法语助手|法汉-汉法词典 douleur是什么意思_douleur的中文解释和发音_douleur的翻译

douleur TEF/TCF常用TEF/TCF

音标：[dulœr] 发音：全球发音：生词本：添加笔记：

Il ne sent rien, sinon une douleur à la jambe.

除了腿，他什么也感觉不到。

Il sent une vive douleur.

他感到一阵强烈的疼。

Il crie de douleur.

他得大叫。

L’excès de la douleur,comme l’excès de la joie, est une chose violente qui dure peu. Le coeur de l’homme ne peut pas rester longtemps dans une extrémité.

过度的苦，就像过度的欢乐那样，虽然十分剧烈，却难以持久。人的心不能长期处于某种极端之中。

Je ne sais pas la pression d'eau ou de la peur, vraiment se réveiller jusqu'à ce que les restes de suffocation ou d'éprouver de la douleur thoracique que la tolérance.

不知是水的压迫还是心中的恐惧，直至真正醒来后还是觉得胸口残留着窒息那种隐忍的。

En le goûtant, il décida de commercialiser la boisson comme un remède pour soigner les maux d'estomac, douleurs gastriques et diarrhées diverses.

今天，小编就带大家一起去看看这款备受热捧的饮料是怎样的诞生的。

Les choses toujours, ne sera pas satisfaisant, le regret, c'est le passé, la douleur est présente, l'inconnu, c'est l'avenir!

事情总是这样、不会尽如人意、遗憾是过去、是现在、未知是未来!

Chaque homme est seul et tous se fichent de tous et nos douleurs sont une île déserte.

每个人都是孤单的，谁也不在乎谁，每个人的苦都是一屿人问津的荒岛。

Cependant, ils ne peuvent pas sympathiser mutuellement la douleur.

然而，他们却法同情彼此的悲。

Ce traîtement n'a fait qu'exacerber la douleur.

这种疗法反而使疼加剧了。

La musique est la parole la plus profonde de l'âme, le cri harmonieux de sa joie et de sa douleur.

音乐是灵魂最深刻的语言，也是灵魂喜悦和苦的协调的呼声。

En usage clinique, avec de la bonne conformité, absorbant, facile à utiliser, sans douleur, dressing, un petit nombre de s'habiller, de la non-effets secondaires toxiques et ainsi de suite.

在临床运用上，具有顺应性好，吸水性好，使用方便，换药疼，换药次数少，毒副反应等特点。

Au sein du pavillon France de l’exposition universelle de Shanghai, le 23 octobre 2010 auront lieu ces premiers échanges franco-chinois sur la prise en charge de la douleur.

2010年10月23日将在法国馆举行这场首次法中疼治疗交流会。

Des neuroscientifiques américains ont montré qu'un mécanisme physiologique bien connu permettait d'expliquer les bienfaits de cette science orientale sur certaines douleurs locales.

美国神经科学家发明了一项著名的的生理机构理论，可以解释东方医术治疗某些病的益处。

Toute notre Histoire, c'est l'alternance des immenses douleurs d'un peuple dispersé et des fécondes grandeurs d'une nation libre groupée sous l'égide d'une état fort.

人类的历史就是一部由流离失所的人民的巨大苦和在一个强大政府领导下的自由民族的繁荣昌盛共同写成的历史。

Vivre la vie signifie aimer chaque instant soit celui-ci de joie ou de douleur.

生活，就是热爱生命旳每个瞬间，论是喜是悲。

La souffrance des individus ne peut plus se justifier par un quelconque mérite procuré par la résistance à la douleur, ni par la rédemption qu’apporterait une épreuve salvatrice.

个人的苦不能够再通过对抗疼而获得任何的好处，或者通过苦用来赎罪而存在。

La disparition des choses tantôt est ressentie comme le prix à payer pour l'émergence du neuf, tantôt comme une douleur, une perte intolérable.

事物的消亡要么被视作新陈代谢的必要代价，要么被当成一种不可承受的苦和失却。

Le malade n’est pas l’unique victime, son entourage devient victime objective de la douleur, que ce soit la famille, l’entreprise ou le système de santé qui gère le malade.

病人并不是唯一的受害者，他周围的人成为疼的客观受害者，不论是家人，公司或者管理病人的医疗系统。

C’est ainsi qu’un chien fuit le bâton dont il a été frappé parce que la mémoire lui représente la douleur que ce bâton lui a causée.

这样，一只狗知道避开曾打过它的棒子，因为记忆为它再现了这根棒子所带给它的苦。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

词条纠错

douleur TEF/TCF常用TEF/TCF

联想：

形容词变化：

副词变化：

近义词：

反义词：

联想词

用户正在搜索

相似单词