词条纠错
X

humeur

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

humeur TEF/TCF专八

音标:[ymœr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1. 性情, 性格, 脾气
humeur égale/inégale 平稳/变幻无常性格
incompatibilité d'humeur 性格不合


2. 心境, 心情, 情绪
être de/en bonne humeur 心情愉快
mauvaise humeur 不好情绪, 情绪
humeur noire 极度忧郁, 万分忧愁
être d'humeur à (+inf. ) 有做. . . 心情, 有意做. . .


3. humeur aqueuese 眼房水
humeur vitrée (眼球)玻璃体液

4. <旧>液; 【医】体液
humeurs froides 冷脓肿或瘰疬俗称

5. <书>任性, 一时高兴
agir par humeur 凭一时高兴行事

6. 情绪, 不高兴
avoir de l'humeur contre qn 对某人感到不高兴
mouvement d'humeur 发火,


7<旧>幽默, 诙谐


常见用法
être d'humeur changeante 喜无常
une humeur exécrable 极坏心情
une humeur morose 忧郁心情
sa bonne humeur me désarme 他好心情使我消了气

助记:
hum体液+eur阴性名词后缀

词根:
hum 潮湿,体液

近义词:
aigreur,  contrariété,  fantaisie,  caractère,  complexion,  nature,  naturel,  tempérament,  thymie,  état d'esprit,  état,  désir,  envie,  gré,  idée,  volonté,  caprice,  extravagance,  impulsion,  lubie
n. f.
【医学】体液:~s froides冷脓肿或瘰疬俗称

humeur
f.
体液; 心情

humeur de l'effusion
渗出液

humeur du corps
体液

humeur tissulaire
组织液

humeur vitrée
玻璃状体

humeur aqueuse troublée par feu pervers
【医学】蒸灼神水

www.fr hel per.com 版 权 所 有

Mes excuses ont radouci son humeur .

赔礼平息了他气。

Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.

我现在哪儿有兴致开玩笑。

J'ai dit à ma mauvaise humeur! Toutefois, sobre!

我说我脾气不好!但能克制!

Bonne trouble de l'humeur, de savoir quoi faire.

心情好乱,不知所措。

Il répand la bonne humeur partout où il passe.

他到哪里就把好心情散播到哪里。

Je vous souhaite tous les jours avoir une bonne humeur!!

祝大家每一周每一天都有好心情!

Les compétitions sont bien préparées et la bonne humeur règne.

希望大家多发表自己意见。

A peine eut-il décidé ce voyage, que son humeur changea.

他刚决定作这次旅行时,心情马上就变了。

Elle mange des sucreries par compensation pour la mauvaise humeur .

她吃些甜品缓解糟糕心情。

Chers amis qui souhaitent opérer une bonne humeur et la cause.

希望有志同道朋友一道经营美好事业和心情。

L'humeur à apprendre le coréen, j'espère que quelqu'un peut vous aider.

我想好好学习韩文,希望有人能帮忙。

Nous allons bien tous les deux et l'humeur est à l'avenant.

我们两人身体好, 心情也好。

Il va gâcher de l'argent quand il est de mauvaise humeur.

他心情不好时候,就胡乱糟蹋钱。

Je connais un peu sa humeur, comme je me sens maintenant.

我有点明白他心情了,就像我现在所感受

Sa belle humeur contrastait avec la sombre dépression des deux derniers jours.

现在好心情与前天抑郁寡欢形成了鲜明对照。

Une mauvaise humeur aujourd'hui, sans doute quelques mots vous faire du mal.

今天不愉快,说了一些有可能对公司造成损害话。

Je ne sais pas .ça dépend. Si je suis de bonne humeur, ,j'irai.

不知道。不一定吧,心情好话我就去。

Bien qu’il ne fasse pas beau aujourd’hui, mais nous sommes de bonne humeur.

今天虽然天气不好,但是我们心情很不错。

Elle avait deux filles de son humeur, et qui lui ressemblaient en toutes choses.

她有两个女儿,他心情,像他在所有事情。

En ce moment. ses humeurs varient tellement. mais on dirait qu'il n'a rien changé.

这些日子.他情绪变化很快.但好像他什么也没改.

声明:以上例句根据互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 humeur 的法语例句

用户正在搜索


rivet, rivetage, riveté, riveter, riveteur, riveteuse, riveur, riveuse, Rivier, rivière,

相似单词


humer, huméral, humérale, humérite, humérus, humeur, humeur aqueuse troublée par feu pervers, humide, humidifiant, humidificateur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。