词条纠错
X

bourrer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

bourrer TEF/TCF

音标:[bure] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 bourrer 的动词变位

v. t.
1. 填, 塞, 装填:
bourrer un coussin 填塞椅垫
bourrer un fusil 在步枪里装填弹塞


2. 装满, 塞满, 使充满:
bourrer une valise 装满旅行箱
bourrer sa pipe 装满烟斗


3. [俗]硬塞, 硬填(食物); 使大量吃, 填鸭:
bourrer un enfant de gâteaux 硬塞蛋糕给孩子吃
un aliment qui bourre 吃了易饱的食物


4. 硬灌, 灌塞(知识等); 强行灌输, 进行填鸭式教学(知识等):
bourrer un élève de mathématiques 把数学硬灌给一个学生
bourrer le crâne de qn [俗]哄骗, 对作欺骗性宣传


5. 乱堆, 乱塞:
Il a bourré mes papiers dans mon tiroir. 他把我的乱塞在抽里。

6. 殴
bourrer qn de coups 殴
Il s'est fait bourrer la gueule. [民]他脸上挨了




se bourrer v. pr.
1. [俗]吃得过多; 喝醉酒:
se bourrer de gâteaux 糕点叫得过多
se bourrer la gueule 喝醉酒


2. 互相殴


vi.
1<口>使胀饱
2阻塞, 塞住, 卡住; 机器出现堵塞性故障
3<口>赶紧, 走得快; 把车开得飞快
4追逐[指狩猎中狗追逐野兔] (猎犬追逐野兔时)咬下一口毛;
5<行>(剧场)客满; 满座


常见用法
elle bourre ses enfants de nourriture她硬给孩子们塞吃的

助记:
bourr绒毛+er动词后缀

词根:
bour(r), bur 绒毛

派生:
  • bourreau   n.m. 刽子手;残忍的,虐待他
  • rembourrer   v.t. 给……填塞垫料

近义词:
bonder,  combler,  remplir,  gaver,  accabler,  farcir,  gorger,  truffer,  s'engorger,  rembourrer,  garnir,  bomber,  matelasser,  charger,  emplir,  saturer,  surcharger,  se gaver,  se goinfrer,  se gorger

se bourrer: s'empiffrer,  enivrer,  gaver,  gorger,  bâfrer,  goinfrer,  soûler,  

反义词:
vider,  câliner,  débourrer,  vidé

Il s'est fait bourrer la gueule.

他脸上挨了

De cette manière, l'enseignement ne consistera pas uniquement à leur bourrer le crâne avec de vieilles informations.

这样,他们所受的教育将不仅仅是以陈旧的知识填塞他们的脑袋。

L'un d'entre eux l'a attrapé par les oreilles, tandis que l'autre le bourrait de coups de poing.

“一个扯着他的耳朵把他提起来,另一个则用拳头他。

Ah! oui! Tu peux te bourrer sans crainte de faire crever ton coffre; tu es une La Bertelliere, une femme solide. Tu es bien un petit brin jaunette, mais j'aime le jaune.

"啊!知道!你尽管把肚子塞足,放心,撑不破的。你是拉倍特里埃家的后代,身子骨硬朗。你倒确实又黄又瘦,可是我就爱黄颜色。"

Il a également essayé d'arrêter un individu, qui s'est avéré par la suite être un policier en civil, qui tentait d'introduire des bulletins blancs dans le bureau de vote, vraisemblablement afin de bourrer les urnes.

他还试图阻止一个(后来知道是一个身着便衣的警察)把明显准备装进投票箱的空白票带到投票站。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 bourrer 的法语例句

用户正在搜索


Brillat-savarin, briller, Brills, brimade, brimbalement, brimbaler, brimbelle, brimborion, brimer, brin,

相似单词


bourrèlement, bourreler, bourrelet, bourrelier, bourrellerie, bourrer, bourrette, bourreur, bourreuse, bourriche,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。