词条纠错
X

douleur

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

douleur TEF/TCF常用专八

音标:[dulœr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 疼
douleur dans la tête
douleur fulgurante
douleur sourde
douleur térébrante锥刺样疼
hurler de douleur 疼得叫喊
insensibilité à la douleur 【医学】缺失
lit de douleur 病床
remède qui calme la douleur 剂, 止

2. (精神上的)苦, 苦楚, 悲, 忧伤
partager la douleur de qn与某人分忧
Les grandes douleurs sont muettes.〈谚语〉至哀无泪。

3. pl. 【医学】风湿, 神经

4. les douleurs (de l'accouchement) 分娩阵

常见用法
éprouver une grande douleur到十分悲
douleur aiguë剧烈的疼
atténuer la douleur减轻
crier de douleur得叫唤
avoir des douleurs gastriques到胃疼
gémir de douleur苦地呻吟
hurlement de douleur苦的叫声
être insensible à la douleur对疼
une douleur passagère短暂的疼
une douleur permanente持续的疼
la douleur s'atténue苦减少
se tordre de douleur疼得缩成一团
je compatis à votre douleur我很同情您的
la douleur s'est réveillée苦被唤醒
le temps estompe les douleurs时间减轻
sous l'effet des médicaments la douleur régressait药效作用下疼
ressentir une douleur au bras到胳膊上一阵疼
il ne sent rien, sinon une douleur à la jambe除,他什么不到

法语 助 手 版 权 所 有
联想:
  • souffrir   v.t. 忍受,遭受;容许,允许;v.i. 受苦;患……病;受……煎熬

形容词变化:
douloureux, douloureuse
副词变化:
douloureusement
近义词:
chagrin,  mal,  affliction,  calvaire,  déchirement,  désespoir,  désolation,  épreuve,  misère,  tourment,  larme,  navrement,  souffrance,  consternation,  blessure,  détresse,  malheur,  deuil,  peine,  névralgie
反义词:
bonheur,  plaisir,  joie,  béatitude,  calme,  consolation,  contentement,  délice,  euphorie,  félicité,  jouissance,  jubilation,  volupté

douleur
f.

douleur (thoracique, dans la poitrine)

douleur (vague, sourde)

douleur abdominale

douleur abdominale avec refroidissement des extrémités
厥疝

douleur abdominale avec sensation de pesanteur
下坠

douleur abdominale due au froid
寒冷腹

douleur abdominale due à l'accumulation du froid
寒积腹

douleur abdominale due à l'humidité chaleur
湿热腹

douleur abdominale due à la stagnation de l'énergie
气结腹

douleur abdominale par parasitose
虫积腹

douleur accentuée par la décompression brusque
反跳

douleur aggravée par la pression
拒按

douleur articulaire
关节

douleur atténuée par la pression
喜按

douleur au bas ventre chez la femme enceinte
胞阻

douleur au bas ventre irradiant vers les testicules
控睾

douleur au creux épigastrique
中上腹疼

douleur avec sensation de distension aux oreilles
耳胀

douleur cardiaque de type froid
冷心

douleur de distension aux hypocondres
胆胀

douleur de reins

douleur de traction
牵涉

douleur de travail
分娩

douleur des dents cariées due à l'invasion du vent pervers
风疰牙

douleur des hypocondres due à la stagnation de l'énergie du foie
肝郁胁

douleur des lombes et des membres inférieurs
腰腿

douleur des nerfs musculaires
肌肉神经

douleur disparue
通则不

douleur du post partum
儿枕

douleur du vertex
巅顶

douleur déplaçant vers la fosse iliaque droite
转移性右下腹

douleur ectopique
牵涉

douleur en ceinture

douleur et pesanteurgénérales
一身

douleur expulsive
分娩阵

douleur extrême de la cuisse
折髀

douleur fulgurante

douleur gastralgique

douleur hypocondriaque

douleur hypocondriaque due au traumatisme
跌仆胁

douleur hypocondriaque due au vent froid
风寒胁

douleur hypocondriaque due à l'effroi
惊伤胁

douleur hypocondriaque due à l'invasion des agents pathogènes dans les poumons
肺邪胁

douleur hypocondriaque sèche
干胁

douleur irradiante
牵涉

douleur lancinate

douleur longeant la colonne vertébrale
腰脊

douleur lors d'immobilité
静息

douleur nasale

douleur névromusculaire
肌肉神经

douleur par contact du tronc nerveux
神经干触

douleur par transmission
传导性疼

douleur pesante du scrotum
外肾吊

douleur provoquée
不通则

douleur précordiale
心前区疼

douleur précordiale avec refroidissement des extrémités
厥心

douleur précordiale due à la perte de sang
失血心

douleur précordiale irradiant vers le dos
彻背

douleur péri ombilicale
脐周

douleur siégeant dans la région hépatique
肝区疼

douleur sourde

douleur sourde et engourdie
钝麻

douleur sourde à l'épaule et au dos
肩背沉酸

douleur testiculaire ou pénienne
*阴

douleur thoracique et dorsale
胸膺背

douleur thoraco épigastrique due aux facteurs émotionnels
气心

douleur tirée
牵涉

douleur térébrante
“钻顶”, 钻

douleur vive continue
f.
持续性剧

douleur à la percussion
叩击

douleur à la percussion de la colonne vertébrale
脊柱有叩击

douleur à la percussion de la région rénale
肾区叩

douleur à la pression

douleur épigastrique avec palpitation
悸心

douleur épigastrique du type de vent
风心

douleur épigastrique due à la chaleur pathogène
热心

douleur épigastrique due à la stagnation du sang
死血心

douleur épigastrique due à la stagnation sanguine
血心

douleurs de l'accouchement

douleurs dues au trouble de l'énergie et du sang
气血诸

accouchement sans douleur
分娩

convulsion infantile avec douleur abdominale
惊风腹

désobstruction fait disparaître la douleur
通则不

disperser l'énergie stagnante du foie et soulager la douleur
疏肝止

enflure et douleur
f.
猝疝[气]; 肿

expulser le vent et soulager la douleur
搜风止

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation de l'énergie et calmer la douleur
理气镇

métrorragie avec douleur abdominale
血崩腹

nerf sensitif de douleur
神经

point de douleur

présence de douleur à la pression
有压

rafraîchir la chaleur et calmer la douleur
清热止

ramollir les masses dures et soulager la douleur de la gorge
软坚利咽

résoudre la masse et soulager la douleur
散结止

rougeur tuméfaction, douleur et fièvre
红、肿、、热

sans douleur
f.

sensation de douleur

sensation de douleur sourde

douleur herniaire due à la stase sanguine
【医学】血疝[气]

nourrir le foie pour calmer la douleur
【医学】柔肝止

régulariser la circulation du sang pour calmer la douleur
régulariser la circulation du sang pour calmer
la douleur【医学】和血止

Il crie de douleur.

得大叫。

Il sent une vive douleur.

到一阵强烈的疼

Il ne sent rien, sinon une douleur à la jambe.

,他什么不到。

Il éprouve une grande douleur morale .

到内心的巨大苦。

Dommages simples, la douleur pour toujours !

简单的伤,永远的!

Vous êtes assez douée en “douleurs infondées” ?

您被赋予很多“无因的苦”?

La douleur se traduit sur son visage.

他的苦都表现在脸上。

Ce traîtement n'a fait qu'exacerber la douleur.

这种疗法反而使疼加剧

Je ressens les douleurs d'une éruption dentaire .

牙齿长出来的时候我

Le mal(La douleur) fait du bien à l'homme.

是什么意思?是“疼对人有好处么”?怎么念呢?

Waldorf-blanchiment kit lumière froide, simple, sûr, sans douleur.

华尔冷光美白仪,操作简单,安全性强,无苦。

Rien nous rend si grand qu’une grande douleur.

唯有伟大的苦才使我们如此伟大。

La douleur du bras me répond à la tête.

〈口语〉我的臂传到头上

Au profit du bonheur, j'échangeais la douleur sans bruit.

为得到追求的幸福,我默默忍受着悲

La réappropriation du corps passe ici par la douleur.

这里是透过楚来重 新夺回身体的

L'amour et la douleur, seront fanés par le temps.

如果爱,真的败给时间。

Cependant, ils ne peuvent pas sympathiser mutuellement la douleur.

然而,他们却无法同情彼此的悲哀。

La douleur de la répulsion rend l'amour plus ardent.

被疏远的苦让我的爱更加的强烈。

L'amour et la douleur, seront fan s par le temps.

爱和伤,都会败给岁月。

Rien ne vaut l'expérience de la douleur pour apprendre à aimer.

没有比学习爱更苦的经历

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 douleur 的法语例句

用户正在搜索


摆渡车, 摆渡的人, 摆放, 摆份儿, 摆杆步犁, 摆搁, 摆格, 摆功, 摆好, 摆好桌子,

相似单词


douillet, douillette, douillettement, douilletter, douilletterie, douleur, douleur herniaire due à la stase sanguine, douloir, douloureuse, douloureusement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。