词条纠错
X

soif

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

soif TEF/TCF专四常用词

音标:[swaf] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1.
avoir soif
avoir très soif , avoir une soif à avaler la mer et les poissons〈口语〉极了
étancher [éteindre] la soif , 解
boire jusqu'à plus soif 〈口语〉喝个够
boire sans soif 而饮, [用作n.] un boit-sans-soif 〈口语〉酒徒
donner soif 使
rester sur sa soif 未解, 未喝够;〈转义〉不满足, 不过瘾
garder une poire pour la soif 〈谚语〉备梨防 [备而不用, 以备不时之需]

2. 〈转义〉(植物、土地的)缺水
Les choux-fleurs ont soif , il faut les arroser.花椰菜缺水, 该浇水了。

3.
avoir soif de liberté望得到自由
la soif de connaître求知的

常见用法
avoir soif de vengeance望复仇
avoir soif d'apprendre望学习
mourir de soif得要死
donner faim/soif使……饥/口

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
联想:
  • faim   n.f. ,饥;饥荒

名词变化:
soiffard, soiffarde
近义词:
appétit,  avidité,  besoin,  désir,  faim,  fièvre,  fringale,  envie,  souhait,  pépie
反义词:
dégoût,  satiété

soif
f.
, 口, 口干

soif due à l'hémorragie

soif excessive

dysphorie et soif
f.

étancher la soif

éteindre la soif

malnutrition infantile accompagnée de soif

Il meurt de soif !

快要死了!

Les prisonniers ont soif de liberté.

囚犯望得到自由。

Boire jusqu'à ne plus avoir soif.

喝个够。

Les choux-fleurs ont soif, il faut les arroser.

花椰菜缺水,该浇水了。

J'ai tellement soif que je pourrais boire la mer.

我实在是太口了。

Malgré sa soif, Nicolas n'a bu que la moitié de l'eau.

尽管很,尼古拉也只喝了半杯水。

Tu as donc soif, toi aussi ?

你也了,是吗?

7 - Qui boit sans soif vomira sans effort.

喝酒容易吐。

Le gouffre a toujours soif ;la clepsydre se vide.

深渊总是干,漏壶正在空虚。

Si vous buvez de l'eau minérale sur la soif.

如果就喝点矿泉水。

Tu meurs de soif ou bien tu bois des bulles.

你必须喝水不然你会感到非常口

Ne mange qu'à ta faim, ne bois qu'à ta soif.

饭吃饱就行,的时候才喝水。

Beaucoup de gens étaient morts de faim et de soif.

无数人民因为饥缺水而失去性命。

On ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif.

驴不就别灌它水喝。

Il ne faut pas attendre la soif pour tirer l'eau du puits.

不要了才挖井。

Apres manger, Marie avait soif, elle voulait boire un jus de fruit.

吃完饭,玛丽觉得有点儿,她要了一杯果汁.

Mais Lancelot n'entend pas. Son cheval a soif, il galope vers l'eau.

但是Lancelot没有听到,因为的马口,所以冲向河边。

Rempli d’eau, il est placé devant toi. Tu l’attrapes quand tu as soif.

玻璃杯盛满了水,放到了你面前。当你感到口时,你会将它一把抓过来(喝水)。

On ne peut absolument pas faire boire un ane qui n’a pas soif

原来楼主不是在法国学习的海外学子,猜错。

Il y a enfin, quand l'on a faim et soif, quelqu'un qui vous chasse.

那儿还有,当我们最终饥而且干,有人将你猎杀。

声明:以上例、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 soif 的法语例句

用户正在搜索


超导体, 超导性, 超道德的, 超道德性, 超等, 超等品质, 超低空导弹, 超低空飞行, 超低空飞行目标, 超低空着陆,

相似单词


söhngéite, soi, soi-disant, soie, soierie, soif, soiffard, soiffeur, soignable, soignant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。