词条纠错
X

envie

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

envie TEF/TCF专八常用词

音标:[ɑ̃vi] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:envie可能是动词envier变位形式


n. f.
羡慕, 嫉妒;
porter envie à un rival 羡慕对手
regarder qqn avec un œil d'envie 羡慕地看待某人


欲望, 强烈的愿望; 想, 渴望;
cette voiture me fait envie 我对这辆汽车非常动心

胎痣, 胎斑; 指甲旁的倒刺


常见用法
avoir envie de dormir想要睡觉
il se nourrit, mais sans envie他不想吃,但还是吃了

法 语助 手
词源:
该词源自拉丁语单词invidia(妒忌,羡慕,嫉妒,怨恨),invidia源自动词invidere(怀着敌意地看;斜眼看;嫉妒)

词根:
vid, vis, voi(r), vu, id 看,看见

联想:
  • désir   n.m. 要求;愿望,欲望;性欲
  • désirer   v.t. 希望,渴望,想,想要
  • sexe   n.m. 性,性别;性欲;性器官
  • besoin   n.m. 想望,欲望,要求;需要,必要,需求

动词变化:
envier
形容词变化:
envieux, envieuse
近义词:
appétence,  besoin,  caprice,  convoitise,  désir,  jalousie,  faim,  marque,  soif,  souhait,  tentation,  velléité,  humeur,  appétit,  tocade,  avidité,  goût,  fantaisie,  démangeaison,  gré
反义词:
dégoût,  peur,  répugnance,  amour,  aversion,  charité,  compassion,  désintéressement,  détachement,  mépris,  répulsion,  satiété
n. f.
【解剖学】胎痣, 胎斑

envie
f.
倒刺; 毛刺; 母斑; 胎记

sentir la faim sans envie de manger
饥不欲食

avoir envie de faire
ph.
想要, 非常想做某事

Je meurs d'envie de tout vous raconter.

我迫不及待地想告诉你一切。

Il a envie de manger plus.

他还想多吃点。

J'irai quand j'en aurai envie.

我想去的时候就会去。

A ce moment-là, il avait encore envie de dormir.

那个时候,他还想睡觉。

Elle adore faire les boutiques, à chaque fois elle a envie de tout acheter.

她酷爱购物,每次她什么都想买。

Il a envie d'un appareil photographique .

他想要一台照相机。

Il a envie que vous restiez ici.

他希望您留在这儿。

Je vous envie d'être si peu frileux.

我羡慕你如此不怕冷。

J'ai envie de crier ,mais personne m'entendra.

我想大声呼喊,但没人能听的到.

Avez-vous envie de sortir le samedi soir?

你们周六晚上想出去吗?

Je n'ai pas envie de te revoir !

我不想再见到你!

Quelle ville tu as envie de vivre, pkoi?

你所期望生活的城市?为什么?

Moins je sors, moins j'ai envie de sortir.

我越不出门, 就越不想出门。

J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui ?

我想和随便一个人说声你好?

Envie de passer un week-end inoubliable en couple ?

想要过一个难忘的两人周末吗?

Il n’a plus du tout envie de travailler.

他对工作一点也不再感兴趣。

Il lui venait une envie de se lever.

他突然想站起来。

Ça me donne envie de revoir ce film.

这使我极想重看这部电影。

Tu as l'envie, la jalousie et le haïe?

你羡慕吗?嫉妒吗?恨吗?

C'est un jeu stupide,je n'ai vraiment pas d'envie.

这个游戏太愚蠢了,我真的没有兴趣。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 envie 的法语例句

用户正在搜索


annélide, annélides, Annélidien, annérödite, annérœdite, annexe, annexectomie, annexer, annexion, annexionnisme,

相似单词


envers et contre tous, envi, enviable, envidage, envider, envie, envieillir, envier, envieusement, envieux,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。