courageux TEF/TCF常用

Vous qui dans des périodes récentes avez été de courageux témoins de la foi, demeurez l'espérance de l'Église pour l'avenir!

近年来，你们在自己的国家里为信仰作出了勇敢的见证，你们是教会未来的希望！

Oiseau national de la France est le coq, ils pensent qu'il est courageux, tenace incarnation directe.

法国的国鸟是，们认为它是勇敢、顽强的直接化身。

Cet enfant est très courageux,car il n'a pas peur de l'injection.

这个小孩特别勇敢，因为不怕打针。

Qui serait également plus qualifié que Malraux, poète de l'action et qui fut aussi courageux homme de guerre et ministre d'Etat?

有谁比行动诗人，同时又是勇敢的战士和国务部长马尔罗更有资格作这样的评论呢？

Bien sûr, c'est une course très longue et très dure, et il faut être très courageux pour arriver jusqu'au bout!

当然，这是一场十分漫长又很艰苦的车赛，必须要有很大的勇气才能骑到终点!

Ce que je vous demande, toi, en particulier ma petite maman, c'est d'être courageuse.

我请求你们，特别是你妈妈，是要鼓起勇气，要振作。我是的，我也希望我周边的人也是的。

Il vous revient maintenant à vous, disciples chinois du Seigneur, d'être de courageux apôtres de ce Royaume. Je suis sûr que votre réponse sera grande et généreuse.

如今，主的中国门徒们，轮到你们作那个神国的勇敢的使徒了。我相信你们的回应将是慷慨的、伟大的。

De Berlin à Barcelone, en passant par la Slovaquie et la Bretagne, ils sont des centaines de courageux à passer outre le froid de Noël pour se tremper, voire nager, dans une eau glaciale.

从柏林到巴塞罗那，其间经过斯洛伐克和比利时，数百名勇敢的人丝毫不在乎圣诞节的寒冷，而浸身于刺骨的水中，甚至还游起泳来。

La France se met toujours entre raison et passion, elle est plus courageuse que les autres sociétés d’accepter les génies comme ça.

在理性与激情之间往返冲突的法兰西比其文明社会更有勇气和意愿去接纳这样的天才。

Parce que Lancelot, le valeureux, le courageux, se cache. Il a peur de se battre avec moi!

因为“英勇的Lancelot”已经躲起来了，不敢与我开战！

Tu est celle qui est la plus belle dans son ame et son cœur à mes yeux.Tu es la plus honnête et la plus courageuse.

你的灵魂和内心在我眼中是最美的，你是最诚实和最勇敢的。

Je l'ai félicité pour son action courageuse.

我为的勇敢举动而赞扬。

En tout cas, Delacroix, il est super courageux de peindre au milieu des barricades.

无论如何，德拉克鲁瓦能在路障中间绘画，还是相当勇敢的。

Nous l'avons félicité pour son action courageuse.

我们为的勇敢的行动而赞扬。

Vous l'êtes, très courageux.

您很勇敢, 确实很勇敢。

Mais quand son amante est arrivée, il est toujours le jars le plus courageux pour boire du vin.

然而当她出现后，仍然是最勇敢去喝酒的鹅。

Vols sont des gens courageux.

飞行属于勇敢的人。

C'est le jeune garçon le plus courageux que je connaisse.

这是我认识的男孩中最勇敢的一个。

A la tête d'une troupe de guerriers courageux Persée entreprend un périlleux voyage dans les profondeurs des mondes interdits.

带领着一群果敢的战士，踏上了前往最危险地区的旅程。

C'est assez courageux de sa part.

相当有勇气。