartrisation, détassement, détathé,

相似单词


plaisancier, plaisant, plaisanter, plaisanterie, plaisantin, plaisir, plaisir à (faire ~), plakite, plamage, plamer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。