1. 〈贬〉怯懦的；胆小的 un enfant capon 一个胆小的孩子 S'il était moins capon, il aurait osé se montrer. 假如不那么胆小的，敢出头露面了。 Il est “né faible, envieux, capon” (Vallès). 生来体弱、善妒、胆怯。(瓦莱斯)
2. 〈旧，贬〉奉拍马的 Il est d'un caractère capon et rampant. 有俯首帖耳阿谀奉的禀性。
n.
1. 懦夫，胆小鬼 A-t-on jamais vu un capon pareil, qui tremble à la moindre alerte? 谁样的胆小鬼，稍有风吹草动吓得发抖?
不那么胆小的
，
敢出头露面了。
拍马的 
的禀性。 
样的胆小鬼，稍有风吹草动
